https://www.minghui.org/mh/articles/2007/12/31/169386p.html
圣彼得堡观众：绝好的机会来分享真正的中国文化（图）
【明慧网二零零七年十二月三十一日】（明慧记者综合报道）新唐人圣诞晚会在美国佛罗里达州的圣彼得堡市连续上演两场，获得热烈反响。观众们称赞演出完美无缺，令人鼓舞。赛米诺市副市长汤姆•巴霍恩表示，圣诞晚会应该再多演几场，要介绍给所有的人。 赛米诺副市长：绝好的机会来分享真正的中国文化 赛米诺市（Seminole）副市长汤姆•巴霍恩（Tom Barnhorn）在观看演出后表示，一切都是那样完美，从蒙古舞蹈到大唐鼓，很难选出那个是最好的。那些跳顶碗舞的女演员真的是很棒，她们飘来飘去，做着各种各样的美丽动作，但碗都不会掉下来。每个节目都好的让人惊讶。 “整台晚会颜色绚丽多彩、光明，充满欢快，将整个节日的气氛带动起来了，是一次非常令人高兴而又奇妙的经历（wonderful experience），欣赏这些传统中国舞蹈让我很着迷，我真的是很喜欢啊。（I am finding it fascinating，I am truly enjoying it）” “舞蹈中所要代表的内涵也都非常正，非常好。我将邀请这个城市里的每一个人来欣赏这台晚会，这是一次绝好的机会来分享真正的中国文化，我的国家只有二百年历史，而这里所呈现的是五千年的历史文化。” “圣诞晚会应该在圣彼得堡多演几场。”巴霍恩表示，如果人们来看这场演出，他们将看到一种他们完全可以包容的艺术形式，这种艺术在美国的主流社会不是经常能看到的，和人们以前在电视里看到的舞蹈完全不一样的，今天是在舞台前，如此接近，从未经历过。 “天幕美的无法形容，加上不同类型的舞蹈，能够看出有芭蕾和传统舞的完美的组合，如此迷人。”汤姆•巴霍恩说。 副市长夫人瑞玛•巴霍恩（Rayma Barohorn）表示：“晚会让我们分享多元文化，中国的文化和历史真是令人惊异的，了解她对我们来说非常重要，我将介绍给我的朋友。这真是令人愉快。地球很小，大家相互之间学习，学会帮助，保持这个世界干净和健康发展。” 市长夫人还兴奋的说：“那些编舞，那些歌唱家，他们的声音，虽然那不是我听得懂的语言，但是我能感受到那种热情。一切都是极好的，如此漂亮，绝对令人惊异。（Everything is wonderful， so beautiful. It's just absolutely amazing）” 律师：晚会表达了一种善良，一种鼓舞，一种纯洁，一种幸福 玛叶女士（Maye Albright）退休前是一位律师，她和先生居住在离圣彼得堡很远的另外一个城市，今天驱车二小时赶来观看演出。玛叶说，她来之前身体很不舒服，但是现在她已经好了。 她是从当地报纸上的一个小广告得知新唐人圣诞晚会的消息的，她说：“虽然我从来没有去过中国，但是我热爱中国文化。” 当记者问他们对晚会的评价时，玛叶说：“难以置信的美好（Incredibly beautiful），很华丽（very sublime）。”她喜欢每一个节目，特别是《顶碗舞》，可以说是完美无缺，令人鼓舞。 玛叶说晚会表达了一种善良，一种鼓舞，一种纯洁，一种幸福。她说如果用一个词来表达她的感觉，那就是“壮观”（magnificent）。她说演出的美好程度超出了她的想像。她希望这么好的晚会能在美国更多城市上演。 玛叶的先生罗伯特（Robert Albright）说，他喜欢演出中表达出的纯洁。他认为“神韵巡回艺术团”做的非常好。他最喜欢女高音歌唱家黄碧如的演唱，歌词和声音都非常美。 针对演出中反映的法轮功在中国受迫害事件，夫妇俩表示：“迫害绝对应该停止！” 玛叶最后说，她现在希望自己能说中文。她表示要让更多的朋友来看这个演出。“明年我要提前三个星期给朋友们寄邀请信来看这个演出。” 爵士乐音乐家：这场演出令我惊叹 在马哈菲剧院每月都有爵士乐演出的瑞克•杰（Rick Gee）表示，“演出的音乐比较轻快，其韵律（modal）如梦如幻（like dreaming），像来自天堂的声音（heavenly sound）。”杰还说，“舞蹈的编舞太棒了，音乐、服装、颜色完美的溶合在一起。” “演出的音乐同爵士乐完全不同，但非常悦耳（pleasant to ears）。”杰说。 “这场演出令我惊叹（I am in awe of this show）”杰说，“我完全没想到能看到这么一场演出，我非常高兴今天能来到这里。”杰表示。 自二零零三年开始杰开始为圣彼得堡当地一份周报（The Weekly Challenger）写爵士乐专栏“Rick Gee’s Jazz Jamm”，并担任Sarasota爵士乐俱乐部董事会主席。 大陆移民：这是中国人的骄傲 刚从大陆移民到美国的Laura 刘和丈夫Mike及亲属一同观看了晚会，他们都表示节目太精彩了，完全超乎想像。 Laura曾经在中国的文化部门从事行政工作，后嫁到美国。她说：“在圣诞、新年的节日里，西方人可以去教堂庆祝，现在我们生活在海外的华人们，有了神韵晚会，有了自己的庆贺方式，真的是一种感激。” “这和国内的文艺演出有着很大的不同，没有为任何政党宣传的政治成份，就是纯粹的艺术。整台晚会充满了博爱。特别是歌曲，我能感受到那种爱是如此的祥和和包容。” Laura表示，能看到那么多中国人在舞台上表演，节目又都是讲述中国的历史文化，真的是很亲切。在海外能够看到这样一台高水准综合演出是非常不容易的，从心里感到一种骄傲和感激，这是中国人的骄傲。 Laura说自己喜欢晚会中所有的歌曲，细细品味每首歌，里面都在传递着爱的信息。“还有那些中华各个民族的舞蹈和音乐，都散发着一种博爱。” 她举例，比如剧情舞蹈《觉醒》就很明显的体现出这一点，中国人讲究路见不平，拔刀相助，这也是一种爱。 Laura丈夫的姐姐Marie表示自己从未看过如此优秀的演出。她说：“有机会，我一定会再来看一次晚会，好好的细细的再欣赏一次。” “法轮功遭受迫害在中国没有得到解决，在美国能够自由的表达，讲述和揭露迫害的事实，用任何方式都可以表达。而用文艺、歌曲来展现，确实是非常好的一种途径。”Marie说。 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/1/2/92862p.html)
观众聚精会神地观看演出
观众聚精会神地观看演出
赛米诺市副市长汤姆•巴霍恩表示：“整台晚会颜色绚丽多彩、光明，充满欢快，将整个节日的气氛带动起来了。”
玛叶女士和先生罗伯特认为晚会难以置信的美好
在马哈菲剧院每月都有爵士乐演出的瑞克•杰表示“这场演出令我惊叹。我完全没想到能看到这么一场演出，我非常高兴今天能来到这里。”
大陆移民Laura 刘（左一）表示：“在圣诞、新年的节日里，西方人可以去教堂庆祝，现在我们生活在海外的华人们，有了神韵晚会，有了自己的庆贺方式，真的是一种感激。”