https://www.minghui.org/mh/articles/2007/6/14/156905p.html
美媒体曝中领馆干涉美官员褒奖法轮功（图）
【明慧网二零零七年六月十四日】为庆祝二零零七年五月十三日大法洪传十五年，美国华盛顿州斯诺阔米市（City of Snoqualmie）市长向法轮大法颁发褒奖，定二零零七年五月十三日为法轮大法日。褒奖颁发第二天，中共驻旧金山领事馆即派出两名官员与斯诺阔米市市长麦特•拉森先生（Matt Larson）会面，要求其取消对法轮功的褒奖。市长先生拒绝了他们的要求，并邀请当地的法轮功学员参加他与中领馆官员的会面。当地媒体《斯诺阔米山谷报》（Snoqualmie Valley Record）记者赛实•楚斯高（Seth Truscott）六月六日以“斯诺阔米市的国际事件”为题撰稿详细报导了此事件经过。 文章说，斯诺阔米市最近似乎得到不少国际关注。一周前，二十六位南韩代表前来参观该市的城市规划。而去年秋天也有类似的俄国参观团体。 然而，斯诺阔米市市长麦特•拉森（Matt Larson）却在签署一份给法轮功（法轮大法）修炼功法的褒奖后，受到了意想不到的中共政权的关照。 二零零五年，一个法轮功队伍前来参加斯诺阔米市“火车日”游行。队伍中包括一位该市的市民艾荔森•潘（Allison Pan）。（在该游行中，）法轮功队伍荣获花车第一名。参加游行的法轮功学员中，最远的来自塔叩玛市（Tacoma）、奥林匹亚市（Olympia），和西雅图市（Seattle）。 今年四月，市长拉森收到潘写来的一封信，希望市长给予法轮功五•十三的庆祝活动以官方支持。 褒奖 潘在给市政府的信中说，“我们将庆祝法轮功给我们带来的巨大益处，和那些坚持不懈为他们的基本人权而站出来的人们所表现的极大勇气。我们将很荣幸如果能在活动中收到并宣读您颁发的褒奖。” 潘说，市长拉森颁发的褒奖“完全是和平与美好的”。 市长签发的褒奖是这么写的──法轮大法是中国古老的修炼功法；六十多个国家一亿人修炼法轮大法，一整套静修功法以调整紧张与不协调状态。市长用贴切的语言褒奖了五月十三日为“法轮大法日”，但褒奖中并没有政治用词。 “我们希望很低调，以清晰的表明我们只是支持一个当地的团体，仅此而已。”市长说。“我并不想把我的市政府顾问们突然放在一个与我们城市并没有太大关系的位置上。同时，忽视或随意打发在一个我们社区里活跃的团体也是不公平的。” “主要的，是想要公认一个看起来完全没有任何不正的或疑点的团体。”市长说。“这是一个基于‘真、善、忍’原则的功法。我想，大部份的人们会认为这是好的、正面的、可以教育孩子、在社区遵从的。他们（法轮功学员）发扬美好、严以律己。” 五月十三日，在西雅图Westlake中心举行了世界法轮大法日活动。第二天星期一，五月十四日，（中共）驻旧金山总领事馆副总领事祝伟敏带领另一个官员联络并安排了与市长拉森当天会面。 这两位领事馆官员的正式来访使拉森十分吃惊。 “这是出乎我们意外的。”他说，“这样的兴师动众，事实上只能带来反效果。只能使这件事情得到更多的注目。” “他们强调，‘哦不，我们对此事非常严肃。’这是很显然的，他们愿意花这么大的人力财力派两位先生飞到这里来与我见面。” 市长拉森首先拿出来给他们看的就是美国宪法第一条：尊重言论自由、宗教自由、集会自由。 “他们看起来很熟悉这个。”市长说。 市长拉森一开始就告诉这两位领事官员他不会取消褒奖的。 “我很简单的告诉他们，‘别浪费你们的时间了。’他们说，‘不，我们就是来与你见面，让你非常清楚这个组织是怎么回事。’” 这两位领事馆来访者递给市长一份电视对话稿，其内容是一男一女评论员诬蔑法轮功的一份录像片。 “看起来他们所能找到的最大的罪行就是，这些人想要挑战政府。”市长拉森说，“我的回答是，‘这是错的吗？难道我应该对共产主义有同情心吗？’” “他们似乎提醒我们，如果我们让这个团体在美国任意发展，最终将毁坏我们的生活。我毫无疑问的没有看到任何一丝法轮功团体会威胁美国政府的迹象。” “我不认为来介入国际政治是我的工作”，市长拉森说，“但是在事件面前，我也绝不会因为两个人来我们这里给我施加压力而卑躬屈膝。” 在报纸截稿前，领事馆并没有回复记者的提问。 什么是法轮功？ 法轮功学员介绍说，法轮功，又称法轮大法，是一种性命双修的静修功法，是中国的一种传统气功。 “这是一种功法”，潘说，“不是宗教。”Falun中文是“法轮”，Gong含有能量的意思，DaFa意思是“大法”。 一九六零年代，气功在中国盛行。“到一九九零年代，很多人在寻找高层次上的功法。”潘说，“就在这时，法轮功[创始人]开始在社会上教功传法。在那之前，是不公开传的——师父是选徒弟才传的。” 现今住在美国的法轮功创始人李洪志先生，在一九九二年开始在中国教功讲法，他的原理围绕三条主要原则“真、善、忍”。 潘说，“法轮功并不只是炼功，他是心性与身体（修炼），它们是相辅相成的。” 法轮大法的网站www.falundafa.org上介绍，学员们称通过修炼，身体健康，精力充沛，头脑清晰，消除紧张，心境平和。 潘在年少时移民来美国后，于一九九八年开始炼法轮功，以期对其失眠症有所帮助。当时，她在马里兰州生活，一边上学一边从事软件工程师的全日工作。 “那时压力很大，”潘说，“我当时已有四年的失眠症。” 潘的一位朋友提议她去修炼法轮功。一开始，潘认为她没有时间，但最终她去了一次法轮功炼功点。炼了四次后，她的失眠症就消失了。 中共的镇压 一年之后，中共政权就开始了对法轮功的镇压。 原来中国政府是支持这项气功的，但是到一九九七年，七千万人在中国大陆修炼法轮功。潘说，“那时中共政权开始禁书，恐吓人们，用特务和警察（来干扰）。” “中共害怕任何很多人参与的事情。”潘说。“法轮功讲真善忍，而共产党恰恰是相反。所以它们非常害怕。” “当迫害开始时，我觉的太离谱了。”她说，“我觉的我应该出去告诉人们。我觉的我有义务展示给人们法轮功是什么。这几年我参加了很多游行、舞蹈、中国城的表演。” “对我们来说，法轮功是来自中国的国宝。我们师父告诉我们，我们可以把法轮功教给任何人，但是不能求名利。我们把她看作人类的珍宝”。 每一次当一个褒奖签发了，或被挑战了，恰恰是让更多人关注、了解法轮功。 “这是一个机会，”潘说，“否则，我怎么有机会把真相讲出来？”“我希望看到镇压结束。我们要真相大白于天下。我们要让公众都知道。” 具历史意义的会面使中共官员、法轮功代表面对面 发表于二零零七年六月六日的《斯诺阔米山谷报》（Snoqualmie Valley Record） 记者：赛实•楚斯高（Seth Truscott） 斯诺阔米市市长麦特•拉森，副总领事祝伟敏，和法轮功学员的会议也许是一个世界新记录。 “这是历史上第一次当（海外）政府官员受到中共政权的压力时，邀请法轮功学员进行三方会面。”斯诺阔米市市民、法轮功学员潘说。“这是我第一次听到这样的事情。我们学员说这是有历史意义的。” 市长拉森邀请了法轮功代表来参加五月十四日与中共副总领事的会面。市长称，他希望得到两边的信息。 “副总领事的态度还友好，但另一个人（中共官员）却坚持这是不合适的。他抗议他们（法轮功学员）在那里。”市长拉森在会议中说，“我对法轮功了解不多。我想听听你们这边的故事。” 潘说，“当来访的领事馆代表看到我们的时候非常吃惊，完全震惊。” “我从来没有想过我们会坐在同一个会议室里。”“当我们在楼下时，我主动与他们握手。他们理也不理。当我们进入会议室时，我请市长拉森介绍我们。然后我再次伸出手去，这次他握手了。他看起来很尴尬。” “这些从领事馆来的人，他们是在干他们的工作。”潘说，“但是我希望有一天他们会意识到他们应该为人民做正确的事。” (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/6/17/86853p.html)
《斯诺阔米山谷报》六月六日发表文章：斯诺阔米市的国际事件
华盛顿州斯诺阔米市褒奖法轮大法的奖状
《斯诺阔米山谷报》六月六日发表文章
