https://www.minghui.org/mh/articles/2007/8/31/161867p.html
亚太峰会前夕 法轮功学员吁澳总理协助制止迫害（图）
【明慧网二零零七年八月三十一日】（明慧记者罗娜悉尼报道）二零零七年八月三十日，在亚太经济合作会（APEC）峰会前夕，澳洲法轮功学员在总理霍华德纽省办公大楼前举行新闻发布会，向总理递交公开信，呼吁霍华德借此首脑会晤之际，向中国领导人胡锦涛发声，要求立刻无条件的结束中共发动的这场长达八年之久、践踏人类道德和良知、危害全人类的对法轮功信仰团体的迫害，同时帮助营救仍然被关押在中国劳教所内遭受酷刑折磨的澳洲公民亲属。 纽省法轮佛学会发言人约翰•戴乐、法轮功学员、华裔画家章翠英，及母亲至今仍被非法关押在上海女子劳教所的法轮功学员Doris女士等在新闻发布会上发言。 约翰•戴乐表示虽然APEC会议是针对经济为主，但由于二十一个国家都和中共有着密切的贸易往来，他们迁就着中共独裁者的要求而对人权及法轮功问题保持沉默。怕失去贸易的同时也因此而被中共控制了。约翰指出：“我们不但要呼吁，更需要的是支持各国的总理来认清中共的本质和坚守西方国家的价值观。” 章翠英发言中表示上个月很高兴得知澳洲政府在诉江案上通过正式的外交途径，将诉状递交给了中共驻堪培拉大使馆的官员手中，如果被告江泽民在两个月内没有回应的话，她和律师将要寻求法庭对被告作缺席审判。同时她希望在胡锦涛访问澳洲的时候，霍华德总理能向胡锦涛提出法轮功人权问题，并帮助营救她在国内仍然被非法关押在劳教所遭受残酷迫害的侄儿陈忠升。她介绍说：“我的侄儿陈忠升因为坚持信仰，在二零零零年时被中共当局劳教三年，受尽折磨，曾经被绑在死人床（一种极刑）长达十天以上。好不容易刑满释放，二零零六年四月再度被绑架非法劳教二年。我希望霍华德总理能关注我的侄儿和所有被关押的法轮功学员的安危，在APEC期间与其他国家的领导人一起来帮助受迫害的法轮功修炼团体，结束这场人类的浩劫。” 法轮功学员Doris表示她母亲——一名香港居民，在上海因为信仰和告诉人们法轮功真相从去年四月起至今关押在女子劳教所。由于她写信给所有的澳洲议员寻求帮助营救她母亲，在澳洲外交部的一位官员出面过问后，她母亲的恶劣的处境才略为改善一点。她呼吁霍华德总理在APEC期间能向胡锦涛提出释放她母亲和所有被非法关押的法轮功学员。 纽省法轮佛学会主席赵女士表示，今天的递信活动只是APEC期间抗议活动的序幕，接下来将有来自香港、台湾、新西兰、日本等国、包括来自澳洲其它省份的更多的法轮功学员参加的各类抗议活动。组办这些活动目的不是为了抗议各国的政府，而是借此机会希望引起世界各国参加亚太经济合作会的首脑们关注法轮功团体人权被极度侵犯。该团体遭受中共灭绝人性的迫害已经长达八年了，作为西方民主国家，理应坚持自己的原则。呼吁这次与会的世界各国首脑在会谈之际，共同关注法轮功问题，制止中共的暴行，让罪恶不再延续。 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/9/4/89233p.html)
纽省法轮佛学会发言人约翰·戴乐向总理递交公开信，由警察转交
澳洲法轮功学员在总理霍华德纽省办公大楼前举行新闻发布会
纽省法轮佛学会发言人约翰•戴乐在新闻发布会上发言
法轮功学员Doris女士在新闻发布会上发言