https://www.minghui.org/mh/articles/2007/8/2/160028p.html |
|
美议员罗拉巴克:不应参加压迫政权举办的奥运会(图) |
|
【明慧网二零零七年八月二日】(明慧记者周杉编译报导)二零零七年七月十九日,来自欧美、亚洲等世界各地的部份法轮功学员在美国国会山庄前集会,呼吁解体中共,结束迫害。多位美国国会议员、非政府组织官员、人权律师以及受害者在集会上发言,要求中共立即结束对法轮功持续八年的迫害。 美国加州国会议员德纳•罗拉巴克(Dana Rohrabacher)出席集会并发表演讲。罗拉巴克议员是一名在世界各地为人权而奋斗的强有力的发言人。作为国际关系委员会的资深成员,罗拉巴克议员指出,不应该参加由一个正在压迫自己人民的政权所举办的奥运会。如果他们不允许中国人民信仰神,不允许在不受政府压制的情况下追寻精神信仰,我们将不允许我们的人参与。 以下为国会议员德纳•罗拉巴克(Dana Rohrabacher)在华盛顿法轮功学员集会上的发言: 女士们,先生们: 你们每一个人都站在或坐在酷热中,大声疾呼,期望能引起美国人民的关注,能触动他们的心灵,我对此非常感激。只有当我们能够触动美国民众的心灵,触动那些在中国大陆操纵政权的黑帮恶棍们的心灵,我们才能改变世界。如果我们伸出援手并让他们知道,这些统治者们则不必当恶棍,他们也可以做一个正派的人。但要做到这一点,我们必须发出强烈的呼声。我们必须挺身而出,就象你们今天所做的那样,才能得到美国民众的关注与承诺。 我很自豪的告诉大家,我是代表加州亨廷顿海滩(Huntington Beach)选区的议员;我也很自豪的告诉大家,在我们独立节游行中,在七月四日这个我们庆祝美国国粹的日子的游行队列中,有许多法轮功学员。他们是当今在我们这个星球上真正为自由而战的代表。他们是我们独立节游行的一部份。其它的一些城市,正如你们所知,屈服于来自操纵中国大陆政权的独裁者们的压力,不允许法轮功学员在公众场合畅所欲言,不允许学员们参加诸如七月四日游行之类的活动。这样的事件让我们看到了如果我们对地球另一侧的邪恶置之不理而对我们带来的后果。 我们曾经试图忽略塔利班,结果它卷土重来在九月十一日这一天给我们造成创伤。如果我们继续对迫害置之不理,与中共寻常交往,不久我们就会承受这不道德的行为的痛苦。美国的人民将会承受灾难。所以,为了我们自己的利益,我们要做有道德的事,也就是同你们以及所有在中国大陆为自由而抗争的人们肩并肩的站在一起。 正因为这样,我想要说,我们可以从务实出发,而不仅仅是停留在堂皇的词藻上。你们已经听到很多位发言者说要与你们站在一起。现在已经到了我们做一些实事而可能让北京政权明白的时候了。这不止是说说而已,因为我们常常很自大,站在国会大厦前做精彩的演讲,而中共看到的唯一的行动是那些在中共身上赚钱的美国人所带来的高达数十亿的生意。 那么我们怎样做才算是做实事呢?我这么说好了,我会立法,或支持立法,促使人们有责任做到言行一致。因为作为一个国家,我们不应该参加由一个正在压迫自己人民的政权所举办的奥运会。在我们派出任何一名运动员到中国之前,我们应当要求中共政权公开放弃其镇压自己人民宗教自由的立场。最起码,我们将不参加竞赛,不参加奥运竞赛。因为奥运会代表了人类更伟大的一面,人心更伟大的一面。如果他们不允许中国人民信仰神,不允许在不受政府压制的情况下追寻精神信仰,我们将不允许我们的人参与。这是我们应当提出的要求。 最近出现的一个问题终于引起了美国人民的注意,那就是很多从中国来的食物,不仅仅是食物,还有象牙膏这样的其它物品,都带有毒素。我想提出,除非我们终止压迫中国人民的暴政的毒素,我们无法制止从中国流入我们社会的商品的毒素(鼓掌)。我们所要做的不仅仅是停止(进口)含毒素的牙膏,我们必须保证终止那个毒性之源的毒素,即北京政权的独裁与腐败。这个政权压制中国人民,也压制了与这个世界上正义人士联合在一起的能力。阻碍他们的唯一障碍就是这个压迫人民的腐败独裁专政。 终止这个独裁专政,我们就能终止来自中国的毒素,我们就会成为一个互相关爱的群体,而不是一个一边是被邪恶独裁者和腐败领导统治、一边是与独裁者们打交道赚着沾血的上亿美元而不以为然的商人的社会。我们应该作为一个人民的联盟,一个美国人民和中国人民的联盟而大声疾呼。这是我能想象的能为世界长期和平做出贡献的最伟大的联盟。当我们至少能做到这一点,并能铲除美国商界与统治中国的恶棍们之间的联系,这一联盟能给世界带来和平。这由我们取决,我们必须这样做。我很自豪能与你们在一起。谢谢你们,感谢你们每一位做出了你们的奉献。我们将尽力做好我们该做的。 愿上帝保佑你们,谢谢大家。 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/8/3/88270p.html) |
|
成文:2007年08月01日 发稿:2007年08月02日 更新:2007年08月02日 23:24:02 | |
|