【明慧网2006年2月27日】2006年新唐人晚会已成为我地区讲真相的一个宝贵素材，我们正在大量翻录VCD（1小时）面向常人散发，经同修反馈，该VCD美中不足的是舞剧类节目没有字幕说明，一些常人无法理解该节目的社会和历史背景，从而削弱了其故事性和观赏性，可能会对讲清真相有所影响。
据此，我们尝试补充制作了该部份字幕，请参考。
节目1.红眼石狮子的故事
开始时间 | 字幕内容 |
| 00：18：23 | 这是一个关于观音菩萨来到人间度人的故事 |
| 00：18：28 | 在一个世风日下、道德没落的年代 |
| 00：18：31 | 在一个遥远的小村庄 |
| 00：18：35 | 有一位善良的婆婆每天敬神礼佛 |
| 00：18：47 | 她虔诚向善，用无私的善心帮助着他人 |
| 00：19：44 | 而更多的人则沉迷于私欲 |
| 00：19：49 | 背离了人类善良的天性 |
| 00：19：53 | 纵恶欺善，自私冷酷，任罪恶在心中滋生蔓延 |
| 00：19：58 | 道德的沦丧，潜伏着一场危机的到来 |
| 00：20：03 | 一天，一位要饭的老太太流浪到这里 |
| 00：20：07 | 她从村东头要到村西头 |
| 00：20：13 | 人们不但不给她粥饭，反而百般欺辱她 |
| 00：20：46 | 就在她饥寒交加、求助无门的时候 |
| 00：20：51 | 善心老婆婆收留了这位可怜的老人 |
| 00：21：22 | 她把自己的衣服、饭食分给老人 |
| 00：21：43 | 此时，天空中传来美妙的仙乐 |
| 00：21：48 | 一群美丽的仙女飘然而至 |
| 00：22：00 | 要饭的老人显现了真身 |
| 00：22：04 | 原来是观音菩萨化身人间 |
| 00：23：34 | 菩萨告诉善心老婆婆 |
| 00：23：37 | 当村头的大石狮子眼睛红了的时候 |
| 00：23：43 | 就要往山上跑 |
| 00：23：49 | 因为那时村子就要发大水了，切记！切记！ |
| 00：24：00 | 善心老婆婆叩谢菩萨的指点 |
| 00：24：15 | 菩萨悄然隐去。老婆婆预感到灾难即将到来 |
| 00：24：20 | 她走家串户，把这个消息告诉了每一个人 |
| 00：24：26 | 纵情享乐的人们，纷纷嘲笑她是疯子 |
| 00：24：30 | 把她的善行和忠告当作笑话来取笑 |
| 00：24：44 | 她心急如焚，八方奔走，苦苦劝告世人 |
| 00：24：49 | 有些人却不去认真倾听她的忠告 |
| 00：25：00 | 终于，一天夜里…… |
| 00：25：04 | 几个年轻人恶意的涂红了狮子眼睛 |
| 00：25：11 | 想以此来愚弄善心老婆婆 |
| 00：25：27 | 第二天清晨 |
| 00：25：40 | 善心老婆婆看到狮子的眼睛红了 |
| 00：25：05 | 她跑向村子，大喊：快跑，要发水了！ |
| 00：25：56 | 人们笑成一团：是我们涂红了，她当真了…… |
| 00：26：05 | 只有几个善良人相信她的善心和品行 |
| 00：26：09 | 听从了她的忠告，向山上跑去 |
| 00：26：13 | 而剩下的人，自以为知道红眼狮子的秘密 |
| 00：26：16 | 把她当作傻子一样笑话 |
| 00：26：19 | 她无奈的向菩萨指点的地方跑去 |
| 00：26：22 | 突然，电闪雷鸣，风雨大作… |
| 00：26：35 | 滚滚洪水咆哮而至，把小村庄瞬间淹没 |
| 00：26：41 | 绝望的人们在洪水中挣扎，呼号 |
| 00：26：51 | 后悔不该不相信善心婆婆的忠告 |
| 00：27：02 | 然而，一切都为时已晚… |
| 00：27：14 | 洪水退去，善心婆婆和幸存的人回到村子 |
| 00：27：22 | 凄惨的景象，令人触目惊心 |
| 00：27：31 | 劫后余生的人们感谢善心婆婆的救命之恩 |
| 00：27：38 | 此时，观音菩萨再次降临人间 |
| 00：27：52 | 只有心存善念，听信警报的人 |
| 00：27：56 | 才能在灾难到来之时，得到神佛护佑 |
| 00：27：59 | 逢凶化吉，保全平安 |
| 00：28：03 | 人们啊，不要把事关生死的警告当作笑谈 |
| 00：28：07 | 接受善意的忠告，命运将因你的选择而改变（持续到节目结束） |
节目2.九剑（方案一）
| 开始时间 | 字幕内容 |
| 00 : 33 : 57 | 神临华夏 毓秀钟灵 |
| 00 : 34 : 06 | 五千年天人相应，薪火相传 |
| 00 : 34 : 11 | 造就了华夏博大精深的神传文化 |
| 00 : 34 : 31 | 乌云四合 阴风渐起 |
| 00 : 35 : 08 | 孽龙狂吼从天降，千年古风一朝丧 |
| 00 : 35 : 19 | 逆天叛道乱人世 神州异变忠良葬 |
| 00 : 35 : 35 | 鬼兽横行逞暴虐 血旗赤浪摧善良 |
| 00 : 35 : 55 | 天翻地覆施邪雾 欺世大谎遮真相 |
| 00 : 36 : 24 | 善恶无明天垂泪 是非倒转地恸肠 |
| 00 : 36 : 51 | 暴恶已近穷途路 暗夜尽处现佛光 |
| 00 : 36 : 58 | 谁执《九评》化九剑 斩灭赤龙正天罡 |
| 神使飞身破妖阵 扫尽神州恶与狂（或“狂澜危际导迷航/潮涌神州风云荡/世人觉悟步慈航/扫除兽记破愚盲/ /伏魔除恶射锋芒） | |
| 00 : 41 : 31 | 慈悲救难涉水火 身担洪愿度十方 |
| 00 : 41 : 51 | 傲雪清莲传神话 人间史册泌天香（持续到节目结束） |
节目2.九剑（方案二）
| 开始时间 | 字幕内容 |
| 00 : 33 : 57 | 神临华夏 毓秀钟灵 |
| 00 : 34 : 06 | 五千年天人相应，薪火相传 |
| 00 : 34 : 11 | 造就了华夏博大精深的神传文化 |
| 00 : 34 : 31 | 乌云四合 阴风渐起 |
| 00 : 35 : 08 | 孽龙狂吼从天降，千年古风一朝丧 |
| 00 : 35 : 19 | 逆天叛道乱人世 神州异变忠良葬 |
| 00 : 35 : 35 | 鬼兽横行逞暴虐 血旗赤浪摧善良 |
| 00 : 35 : 55 | 天翻地覆施邪雾 欺世大谎遮真相 |
| 00 : 36 : 24 | 善恶无明天垂泪 是非倒转地恸肠 |
| 00 : 36 : 51 | 暴恶已近穷途路 暗夜尽处现佛光 |
| 00 : 36 : 58 | 《九评》神机铸九剑 斩灭赤龙正天罡 |
| 神使飞身破妖阵 扫尽神州恶与狂（或“狂澜危际导迷航/潮涌神州风云荡/世人觉悟步慈航/扫除兽记破愚盲/ /伏魔除恶射锋芒） | |
| 00 : 41 : 31 | 慈悲救难涉水火 身担洪愿度十方 |
| 00 : 41 : 51 | 傲雪清莲传神话 人间史册泌天香（持续到节目结束） |
注：
1. 本表只注明了开始时间，持续时间请配合视觉效果及阅读方便自行安排。
2. 个别文字稍显粗糙，不足之处，还请费心雕琢。
3. 如采用字幕，是否可用简化字，（个别正体字大陆观众不易识别）
