https://www.minghui.org/mh/articles/2006/2/8/120320p.html
关于改字与旧势力的间隔
【明慧网2006年2月8日】看到有同修谈到把《转法轮》中的“磨”改为“魔”的一点认识，感到很有启发，师父讲过大法中什么都不是简简单单的，那么改字也是这样，师父要求我们改字，决不是只要我们走走形式，而是在点悟我们更深层的理解大法的内涵。 为什么要把“得”改成“的”？我想“得”很可能是旧势力安排给中国人的变异文化，“得”就是得到的意思，动词后面加上“得”字，不断的加强中国人贪得无厌的欲望，因为旧势力用它们变异的观念认为，只有从这样的变异文化中走出来才了不起，而师父要求我们改字不就是要点悟我们这其中的区别吗？所以改字不是走形式，都和正法有关。 还有就是觉的很多同修对旧势力的“间隔”认识不清，师父在《二零零三年元宵节讲法》中讲过旧势力的“间隔”： “那么讲到这儿，我就说说另外一个问题，师父是什么情况。我刚才跟你们讲了，宇宙天体最后那些因素，在我绕过三界的时候，它们也就乘虚而入了。所以呢，它们连我的表面肉身和我那边的神体与庞大的功，也被它们巨大而众多的没有正完法的这些生命造成一种间隔。这种间隔不象我们放一个东西把它隔开的概念，不是这样的，它是从所有的一切微观中来，看上去好象容在一切间隙中，但是它们有它们的层次和境界，又不混同于低于它们层次的粒子中。但是呢，因为粒子和粒子之间的差距大小在于空间和时间的存在，而那些最高层众多的庞大天体進入三界内一切粒子的间隙时，也改变了原有的空间距离与时间的长短，时间与空间被无数倍的加大了，所以它们形成了一种遥远的空间与漫长的时间的巨大差距屏障，这就造成了一种旧势力能够在这种差距屏障的保护下干它们要干的事。” 记得以前在看《法轮佛法（在瑞士法会上讲法）》时，不是太明白师父给我们讲旧宇宙结构的真正目地，好象与提高心性不是很有关系，后来发现只有明白旧宇宙的结构，才会对师父的正法以及旧势力的“间隔”有更明确的认识。