https://www.minghui.org/mh/articles/2007/10/9/164172p.html
北京一对老人的悲苦中秋
文／北京大法弟子
【明慧网二零零七年十月九日】中秋是举家团圆之日，可北京朝阳区有一对近七旬的老人，中秋节日却只能对坐泪长流，思念被非法劳教及被迫离家的三个子女。老人的大女儿、大法弟子徐田荣就在中秋前夕再次被恶警绑架、非法劳教。 二零零七年八月十二日，徐田荣在自己家中读法轮大法书籍，突然闯入的几个恶警，将徐田荣绑架并非法抄家。后于九月十二日非法判徐田荣两年半劳教，将她劫持到新安女子劳教所。 徐田荣的父母已近七十岁，徐田荣的女儿还在上职高，家里的生活支出只能靠丈夫每月七百多元的工资维持。徐田荣的母亲每天出去捡废品，帮补一点；女儿在母亲被非法劳教后，一边上学一边找了份兼职的工作。每当夜深人静的时候，孩子就一个人偷偷的流泪，怕她姥姥，姥爷伤心，表面还强带笑容。 这两位老人自从邪党迫害法轮功后，从没开心过一天，他们家再也没有完整过。八年来，两位老人的三个儿女及其家人被非法劳教、拘留，进进出出始终没有停止过。 儿子徐田保二零零一年被深圳劳教所劳教三年释放后，始终有家不能回。儿媳李惠敏被先后非法劳教两次，二零零六年下半年释放后，又直接被单位----国防部直属507研究所软禁至今，一直没有任何音信。小女儿徐云田夫妇也多次被非法劳教、拘留，现一直处于流离失所中。大女儿徐田荣曾于二零零一年被恶警非法判劳教两年。 二零零一年恶警绑架徐田荣时，动用了十几辆警车，门口所有的路被警察和围观的人堵满。因徐田荣拒绝上警车，并给围观的群众讲真相，恶警便用高压电棍电击她，从屋里到屋外，再到街上，持续了一个多小时。当时她女儿才九岁，看见那么多的警察打她妈妈，便哭着去拉她妈妈，恶警刘延亭一下将电棍电到她腿上，裤子立即被电棍烧了两个拳头大小的洞。孩子当时就被吓呆了，也不敢哭了。徐田荣未修炼的丈夫一看这帮恶徒电孩子，拿起铁锹就要和警察拼命。因警察太多，还没等动手就被围上暴打了一顿。恶警把他也推上了警车拉走，非法拘留了十五天。（恶警刘延亭不久就遭了报应，得了急性病症，经紧急抢救才脱离危险，现在此恶警调到东坝派出所）恶警当天还把徐田荣的父母抓走，关到昌平县沙河看守所，又劫持回济南看守所折磨了两个多月，勒索了钱后才放回。 这期间，徐田荣家里就只剩下一个九岁的女孩。等她爸爸回家后，单位也被吞并了，每月只给发一百元生活费。因找不到工作，天天在外边闲逛，半夜才回来。孩子就一个人蹲在房后路上，直到半夜她爸爸回来才一起回家睡觉。她爸每天只给她三角钱买个糖三角吃。两个多月后，等她姥姥、姥爷回来后，孩子已经没人样了，干黄，瘦的皮包骨。而就这样，邪恶之徒还不放过孩子，因孩子以前也和大人一起炼功，就天天去找她谈话，逼写不炼功保证，恐吓她说若不写就不让她上学了，就得退学。还有个恶徒说不要让她和她妈妈联系。从此，她姥姥便没日没夜的捡废品维持一家四口人的生活。 直到二零零三年下半年，徐田荣被放回，托人给她丈夫找了份交通协管的工作。而不法之徒为了控制徐田荣，给她换了份又累又忙的工作，月工资仅几百元。可就这样还不放心，经常被上门骚扰，电话监控。 恶警这次绑架徐田荣时，将她父母和女儿也一同带走，直至深夜才放回。两位老人因长期承受巨大压力，更加衰老，心力交瘁。中秋是举家团圆之日，两位老人却对坐泪长流。 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/10/30/90950p.html)