https://www.minghui.org/mh/articles/2005/5/4/101098p.html
香港法轮功学员请愿 呼吁新加坡更正错误判决（图）
文／香港法轮功学员
【明慧网2005年5月4日】50多名香港法轮功学员，2005年5月3日到新加坡驻香港总领事馆请愿，抗议新加坡当局对两名法轮功学员黄才华和程吕金作出的不公判决，呼吁新加坡当局切莫做中共帮凶，立即停止参与迫害法轮功。 法轮功学员上午11时多从夏悫公园出发，游行到领事馆所在金钟海富中心对面的人行道静坐请愿。他们打出“新加坡：勿做中共帮凶，停止参与迫害法轮功”、“法办江泽民、罗干、周永康、刘京”及“法轮大法好”等横幅，要求新加坡立即撤销错误判决。香港学员步行到新加坡领馆门前，向领馆人员递交请愿信。 事件起因于2003年2月23日，法轮功学员黄才华和程吕金同其他学员在滨海公园炼功，并向民众介绍法轮功在中国受迫害的真象，当时遭到警方无理阻挠。2004年5月，两人被控“未经申请非法集会”及“拥有及邮寄未经批准的光碟”等8项罪名，经过近1年的审理，今年4月27日，新加坡法庭分别判处黄、程两人罚款 24,000新元（约114,000港元）和20,000新元（约95,000港元）。她们认为判决错误要求上诉，于当晚被送進樟宜女子监狱监禁。法官甚至拒绝她们上诉期内保释。程吕金有6个月大的婴儿需要照顾，新加坡警方拒绝了她要求婴儿和她在一起的请求。事件引起广泛关注，多个国家的新加坡使领馆前，都有法轮功学员的请愿抗议活动。 * 手段严苛胜香港“阻街”案 参与请愿的香港法轮佛学会发言人简鸿章表示，法轮功遭受中共迫害6年来，越来越多国家的政府与民众了解了中共迫害的真象，纷纷反对与谴责迫害，但新加坡当局却逆天叛道而行，在中共趋于崩溃的前夕仍紧贴中共，参与迫害，这对于新加坡的人民和国家，都是非常不幸。他并指出，新加坡发生的案件，和3年前香港的诬告“阻街”案相似，是中共迫害黑手延伸海外的另一宗案例。 2002年3月14日，16名瑞士和香港的法轮功学员在中联办前和平请愿呼吁制止迫害，但警方出动数十人将他们逐一抬上警车，其后并控以“阻街”和袭警等7项罪名。同年8月，原审法庭裁定7项罪名全部成立，并判处各人1300至3800港元不等的罚款。事件引起社会广泛关注，被视为一宗政治审判。 法轮功学员指出，新加坡当局将两名女性定罪并罚款，也是政治审判。但新加坡是主权独立的国家，与香港隶属于中共比较应较有自主性，但使用的手法却比香港“阻街”案更加严苛，包括当事人拒付罚款提出上诉就立即被监禁，其后又拒绝程吕金的6个月大婴儿探监，其违反人权与不人道的表现，更为贴近中共。 * 推翻冤案有赖各界认清真象 对于“阻街”案的不公判决，香港法轮功学员随即提出上诉，去年11月获撤销“阻街”罪名，但仍保留“袭警”和“阻差办公”等罪。被告的学员继续上诉，目前正等候终审法庭星期四的判决。 “阻街”诬告案当事人之一周胜称，香港的错误判决之所以能够部份推翻，在于社会各界更多人认知了法轮功被迫害的真象。3年来，他们多次向司法界与法律界人士和立法会议员发送真象资料，讲述中国发生的迫害事实，也得到不少人的同情和支持，以致事情出现了转机。她相信新加坡政府和民众广泛了解真象后，也会作出正确的选择。 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/5/5/60369p.html)
