https://www.minghui.org/mh/articles/2005/2/9/95166p.html
香港学员中联办请愿 促制止迫害并追讨回乡证（图）
文／香港法轮大法修炼者
【明慧网2005年2月9日】在中国新年前两天的星期一（2005年2月7日）中午，大约50名香港法轮功学员到中联办请愿，要求中国政府马上制止对法轮功的迫害，释放所有被关押的学员，以及发还香港学员遭没收的回乡证。 自从1999年底以来，超过30名香港法轮功学员因为回大陆和平上访及请愿，或者办事、探亲，被没收了回乡证，剥夺了回国的权利。60多岁的刘玉玲讲述她的亲身经历说，1999年11月份，她与另外几名香港学员到北京上访遭到遣返，当时她的回乡证还没有被没收。但是，2000年她再次回到北京，1月15日，因为在公众地方炼功被抓，遣返她的同时，也没收了她的证件。对于不能再回北京老家，刘玉玲表示很遗憾。她认为，回乡是港人的基本权利，却被中共江氏集团非法剥夺。 数十名学员在中联办外静坐，部分学员并打起横幅，到中联办门前宣读公开信，要求中国政府马上制止中共江泽民集团对法轮功的迫害，释放所有被关押的学员，并依法惩办发动和参与镇压的罪魁祸首。学员表示，中国当局无理没收学员回乡证件，同样是严重践踏人权的行为，希望社会各界关注及帮助。学员并指出，在长达5年多的非法镇压中，已有1353名大陆法轮功学员被迫害致死，成千上万的人被非法关押、劳教与判刑，其中包括4名香港学员。 他们呼吁中国政府摒弃邪恶集团的操控，与全体选择良知的民众一起走向光明。 香港学员给中国政府的公开信全文： 中国新年快到了。香港市民纷纷准备回乡过年，或去大陆探亲访友。自由进出中国大陆，是每一个中国籍香港居民的合法权利。可是，今天在这里请愿的法轮功学员，有一部分就是因为信仰“真、善、忍”，站出来为法轮大法说句公道话，被中共江泽民集团剥夺了回乡的权利。 自1999年7.20江泽民集团开始镇压法轮功以来，超过30名香港法轮功学员，在进入大陆时被有关部门非法没收回乡证，其中大多数是在1999年底至2000年期间，因为和平上访或请愿，向中国政府表达意见的过程中，遭到大陆公安非法拘捕、拘留、遣返，并且没收回乡证，他们已经有4、5年不能返回大陆了。其他一些学员，则是为了回大陆探亲访友、营商公干，过境时被没收证件的。其中有的学员已有5年不能与家人团聚；有的家在深圳，只一桥之隔不能与子女相见；有的因长期分居，造成家庭破裂。这种干涉信仰自由、破坏人权法治的违法行为，成为江泽民集团迫害法轮功的其中一个方面。 当人们欢度新年之际，在中国大陆，仍有千千万万的法轮功学员遭受着迫害。至今已证实有1353名法轮功学员被迫害致死，而这个数字很可能只是冰山一角。桩桩血债，令人不忍回顾，但又不得不予以揭露：王丽萱与8个月的婴儿在烟台开发区驻京办事处同时被折磨致死；64岁的刘玉凤被抓进监狱，只5天就被活活打死，身上伤痕累累；王霞被强迫灌食，折磨得皮包骨，仅剩下40斤；高蓉蓉被公安电击毁容；覃永洁被烧红的铁棍烙伤腿部多处……自1999年7.20以来的5年多，全国被非法判刑的法轮功学员至少有6000人，被非法劳教的人数超过10万人，数千人被强迫送入精神病院受到破坏中枢神经药物的摧残，大批法轮功学员被绑架到各地“洗脑班”遭受精神折磨，更多人受到所谓“执法人员”的毒打、体罚和经济敲诈。在江泽民的淫威下，“610”恐怖系统与公安恶警等不法人员非法抄家、诈骗，无恶不作，人打死了就说是自杀。无数学员被迫害得家破人亡，流离失所。江泽民犯罪集团更通过造假宣传煽动仇恨，以及威迫利诱等手段，使全国更广泛的民众陷入违背良知的群体灭绝运动中。 和平上访是中国宪法赋予公民的基本权利，香港学员为了制止迫害，去北京和平上访，告诉人们法轮大法好，就遭到非法拘捕、遣返、没收回乡证，而更有甚者，对部分坚持讲真象、求公道的学员，江氏集团更施以非法判刑，目前已有朱柯明、孙钟文、张雨苍、傅学英等4名香港学员被关押在大陆监狱，未获释放。在香港，江泽民的迫害延伸所及，令法轮功学员的合法活动屡受港府压制。2002年3月，16 名学员依法在中联办门前的和平请愿，紧急呼吁制止江集团的疯狂屠杀令，却在中联办一再向警方施压下，受到警方非法逮捕，中共其后胁迫港府，以“阻街”、“阻差办公”、“袭警” 等莫须有的罪名诬告学员。 乌云难遮日，谎言难持久。通过法轮功学员坚持不懈的讲清真象，越来越多的善良民众明白了是非曲直，不再受骗。江氏流氓集团对法轮功的残酷镇压，自以为得势，结果却把自己推向了历史的审判台。江泽民及其帮凶因为所犯下的“群体灭绝罪”、“酷刑罪”、“反人类罪”等等严重罪行，已在10多个国家的法庭遭到起诉。伸张正义的媒体不断揭示江泽民与共产党互相利用迫害法轮功，揭露其党的邪恶本质，引起了民间群众的热烈反响，令更多的人觉醒过来。人们从新拥抱良知，也就必然会告别中共。反宇宙、反人类的邪恶势力集团已受到万民唾弃，穷途末路，它们挟持与操控中国政府的日子也所剩无几了。 我们希望所有善良的人们都站在正义的一边，共同维护人权法治，给自己和子孙留下美好的未来。 在别旧迎新的时刻，我们呼吁中国政府的众多善良人士摒弃邪恶，与罪恶的根源分离，同整个国家、整个民族所有在稍纵即逝的关键时刻做出正确抉择的人们，一起走向光明。 我们相信，这样的结果，在人们共同走向光明的路上必将达到： 停止这场惨无人道的镇压与迫害； (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/2/15/57586p.html)
香港学员在中联办门前宣读公开信
──香港法轮功学员在甲申年末给中国政府的公开信
释放所有被关押的法轮功学员；
依法惩办发动和参与镇压的罪魁祸首；
纠正一切针对法轮功的不公，包括立即退还被非法没收的回乡证；
恢复法轮大法的合法修炼环境及一切法定权利，还法轮大法清白，还法轮大法创始人清白！