https://www.minghui.org/mh/articles/2006/12/4/143797p.html
读者来信：改字中注意不要出现这样的错误
文／大陆大法弟子
【明慧网二零零六年十二月四日】 明慧同修好： 近日在铁岭地区发现《转法轮》改字有误差的地方，觉的很严重，特向明慧反馈一下，并借明慧一角想向同修提个醒，也希望同修能够引起重视，因为此现象已经存在很长一段时间了，并且不仅仅限于铁岭一地，具体误差如下： 1、 第6页第19行：“还不止是这些”中的“止”被误改为“只” 请看到的同修认真对照一下，并提醒一下身边的同修。 另外，也请同修有机会看一看身边老年同修所改过的书，有可能改错字的，本人发现过把《转法轮》一书中所有的“炼”字都被改为了“练”字。
2、 第19页第1行：“前面讲的史前文化主要是告诉大家”中的“是”字被删掉了
3、 第32页第15行：“所以你拿低层次中的理指导不了你往高层上的修炼。”其中“高层”后多加个“次”字，变成了“……指导不了你往高层次上的修炼。”
4、 第71页第17行：“所以不能抱着有求之心来学法。”中的“能”被误改为“要”
5、 第78页第3行：“我们很多人感到一身轻。”中的句号被误改为逗号
6、 第94页第5行：“是性本善的、善良的。”中的“的”字被删掉了，变成了“是性本善、善良的”
7、 第114页第23行：“在今后的人生道路中”的“中”字被误改为“上”
8、 第119页第1行：“看到头顶上一个大法轮在那儿旋呢”中的“儿”字被删掉了
9、 第123页第18行：“或听我的录音去学法学功”中的“学功”被误改为“炼功”
10、 第126页第4行：“不是在物质利益上叫你真正失去什么东西。”中的句号被误改为逗号
11、 第143页第11行：“我也挺高兴。”中的句号被误改为逗号
12、 第160页第8行：“但是图案不会变。”中的句号被误改为逗号
13、 第172页第16行：“法身的思想却受着主体的控制。”中的“着”被误改为“到”
14、 第186页第7行：“本来是好事。”中的句号被误改为逗号
15、 第199页第6行：“这些黄色的东西在干扰着人。”中的“这”字被误改为“那”
16、 第200页第24行：“心理平衡就行了。”中的“理”被误改为“里”
17、 第233页第16页：“……要害人当然要撵它出去”中的“它”字被误改为“他”
18、 第248页第12行：“开悟或者半开悟”中的“者”被删掉了
19、 第248页第17行：“从峨眉山搬木头”中的“眉”被误改为“嵋”
20、 第251页第12行：“人哪儿长瘤啦”中“瘤”字后面多加了一个“子”字，变成了“人哪儿长瘤子啦”
21、 第273页第15行：“可是谁炼啦？”中的“啦”字被误改为“了”
22、 第304页第7行：“我明明白白时是不会这样做的。”中的“样”字被误改为“么”