https://www.minghui.org/mh/articles/2007/11/2/165692p.html
摆正炼功与修心性的关系
文／大陆大法弟子 凭悟
【明慧网二零零七年十一月二日】我体会，炼功是我们修炼中的重要组成部份，但炼功不等于修心性，就好比做事不等于修心一样。师父在《转法轮》中讲到：“你炼炼功，多炼一会儿，手举的酸了，或者是腿站的累了，这就长功了，你多炼多少小时就能长功了？那只起转化本体的作用，但还需要能量来加持，它不起提高层次的作用。” 在与同修的交往中我注意到，有些老年同修，尤其是女同修在这方面问题比较突出，她们在炼功方面做的比较好，凌晨就起来炼功，十几年如一日，从不间断，堪称我们学习的榜样，但同时我也发现，他（她）们在修心性方面就显的比较迟缓麻木，在儿女情、亲情、处理家常事务等方面，凸现不能摆脱人的框框，总是用人的理看问题，长时间不能突破，甚至越陷越深，越来越不悟，不但影响自己的提高，更对救度众生产生不利影响。她们在学法交流时表现的也很好，对法理的认识也清晰，可一遇到实际问题时就不行了，其实，这是自己的根本执著不去造成的，潜意识中把炼功当成修心了。当然这里没有责备的意思，也不是说她们修的不好，她们对法的坚定令我敬佩，这里只是提醒同修不要把炼功当成修心。 我们肩负着救度众生的责任，它既神圣又艰巨，艰巨的是我们一方面要破除邪恶的迫害，一方面要修好自己，真正在法上提高，真正放下自己的根本执著，不只是认识到，还要真正做到。这就不是一般的修炼能达到的，更不是仅凭炼功就可以过关的，所以我们一定要重视学法修心，向内找。 师父说：“在修炼中，在具体对待矛盾的时候，别人对你不好的时候，可能有两种情况存在：一个是你可能生前有过对人家不好，你自己心里头不平衡，怎么对我这样？那么你以前怎么对人家那样？你说你那个时候不知道，这一辈子不管那辈子事，那可不行。”（《转法轮》） 这里希望同修，尤其是老年同修能多学学师父这个讲法，对照自己找一找。只有每个弟子都真正提高上来，整体尽快达到正法要求的标准，才能不让师父为我们焦急啊！ 以上为个人所悟，如有不正之处，请同修指正。 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/12/18/92252p.html)