https://www.minghui.org/mh/articles/2005/5/2/100956p.html


绝食抗议不公正判决 新加坡学员安危受关注(图)


【明慧网2005年5月2日】(明慧记者苏青报道)遭新加坡当局不公正判决的两位女法轮功学员程吕金、黄才华日前在樟宜女子监狱开始绝食抗议。据新加坡海峡时报报道,新加坡监狱的发言人说,根据监狱法令(prisons act),拒绝進食是犯法的。如果定罪,可能收到警告信或被关進处罚室(punishment cell)。监狱发言人也表示如果绝食出现生命危险,将会为他们打点滴。全球法轮功学员对此深表关注,纷纷前往新加坡驻各国使领馆请愿、抗议。


法轮功学员程吕金女士

法轮功学员黄才华女士

黄、程两名法轮功学员2003年2月23日在滨海公园炼功并向民众介绍法轮功在中国大陆无辜遭受镇压的真象,在2004年5月被新加坡警方控“未经申请非法集会”,并加控“拥有及邮寄未经批准的光碟”等八项罪名。经过近1年的审理, 2005年4月27日,新加坡法庭判黄、程两人分别被罚款24,000新元和20,000新元。两位学员坚持自己是清白无辜的,拒绝接受该判决,表示要上诉,她们于当日晚6点之后被带入樟宜女子监狱,可能被监禁最长24周。

据了解,程吕金和黄才华在判决当天(27日)就被投入监狱是包括律师、被告和被告家人完全没有想到的。原因是就算败诉,她们也会提出上诉,在新加坡如果被告提出上诉,通常的情况是法官会延后执行判决,即不必当时就缴付罚款。但是,女法官表示,因被告没有“悔改”之意,因此对两名看起来弱小的女被告施以最重的罚款后,再决定以最严厉的方式执行,即如不立即缴付罚款就立即送监。

程吕金来自中国大陆,目前与其先生和6岁的儿子和6个月的女儿定居新加坡,老二1岁半,暂由在中国的公婆照顾。她被关后,先生难以独自照料家中两个孩子。程吕金女士曾请求法庭允许带上自己仅六个月大的女儿,婴儿还需要母亲的哺乳和照顾。法庭拒绝了这一请求。

程吕金6个月大的女儿小韵韵暂时被好友李姓夫妇接去照顾,以减轻程吕金的先生目前的艰难处境。程女士的朋友5月1日带着小韵韵前去监狱探望,但探视请求遭拒绝。


5月1日下午,6个月大的小韵韵由功友带着去监狱看妈妈,什么都不懂的她神情专注的望着关着妈妈的监狱

程、黄两位学员在狱中绝食抗议法庭的错误判决已進入第五天。她们的安危受到海外所有法轮功学员的关注。北美、欧洲、亚洲、澳洲等地的法轮功学员已纷纷前往当地的新加坡使、领馆请愿、抗议。法轮功学员们表示,当前,越来越多的政府和民众了解了真象,都在呼吁中共停止对法轮功的镇压,希望新加坡当局不要受中共的压力和影响,充当迫害法轮功的帮凶。

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/5/3/60296p.html)

成文:2005年05月01日  发稿:2005年05月02日  更新:2005年05月02日 10:39:34


意见建议请寄 feedback@minghui.org
明慧网版权所有 © 1999-2005 MINGHUI.ORG 转载请注明出处