https://www.minghui.org/mh/articles/2006/1/26/119399p.html
【传统文化】夜拒黄金
【明慧网2006年1月26日】东汉弘农人杨震（字伯起）勤奋好学，知识渊博，他教了20多年书，从不接受州郡官府的征聘。后来他想步入仕途，人们认为杨震年岁已大，步入仕途已晚，但他的志向却越来越坚定。大将军邓骘听到杨震的名声后，聘他为幕僚。当时杨震已经50多岁。后来，他又先后担任荆州刺史和东莱太守。 杨震在到东莱郡赴任的时候，途经昌邑，县令王密是他从前举荐的茂才。夜里，王密揣着十斤黄金来送给杨震。杨震拒绝说：“老朋友了解王君，王君却不了解朋友，这是为什么？” 王密回答说：“半夜三更的，不会有人知道。” 杨震正色道：“天知、地知、你知、我知，怎么能说没有人知道？” 王密听了，满面羞涩，只好拿着黄金走了。 后来，杨震又调任涿郡太守。他为官公正清廉，子孙们吃饭穿衣很简朴，出门全是步行。朋友们劝他为子孙置办产业，杨震不肯答应。他笑着说：“让我的后代被人称为清官的子孙，把这当作遗产留下，不是也很丰厚吗？” （出自《资治通鉴》） (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/2/24/70242p.html)