https://www.minghui.org/mh/articles/2007/12/19/168681p.html
神韵巴尔的摩演出 感动东西方观众（图）
【明慧网二零零七年十二月十九日】（明慧记者郑海山巴尔的摩报道）二零零二年十二月十八日，巴尔的摩这座美国马里兰州最大的城市有幸成为“神韵巡回艺术团”演出的第一站。演出不仅使中华文化大放异彩，更赢得西方政要的褒奖和祝贺，观众好评一片，复兴的中华文化正在走向世界主流文化的舞台。 一、纯善纯美的艺术 展示中华正统文化和价值观 拥有百年历史的巴尔的摩丽瑞克歌剧院（Lyric Opera House）当晚迎来了神韵艺术团的光临，现场观众沉浸于晚会曼妙的歌舞中，体味中华文化的深刻内涵。 大幕拉开的一刻，舞台上一片祥光瑞霭。《创世》这一开场节目讲述了久远的传说，宇宙的创造者带领众神下世，为完成巨大的使命而来到中国，开创了中华文化。大唐的华服与恢宏扩大的音乐，在剧院中引来深深的震撼与共鸣。今晚的节目还有江南的水袖舞、蒙古舞、满族舞等舞蹈，或热情奔放或雍容典雅。女高音姜敏的《解忧》、黄碧如的《了解真相》、男中音曲乐的《只有真相能解救》和女低音杨建生的《我们为了谁》则讲述了法轮功学员面对迫害而怀有的济世救人的苦心，让每个人为了自己的未来而了解法轮功的真相。 来自巴尔的摩市市长办公室的储先生（Hosea Chew）是管理服务主任（Director of Administrative Services）。看完上半场，他觉的这个表演非常美，而且触动了他的心灵。他说：“我差点哭了。”他最喜欢的节目是《善念结佛缘》，这个节目讲的是， 两个受现代意识影响的年轻人来到一个残墙破壁的庙里避雨时，看到佛像被雨淋湿，动了善念，神佛看到了他们的善心于是在他们的睡梦中展现了神佛的庄严和美好。从此青年踏上了返本归真之路。 华府新唐人电视台的总经理向东先生在接受Fox News采访时说：“中国又称神州，我们的圣诞晚会由神韵艺术团演出。在中国古代，关于佛、道、神的传说世代流传，信仰在中国历史和文化中是最重要的要素，我们的圣诞晚会没有避开这些，以一种非常纯正的方式展现出来，我们以盛大的演出规模全面呈现出传统纯正的中国文化。” 在晚会前有一百多位商界、政界、艺术界人士参加的贵宾招待会上，晚会主办方的华盛顿DC法轮大法协会发言人陈均先生说：“中国文化中价值观的精髓，如佛家的善、道家的真、儒家的容忍宽容，可以用‘真善忍’来概括，他可以给个人、家庭、和社会带来宁静和祥和。然而令人痛心的是这样的价值观在当今的社会却越来越流失，特别是共产党在中国毁坏了许多传统的信仰和价值观，造成了今天中国的道德真空，‘向钱看’已经成为现今大多数中国人的信仰。在西方广为人知的来自中国的有毒食品就是这种道德真空的表现之一。这就是为什么我们觉的回归正统的文化和价值观是多么的重要。” 陈先生还说：“道德和艺术是相辅相成的，道德决定了艺术的内涵而艺术反过来也影响人们的道德。我们知道神韵艺术团不光拥有完美的舞蹈和音乐、眩目的服装和天幕，更重要的是他们的表演反映了中国文化中最美好的精华，纯正、向上、给人启迪。这就是我们为什么邀请神韵艺术团来演出并举办了今晚的晚会。” 二、专家与观众反馈 来自巴尔的摩市附近的马里兰州凯洛郡（Carol County）的郡议长（President， Board of County Commissioners）古奇（Julia Gouge）看完演出，表示演员的眼神那么纯美，就好象对着她一个人表演一样。服装美，道具美，演员美。每个节目都很独特，她简直不知道该选哪个节目是最喜欢的。她说特别惊叹那些男舞蹈演员的表演，“他们高超的技巧、整齐划一的动作、和令人振奋的隆隆鼓声简直难以置信。”她说：“从始至终我能理解每个节目表达的信息，非常启迪人心。” 华盛顿一家音乐奖学金基金会的创办人桑迪•泰勒（Sandy Taylor）女士几乎每一年都来看演出，她说“今年的节目特别精彩，无论是舞台设计，舞蹈演员的水准，还是服装都是一流的。几位女歌唱家和男中音都非常出色。” 美国国家记者俱乐部的副主席（Vice Chair， Board of Governors， National Press Club）吉斯• 希尔（Keith Hill）说：“演出非常美、非常精彩。同时也是精神内涵很深的演出。真善忍是非常好的理念，是每个人都应该遵循的。”他说特别喜欢《觉醒》这个节目，并说自己去过中国，也了解中共对法轮功的迫害。 汤森（Towson University）大学数学系终身教授侯学章（音）看罢晚会后非常高兴，他表示在世界上弘扬中华文化，这是每个中国人都应该做的。他认为“迫害法轮功，这是绝对错的”，“法轮功学员演出的这种气质，这种真善忍的精神，是非常值得发扬的。” 来自大巴尔的摩地区的罗宾逊（Trish Robinson）在一家出版公司工作。他说这场演出太美了，非常具有震撼力。他表示，因为他相信人应该做好人，节目令他非常感动。他克服了很多不便，才能今晚来到这里观看演出。他说：“命运把我带到这里。” 巴尔的摩广告公司经纪人托伊•罗林 （Troy Rawling）是理瑞克歌剧院的常客，他不仅在这儿看演出，也亲自主持过演出。罗林表示，他从未看过这样高规格的演出，他完全被神韵的演出征服了。不论是服装的绚丽多彩还是舞蹈的技巧都是一流的。罗林对整个节目安排的流程也是赞赏有加，他认为既艺术又紧凑。他也很高兴有机会通过演出了解到有关法轮功的事实，字幕上的歌词对他也大有启发。托伊表示艺术的宗旨就是表现真实，如果迫害正在发生，那就应该让更多的人知道而最终制止它。 来自柬埔寨的特斯夫妇很庆幸没有错过这么好的演出，否则会后悔一辈子。特斯太太是一位长期教授柬埔寨民族舞蹈的老师。她很喜欢神韵的演出，认为是很高水平的舞蹈表演，是中国式的芭蕾舞蹈。华府地区柬埔寨同盟会主席特斯先生喜欢每一个节目，喜欢色彩鲜艳的舞蹈服饰，也喜欢各种舞蹈，但更喜欢贯穿佛家文化的节 目，特斯先生表示这样的节目能提升心灵。特斯先生感叹，没有错过这么好的演出，否则会后悔一辈子的。 凡科任（Heather VanKeuren）是做专业图像设计的（Graphic Designer）。她说：“我喜欢多元化的文化。我特别喜欢两个与鼓有关的节目，很激励人向上。我看过很多芭蕾舞和其它剧院表演，我喜欢晚会中女演员们充满灵性、优美，男演员们非常阳刚，特别是在鼓舞中。”凡科任特别注意到晚会的颜色很有特色。舞蹈颜色的安排与和谐以及与天幕的搭配非常优美。 三、政要褒奖 这次神韵巡回艺术团在巴尔的摩市的演出受到十多份褒奖。代表马里兰州的两名联邦参议员芭芭拉•蜜考尔斯基（Barbara A. Mikulski）和本•卡丁（Benjamin L. Cardin）、马里兰州联邦众议员克里斯•范•浩伦（Chris Van Hollen），埃力杰•卡明斯（Elijah Cummings）和阿尔伯特•韦恩（Albert R. Wynn），马里兰州州长马丁•欧马雷（Martin O'Malley）、巴尔的摩市市长西拉•迪克逊（Sheila Dixon）、巴尔的摩市议会议长罗灵斯•布莱克 （Rawlings Blake）以及马里兰州哈佛郡郡长戴维•克雷格、巴尔的摩郡郡长詹姆斯•施密斯、豪沃德郡郡长肯•乌尔曼、蒙哥马利郡郡长埃克• 雷格特等向神韵艺术团致谢，感谢神韵艺术团的成员们为这场精彩的演出所做出的努力，并与全世界分享中国的传统文化和艺术，同时也感谢法轮大法协会为主办这次晚会所作的努力。 马里兰州州长、副州长和州务卿在向神韵艺术团、新唐人“圣诞晚会”签发的州长褒奖令中说“你们所表现的高尚品德和能力，赢得了我们极大的信任和尊重。我们极为荣幸的授予你们‘州长褒奖’，以表达你们为马里兰州居民所做出的卓越贡献。”。巴尔的摩市市长西拉•迪克逊（Sheila Dixon）签发褒奖令，把神韵演出当日指定为巴尔的摩“圣诞晚会日”，并鼓励所有市民共同庆祝。 联邦参议员卡丁在给神韵艺术团的问候信中说：“我特别为高超的才华和对中国传统文化的贡献，祝贺神韵艺术团的团员们。我们能够在此时有这样的机会体验中国丰富的多元民族文化，感觉非常幸运。” 国会议员范•浩伦对中国文化也有相当了解。当了解到神韵艺术团演出的宗旨时，他深有感触的表示，中国人的古老传统美德：勤奋耐劳、尊老爱幼是各族裔都可以借鉴和学习的。他希望各族裔观众都能从圣诞晚会领略到一些中国的传统文化。同时他也感谢法轮大法协会主办这场晚会。 国会议员阿尔伯特•韦恩则“对于所有为这台晚会的成功而付出贡献的人深表感佩。”在褒奖令中，他说：“毫无疑问的，这将是为迎接新年到来最佳的一个活动。我愿借此机会表扬新唐人电视台和神韵艺术团。我赞赏你们为在华人社区和所有其他族裔内推广中华文化的努力。感谢你们为本地多元文化所作出的贡献，而这正是孕育美国文化特殊之处。” 巴尔的摩市市长则感谢“神韵艺术团把最美好的中国传统文化带到世界许多地方”，并祝福神韵演出，“拥有这些出色的舞蹈演员音乐家、美丽的服饰和舞台效果，这台圣诞晚会对大多数观众都将是新的节日传统的开始。” 十二月十七日晚，当神韵巡回艺术团抵达巴尔的摩市时，市文化事务部主管兰迪•维格（Raddi Vega）女士代表市长办公室亲自迎接神韵艺术团的到来并献花。在致辞中，维格女士说：“能够成为神韵巡回艺术团今年在美国圣诞晚会巡回演出的首站，我们感到非常荣幸和自豪。祝愿你们演出成功。” 另外，马里兰州参议院及巴尔的摩市议会一致通过决议，以表彰神韵艺术团再现真正传统文化的精髓，为马里兰州和全世界人民带来人类尊严和积极的价值观。 四、主流媒体关注 本次演出得到了当地主流媒体的持续关注。巴尔的摩地区最大的英文报纸巴尔的摩《太阳报》（Baltimore Sun）在十二月十三日刊登了神韵艺术团演出的剧照，并以《亚洲奇观》为标题介绍了晚会。 巴尔的摩《检验者报》（Baltimore Examiner）在十二月十五日的报导中也刊登了神韵艺术团演出的剧照并采访了圣诞晚会的舞台总监谢佩蓉女士。 十二月十七日和十八日早间新闻阶段，Fox News和ABC电视台也分别以现场直播的方式采访了华府新唐人电视台的总经理向东先生和舞台总监谢佩蓉女士。 “神韵巡回艺术团”在演出结束后即离开巴尔的摩，兼程赶往北卡罗来纳州的夏洛特参加明天和后天的两场演出。 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/12/21/92329p.html)
“神韵巡回艺术团”巴尔的摩圣诞晚会落幕，演员再次登台答谢观众。
观众凝神观看演出
来自巴尔的摩市市长办公室的储先生是管理服务主任。
“善念结佛缘”是他最喜欢的节目。
来自柬埔寨的特斯太太：庆幸没有错过这么好的演出，否则会后悔一辈子。