https://www.minghui.org/mh/articles/2007/5/14/154811p.html
诉江案举世瞩目 澳洲各界政要纷纷表支持
【明慧网二零零七年五月十四日】澳大利亚新南威尔士省高等法院，于二零零七年三月从新受理澳洲女画家、法轮功学员章翠英起诉前中共党魁江泽民反人类罪和酷刑罪一案后，澳洲各界政要纷纷表态支持诉江案。 截止于二零零七年五月十三日，章翠英女士已收到四十七封来自于澳洲总理办公室、联邦部长、联邦议员、各州州长、州政府、州和市议员的支持信。各界政要十分关心诉江案的进展，对在中国大陆发生的活体摘取法轮功学员器官和对法轮功学员及支持者残酷的迫害深表忧虑。 澳洲政府总理办公室于二零零七年三月二十七日发信给章翠英说：“澳洲政府深切关注中国对法轮功修炼者的迫害，并认为中国政府禁止（这个）群体（修炼）违背基本的国际人权标准。澳大利亚定期向中国政府提出此项事宜，包括通过我们每年的人权对话。澳洲政府已经敦促中国政府着手处理活体摘取法轮功学员器官的指控，并建议中国政府允许对这些指控进行独立、可信的调查。我们将继续向中国政府提出此类事宜。” 澳洲反对党领袖陆克文在二零零七年五月二日的来信中也表达了工党对法轮功问题的关注：“工党已经注意到了包括美国国务院和大赦国际的报告，报告叙述了法轮功修炼者以及支持者在中国的处境；我们也知道麦塔斯、乔高的调查，其中的内容令我们深感不安。” 陆克文在信中还表示：“工党将继续对中国政府提出有关人权的问题，督促中国尽快的批准和认可《公民权利和政治权利国际公约》。” 澳洲民主党领袖、联邦参议员林·艾丽森在二零零七年三月八日给章翠英的信中说：“民主党对法轮功学员在中国遭到谋杀、酷刑与监禁的事情感到震惊。许多澳洲公民在中国的亲属，也遭到这种迫害，我们认为澳洲政府一定要代表他们讲话。” 林·艾丽森又于二零零七年五月四日再次给章翠英女士来信表示：“我鼓励你、坚持你所做的。我们非常欢迎关于（对江泽民的）国际法律起诉有所进展的消息。所有国家都必须对违反国际法和国际公约而负责任；特别是他们在处理人权问题上，很多问题是性命攸关的……我向你保证澳洲民主党保持对你的诉讼案的支持并感谢你向我提及此事。” 澳洲绿党领袖鲍伯·布朗与塔斯马尼亚绿党联邦参议员克利斯丁·麦恩也来信支持。克利斯丁·麦恩二零零七年五月二日的来信中讲道：“谢谢你们二零零七年一月二十六日和二月十九日的来函，信中谈到在新南威尔斯最高法庭提出的，对中共政权前总书记江××的法律诉讼案。我赞赏你们做出此举的勇气。绿党十分关注中国政府持续的对法轮功学员的待遇。澳洲绿党参议员布朗与他绿党的同事们，在担任参议员期间，多次提出相关话题。” 信件中同时透露了：在二零零六年七月，布朗就法轮功学员器官被摘取之事，询问外交事务部长几个问题：（一）对于中国的囚犯因器官移植买卖，而被摘取身体器官的多项报告，政府的反应是什么。（二）（a）在过去十年中有多少澳洲人去了中国，接受器官移植；和（b）在每一个个案中，政府实施了哪些检查，确保所用的器官不是来自囚犯；和（三）有无任何人体组织、细胞或液体，从中国直接或间接的进口；若是有的话，可否提供详细的资料。 最后参议员克利斯丁·麦恩在信中强调说：”绿党将继续在国会与更大的社会范围内，进行反对人权迫害的行动。“ 澳洲新英格朗选区联邦众议员托尼·温莎于二零零七年二月二十六日来信说到：谢谢你于二月十九日的来信。我对于你因为信仰法轮功而曾被关押在中国监狱并受到酷刑，和之后你在新南威尔士高等法院对前中共首脑江××的起诉表示关注……我已经给澳洲外交部长、联邦众议员亚利山大.唐纳去信，要求他尽快对于你提及的（关于法律起诉和迫害法轮功的）忧虑予以关照和答复。 澳洲外交部部长亚历山大·唐纳在二零零七年三月二十七日回信讲道：澳洲政府非常严肃的对待中国对法轮功学员的迫害……澳洲政府认为中国政府对这群民众的禁令违反了基本国际人权准则，包括集会与表达的自由。澳洲政府经常与中国政府高层人物提及必须遵守基本人权的问题。这不仅是通过我们驻北京的大使与高层官员会面的时机，也包括一年一度的澳－中人权对话……澳洲政府已经多次向中国强调着手处理关于摘取法轮功学员器官的指控的必要性，也提议了一个有效的对待方法，就是准许一个独立可信的调查员，不受阻碍的调查他们想调查的地方。 南澳大利亚州政府检察总长、司法部部长、多元文化事务部部长迈克尔阿·特金森于二零零七年四月四日给章翠英女士的信中表示支持诉江案。信中说到：”信仰自由是民主社会的基础。取缔法轮功和对于法轮功支持者在中国大陆的待遇是违反国际人权标准的。我听到你因为你的信仰被拘禁和虐待，为此感到很悲伤， 并赞扬你的勇气和坚持不懈地去寻求司法公正──不仅为了你自己，更是为了那些法轮功学员……再次感谢你给我写信，引起我对你的事件的关注。我祝愿你能成功地将那些迫害法轮功学员的人绳之于法。“ 悉尼市长科莱莫尔于二零零六年四月二十四日分别写信给澳洲外交部长亚利山大.唐纳，卫生部长瑞贝·麦戈，要求联邦政府敦促中国打开所有包括劳教中心在内的所有拘留设施，遵守国际公约关于酷刑的任择议定书。 西澳大利亚州州长艾伦·卡佩特于二零零七年五月二日来信强调：”西澳大利亚政府会坚决保护人权和支持澳大利亚政府履行外交对话的义务。“ 此外，澳大利亚律政部长雷铎，财政与行政管理部，新南威尔士州最高法院，新南威尔士州参议员、通信、资讯技术与艺术部长，昆士兰州州议员、多元文化部部长，昆士兰州州议员、矿物与能源部部长，也都来信询问与支持。 章翠英因为修炼法轮功，表达自己对”真、善、忍“的信仰，被中共于一九九九年非法关押和酷刑折磨长达八个月之久。零四年九月十五日，章翠英向纽省高等法院起诉迫害法轮功的元凶、前中共党魁江××。目前，澳大利亚的政府的司法部门将要通过法律程序把传票传给中国。请继续关注后续报道。 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/5/18/85817p.html)
昆士兰州工党参议员克莱尔·摩尔在信中表示已经了解在中国有关法轮功问题。她表示很愿意了解更多的信息。