https://www.minghui.org/mh/articles/2005/3/9/96932p.html
加总理致信大法学会：吁改善人权为中国之行的主要议题
【明慧网2005年3月9日】（明慧记者冬娜报道）加拿大总理保罗•马丁出访中国后，于2005年2月9日通过快件形式，致信加拿大法轮大法学会主席李迅先生。信中表示，在出访期间，加总理在同中国领导人胡锦涛、温家宝和吴邦国等人的会谈中，以及加中商务会议期间，将中国人权问题作为主要议题之一。马丁坚持，“中国必须面对与人权相关的责任。”同时，“开发一个透明的法律体系，改革中国的司法。” 总理马丁在信中首先感谢加拿大法轮大法学会主席李迅2005年1月5日发来的信函。李迅的这封信希望总理表达加拿大对法轮功修炼者遭遇的关注。 总理在回信中称，保护信仰自由的权利是您同加拿大政府共同的关注目标。加拿大外交部的官员们正致力于同中国的同行们進行人权对话，对话中包括坦率的讨论您信中提出的许多问题。 总理在信中称，“我和中国领导人的会谈中包括了全面、坦率的对人权问题的讨论，其中包括加拿大人特别关注的问题。” 在同中国总理温家宝的双边会议中，加总理详细的人权问题展开了讨论。信中称，“实际上，公平的说，人权问题是我们会谈的主要话题之一。这次会议中，我通过加拿大大使向中国官员提交了了一个人权案例名单。名单包括同加拿大和加拿大政府相关的特殊案例。” 另一次会议中，总理马丁也向中国国家主席胡锦涛和全国人大主席吴邦国提到了人权问题。 在北京举行的加中商务会议上，演讲的时候，马丁也谈到了人权的首创性。信中称，“我特别提到了随着经济的继续发展，中国必须面对与人权相关的责任。我的观点是我们必须加强我们同中国的诺言，以培养真正的伙伴关系，并不仅仅包括经济追求，也包括政治议题：公众健康、环境问题、人权和文化。我同样提到需要共同合作开发一个透明的法律体系，同时改革中国的司法，发展中国的司法系统，保护妇女的权利。” (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/3/12/58382p.html)
马丁总理在回信的最后表示，加拿大将和中国朝着这样的目标继续合作，既以现有的对话为背景，又以增强对人权的尊重为目标，贯穿其它的创造性行动。