https://www.minghui.org/mh/articles/2007/2/25/149708p.html
诉江法轮功学员吁澳洲司法抵制中共干扰（图）
【明慧网二零零七年二月二十五日】（明慧记者罗娜悉尼报道）二零零七年二月二十二日，澳洲华裔画家、法轮功学员章翠英女士在悉尼高等法院前举行了新闻发布会，呼吁澳洲公众关注即将在纽省高院举行的诉江案裁决听讼，全面抵制中共黑手干扰澳洲司法系统，希望法院延长传票送达的有效期，并且要求澳洲外交部根据法院的要求及时将传票送达被告。 纽省法轮佛学会、法轮功受迫害真相联合调查团澳洲分团代表、刚逃离中共魔掌的港大博士王涟等在新闻发布会上发言表示声援诉江案，追查迫害法轮功国际组织也发表了支持声明。 抵制中共黑手干扰 维护澳洲司法独立 新闻发布会上，章翠英宣读了对社会的公开信。信中介绍自二零零四年九月十五日章翠英女士向纽省高等法院以群体灭绝罪和酷刑罪状告迫害法轮功的主要责任人中共党魁江泽民及其专为迫害设置的六一零办公室后，该案在中共极力干涉下，超过一年传票仍未送达被告人手中。 期间原告曾采用替代方式将传票送达被告，并有被告回执，但由于纽省高等法院认为江享有元首豁免权，应该通过外交途径，原告采取的替代方式送达传票也被告知无效。二零零五年九月二十日，高院将传票发到律政部，通过律政部要求澳洲外交部将传票送达中国被告手中。章翠英表示联邦政府责任部门并没有从速满足法庭提出的协助，反而极力拖延，阻碍法庭程序的正常实施，致使超出传票送达有效期。因此二零零六年二月，她再次请求法庭延长传票送达期限。一年之后法庭才决定于二零零七年二月二十六日对此案进行裁决听讼。 章翠英表示通过自由信息条例从澳大利亚外交部得到二十一份涉及诉江案的相关文件，显示从二零零三年以来，澳洲外交部在纽省高院的诉江案中，八次通知中共。尽管大部份文件内容已被删除，但仍能看到其中提到，澳洲将尽一切可能，在法律的范围内，确保此案子不成为双边关系的“一个问题”和外交部已经进行了法律咨询，并可向中国政府保证，它将在法律范畴内尽全力关照中国[政府]的“担心”。章翠英认为这些资料印证了陈用林先生和《澳洲人报》所披露的澳大利亚外交部在本诉讼案中私下给中方提供帮助的真实性。她呼吁公众支持全面抵制中共的黑手干扰，维护澳洲的司法独立。 诉江案的走向考验澳司法系统在经济利益面前是否维护人权 纽省法轮佛学会主席约翰戴乐在新闻发布会上表示，澳洲最大的报刊之一《澳洲人报》曾撰文表示中共为了阻扰诉讼案顺利进行，中共大使傅莹曾多次亲自前往堪培拉的外交贸易部，上下施压，企图通过经济、外交各种途经给澳洲政府施压，取消此案。前中共外交官陈用林也曾披露澳大利亚外交部在该诉讼案中私自给中方法律建议和帮助。 他认为最近揭发出来的中共对法轮功学员活体摘取器官牟利的指控是中共杀人党史无前例的对无辜民众的谋杀，江××在二零零四年迫害法轮功高潮时期正是中共党魁和军委主席，因此他对法轮功的群体灭绝负有全部责任。 他还表示这一案件的走向直接考验着澳洲政府和法律系统在经济利益面前是否维护澳洲公民的人权。澳洲法庭对这一案件的回应也是对七年半来遭受中共迫害的法轮功学员的回应。面对邪恶保持沉默对任何人、任何民族都是危险的。 诉江案提醒国际社会认清中共经济利益背后的人权毒药 美国华盛顿DC的人权法律协会亚洲区执行长朱婉琪接受电话采访时表示，从二零零二年至二零零七年，法轮功在全球十五个国家以刑事和民事诉讼起诉原中共党魁江泽民，在全世界引起极大反响。刑事罪包括触及最大的反人类罪、酷刑罪、群体灭绝罪等，被认为是二次大战以来人类最唾弃的人权暴行。 这些诉讼证明在中国迫害法轮功是实实在在存在的，也表明其残酷性和严重性。目前至少有三十个国家超过七十名律师来帮助法轮功学员起诉江泽民。她认为诉江案最大的意义就是在不断的唤醒和提醒国际社会认清中共经济利益背后有破坏人权的毒药，它所影响的不仅是中国人本身的基本人权、生命、自由及财产，也影响国际社会的安全。 她说：我们希望通过这么多的诉讼能够提醒国际社会，司法机制的缺漏，对于国际人权歧视法上的一些暴行，都不应该让江泽民和这些被他利用迫害法轮功的官员们能得到所谓的“豁免权”以及“豁免保护”。这些嫌犯，证据确凿的话，在国际司法程式上面或者在个别国家的刑事诉讼或民事诉讼上，应该给予受害者一个公平的裁决、一个公平适当的司法救济。她认为澳洲是一个文明法制的地方，她希望澳洲的司法系统、澳洲的法院也能秉持上百年来西方法律、司法正义传统当中的精神，给予诉江案客观公正的裁判，还给当事人章翠英一个公道。 活摘法轮功学员器官是整个人类历史上最黑暗的一页 澳赴中国大陆真相调查团成员、澳洲基督教凯洛斯组织前任主席约翰•福爱也到场声援，并表示中共活体摘取法轮功学员器官是最可怕的邪恶，它是整个人类历史上最黑暗的一页，活摘器官事件的曝光表明中共是世界上任何国家都无法比拟的杀害最多国民的独裁者。他对法轮功学员坚持自己信仰并将迫害法轮功元凶告上法庭的勇气表示赞赏和支持。联邦议员奎斯•博文也发来支持信。 追查国际发表声明支持澳洲公民起诉中共前党魁 追查迫害法轮功国际组织发表声明认为这种起诉不仅仅是受害者寻求司法公正的个人行为，更重要的是人类对这场历史上最残酷的人权侵犯罪恶揭露和审判的开始。追查国际支持章翠英女士寻求司法正义的行动，同时呼吁每个人、包括各国政府的行政、司法官员，站出来支持善良、主持正义。 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/3/15/83553p.html)
新闻发布会现场