https://www.minghui.org/mh/articles/2006/6/29/131648p.html
【传统文化】一心不可二用
编辑整理/清源
【明慧网2006年6月29日】在古代，有一个叫秋的，他是整个国家棋艺最高的人。因为他善于下棋，所以人们也叫他弈秋。由于弈秋在棋手中的地位很高，在百姓中的影响也很大，于是有人对他打起了歪主意，想破坏他在人们心目中的威信。 有一天，当弈秋正在与人对弈的时候，这些人找了一个吹笙的来到弈秋对弈的地方，在旁边吹起了笙。悠扬的乐曲，弄得弈秋心神不定，结果弈秋输给了对手。过了几天，在弈秋又与人对弈的时候，这些人又找了一个人，在弈秋身边不停地“请教”似是而非的“棋理”，弄得弈秋一筹莫展，结果棋又输了。于是，这些人开始散布谣言，说弈秋的棋艺根本不行，是个骗子。对于这些谣言，弈秋感到非常惶惑，也非常痛苦。 有位智者了解到这种情况后，出来为弈秋辩护。他认为，弈秋最近棋艺的下降并不能说明他的棋术不行。他说，曾经有一位天下最擅长算术的人，在鸿鸟鸣叫着在他头上飞过时，他连一些简单的算术题也答不上来；但这并不是他算术不行，而是受到飞鸟干扰的缘故。弈秋最近几次对阵的失败，也不是棋术的问题，同样是受到外部因素干扰的缘故。他们都是因为心思被其它的事情所吸引，注意力不能集中在算术和棋术的给果。 生活在黑暗中的小鱼（瞽）虽然没有眼睛，但它的耳朵非常灵敏，这是由于它专注于听的缘故；甲鱼没有耳朵，但它的眼睛非常敏锐，这是因为它专注于看的缘故。像瞽和甲鱼这样低级的生命都可以达到听觉和视觉的敏锐，仔细推敲起来，不外乎做事的专一。所以对于要想把一件事情做好的人来说，就必须精勤专心，全神贯注，注意力高度集中。否则，心不在焉，注意力不集中，不专注，要想成功是不可能的。对于人来说，心思不在学习上而朗读，虽然声音可以入耳，但并没有入心，这就象掩耳盗铃的小偷，只不过是自欺欺人罢了。 人们听了智者的分析，就再也不怀疑弈秋的棋术了；而弈秋也听从了智者的忠告：“一心不可二用。”从此，弈秋百战百胜，那些人想诋毁弈秋的歪主意也起不了作用了。 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/7/15/75483p.html)