【明慧网二零零五年八月三十一日】在使用 ZoneAlarm 的过程中，发现目前的汉化版本均存在一些翻译质量问题，另外也由于安全因素不能广泛推荐使用，而多数同修都是在使用英文版本，对于一些英文提示可能会有些不适应，因此最近在汉化 ZoneAlarm 5.5.094、5.5.062（可能也会包括 6.0 版本），计划完成后在明慧网发表一下，方便同修使用。
OEM 版就是 CA eTrust 公司本身不想开发防火墙技术，为了市场需要，委托 ZoneAlarm 的作者出的一个版本，相当于换了牌子的 ZoneAlarm 版本。ZoneAlarm 官方目前没有正式出中文版本，CA eTrust Internet Security Suite 中文版包含 OEM 的 ZoneAlarm 5.5.114 简体中文版，该版本安装界面是英文的，但是界面和帮助都是中文的，但是需要从CA eTrust Internet Security Suite 中文版当中分离出。ZoneAlarm 6.0 版本存在的兼容性问题较多，防火墙方面的功能与 5.5 版本相比可能進展不大，推荐使用 5.5 版本。
考虑到有可能对一些同修有帮助，因此提出来共参考。
先下载CA eTrust Internet Security Suite中文版
eTrust Internet Security Suite 简体中文版
ftp://ftpez.ca.com/pub/myeTrust/apps/eISSr1_SC.exe
eTrust Internet Security Suite 正体中文版
ftp://ftpez.ca.com/pub/myeTrust/apps/eISSr1_TC.exe
然后用WINRAR解压安装文件，（注意不是运行这个文件）其中ZapSetup.exe 就是用WINRAR从eISSr1_SC.exe中解压后在fw目录中的那个文件。运行ZapSetup.exe，安装时不会要求输入注册码，一路OK，成功。
安装后相当于 ZoneAlarm 专业版 5.5.114 的试用版本，但是这个软件不能修改授权，也就是说，试用期后就会停止保护了，而对于专业版用户，想要使用中文版，就需要進行一些设置：
在原来已经安装专业版的机器上，开始 → 运行 → 输入 regedit 运行注册表编辑器，找到下面内容
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Zone Labs\ZoneAlarm\Registration]
“SerialNum”=这里是您的授权码”
右键单击 “registration” 注册表键，导出为一个注册表文件（后缀为 。reg），保留备用。
再到系统目录（例如 WinXP 为 System32）找到一个文件：zllictbl.dat，复制出来备用。
卸载原来的 ZoneAlarm 版本，从新启动计算机，再安装这个中文版本，如果想避免复杂的英文安装过程，按照明慧网以前的方法建立一个批处理文件，输入下面内容后保存：
ZapSetup.exe /s /noreboot
运行后在系统通知栏会有一个安装程序的图标，安装完后图标会消失。
安装完毕之后，双击导入注册表文件，把 zllictbl.dat 复制到系统文件夹，就可以沿用原来的授权码运行了。
这个方法适用于使用 ZoneAlarm 注册版本的用户，ZoneAlarm 免费版本的目前无法实现注册信息的引用。
