https://www.minghui.org/mh/articles/2007/7/26/159161p.html
【神传文化】救人实是自救
文／陆真
【明慧网二零零七年七月二十六日】纪昀（1724--1805），字晓岚，清代学者、文学家。他在《阅微草堂笔记》中，写了一位普通人救人而获自救的事，至今仍很有启迪作用。特译述如下： 老史问道：“欠债是多少？”邻人回答：“欠三十金。”老史问：“打算卖掉妇女是多少钱？”邻人回答：“卖五十金，给别人作妾。”老史又问：“能够不卖她，把她赎回来吗？”邻人回答：“刚写了文字契约，还没付钱，也没按手印，应该还能赎回。”老史立即把刚才从赌博场上赢得的七十金，交与她丈夫，说：“我给你们三十金还债；再给四十金，让你们回家维持生计。不要把她卖掉。” (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/8/4/88293p.html)
献县有一个姓史的人，人们叫他老史，而忘记了他的名字。老史为人虽然不拘小节，但磊落正直，看不起那种卑鄙无耻的小人。
这天，他从赌博场上回家去，走到一个集市上，看见从农村来的一家人：丈夫、妻子和幼儿，三人相抱，正在悲伤的哭泣。与他家相邻近的人介绍说：“因为欠了豪强的债，丈夫要把妻子卖掉还债。夫妻平日感情深厚，依依难舍；再加上幼儿还在吃奶，当此诀别之时，所以悲痛。”
丈夫得到七十金。他们夫妇二人，对老史万分感谢。后来，把老史接到家中，烹鸡敬酒，热情招待。丈夫抽空抱走小儿，用眼睛示意妻子，叫妻子“荐枕以报”老史的大德；其妻点头，稍微对老史有所暗示；老史觉察了，立刻庄重、严肃的讲：“我老史从前做强盗，后来做捕役。杀人曾不眨眼。现在如果乘人之危，污人妇女，则太无人性。此事，实不能为！”掉头径去，不再絮言。
半个月后，老史的住处，半夜失火。那时正当秋收季节，家家屋上屋下，柴禾粮草都堆得满满的。风助火势，四面烈焰狂起。老史一家三口，自料无法逃出，与妻儿只好坐以待毙。他们忽然听到空中传来一个说话声：“东岳神发来急件，说明：速从原定应予烧毁的人家中，把老史一家给予除去，不可烧毁老史之家。”接下来就听到轰隆一声，老史家的后墙垮下来一个大洞，老史便左手牵妻，右臂抱子，一跃而出，象身上长了翅膀似的，跃出去很远。
等到大火熄灭以后，人们察看统计，被烧死的人数，占了总人数的九成。老史一家都是幸存者。他家中的衣物粮食等等，都没有损坏。把后墙的洞补起来，很快恢复了原状。
老史的邻居们，都双手合十，为老史一家庆幸，并且讲出来：“我们当时还窃笑你老史是个傻瓜：把七十金，毫无意义的给了素不相识的人！没想到：你用七十金，救了你一家三口的命！应该感谢神灵保佑！”
纪昀写到这里，特意说道：“我认为，老史一家，得神灵之佑，这是肯定的。此事捐金的功德，占十分之四；拒色、不污他人之妻的功德，占十分之六。”
由此可见：救人实是自救；拒色，不污妇女，洁身自律，更是极为重要的做人之道。人之一言，众神皆听；人之一行，众神皆见。善恶必有报，时辰终会到！