https://www.minghui.org/mh/articles/2006/3/8/122378p.html
纽省高院听证会 审理章翠英诉江案（图）
文／悉尼法轮功学员
【明慧网2006年3月8日】2006年3月7日上午，华裔画家、法轮功学员章翠英女士在澳洲纽省高等法院前举行新闻发布会，向媒体披露她起诉迫害法轮功的元凶、原中共总书记江泽民以及“610”办公室一案的最新动态。自由记者理查•萨宝也在新闻发布会上发言，向媒体公布他通过自由资讯条例从外交部得到的一些文档。其中披露了在中共黑手操控下，澳洲外交部失职和没有坚持原则，有意拖延案子，这些资料也印证了前中领馆官员陈用林曾经披露过的内幕――澳外交部在中共压力之下在诉讼案中私下给中方提供帮助，为虎作伥。 此案的進展引起澳洲主流媒体密切关注，悉尼晨峰报、澳联社和ABC电台的记者一大早就赶到法庭，现场聆听此案的法庭审理过程。听证会后，章翠英和其他法轮功学员在庭外举行了新闻发布会，回答记者问题，并接受了2SM电台、SBS电台，2SER电台、澳联社、新唐人电视台、大纪元时报等中英文媒体的现场采访。 章翠英于2004年9月15日向澳洲纽省高等法院提出了起诉前中共领导人江泽民和610办公室的诉状。章翠英因修炼法轮功在中国曾被强行监禁8个月，在狱中受到酷刑折磨，后经澳洲政府的努力营救，在2000年重获自由。 纽省高等法院接受了章的诉讼案，并先后向二被告发出了三次传票，举行了两次提诉听证会。二被告都未按法院要求到庭听讼。被告江泽民两次拒收传票，一次没有回应，610办公室签收了传票，但没有出庭。 2005年8月，纽省高等法院要求澳洲外交部向中国最高法院传递诉状，并要求中国最高法院将诉状转交被告，但澳洲外交部并没有配合，至今诉状仍被滞留在外交部，迟迟不发。据悉，这主要原因是澳洲外交部受到来自中共的威逼利诱。 据前中国驻悉尼领事馆一等政治秘书陈用林证实，该案件被法庭接受后，中共官员就要求澳洲外交部给控方施压，要求外交部帮助阻止该案件的進行。对于中方的要求，澳洲外交部曾表示不便干预民间法律事务。但从自由记者理查•萨宝发言披露的一份澳洲外交部文件中可以看到，在2004年10月25日发给北京的一份电传文件（CE2027H）中，外交部说，“（澳洲）政府将在法律（允许的）范围内尽一切努力，使该案件不成为双边关系中的一个问题。”陈用林说，“在与（中共驻澳洲大使馆）密切磋商后，（澳洲）外交部（为中共）提供了如何阻止该案進行的法律咨询。” 针对外交部的这一行为，章翠英表示，“澳洲外交部是想拖延起诉案，使之有头无尾，不了了之。”章翠英日前将外交部的文件递交给了高院，在看到章所披露的外交部的文件后，高院立即同意于3月7日增开一场听证会。听证会上，原告章翠英的代言人在法庭上请求法院发出强制令，同时在本命令发出之日起延长发传票有效期六个月，律政部和（或）外交部应在命令发出之日一个月内通过外交途径将传票送达中国。今日的听证会结束后，高院将于3月30日上午再次就此诉江案举行听证会，進一步听取当事人的陈述和提供文件。 听证会和新闻发布会前后，数十位法轮功学员特意赶来声援，在高院前拉开横幅，举行真相长城，横幅上披露出来的酷刑和中共对法轮功学员的残酷迫害令人震惊，引得路人和高院附近上班的工作人员纷纷驻足观看，接受资料了解真相。 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/3/9/70656p.html)
章翠英在新闻发布会上发言
新闻发布会上自由记者理查•萨宝发言披露外交部文件
法轮功学员在法庭外向警察讲真相