https://www.minghui.org/mh/articles/2005/12/23/117107p.html
澳洲西部报：中共的酷刑迫害和谎言
【明慧网2005年12月23日】（明慧记者周杉、章启明编译报导）《澳大利亚西部报》（The West Australian）2005年12月10日刊登记者Norman Aisbett关于中共迫害法轮功的特别报导。文章通过记者Norman采访澳洲居民哈钦森夫妇受中共骚扰的情况，披露了中共恶党为维持迫害酷刑折磨法轮功学员和为掩盖迫害而欺骗国际社会的恶劣行径。 中共与无害的法轮功为敌 Norman在报导中说，法轮功精神运动看上去没有任何危险和害处，澳洲西部的法轮功学员说，中共政府对成千上万的法轮功学员施以酷刑。 报导描述说，在接听了上一个电话30分钟后，肖恩-哈钦森（Sean Hutchison）和瓦内萨-哈钦森（Vanessa Hutchison）夫妇知道家里的电话铃又该响了。果不其然，又一通电话进来，一个中国口音的妇女在留言机里留下了同样的录音。 这名妇女伪善生硬的说：“我想要告诉你们实情，仔细听好了。谢谢。”然后发表了一通对法轮功精神运动简短的攻击。 对居住在澳大利亚西部小镇曼都拉（Mandurah）的哈钦森夫妇来说，这样的电话是在提醒这对夫妇他们正受到北京政府（中共）的高度关注。哈钦森夫妇都是法轮功学员。在大多数澳大利亚人看来，法轮功不可能侵扰到任何人，更谈不上是正在逐步发展壮大的强权势力了。 学员们称法轮功是一项平和的功法，修炼者通过每天炼习四套柔和的动功和一套打坐，并遵照宇宙特性真善忍修炼，能改善身心健康和提升道德。 肖恩-哈钦森表示法轮功是精神信仰，而不是宗教。他说：“（法轮功的修炼中）没有对任何个人的崇拜，不用到教堂或其他场所作礼拜，不讲捐赠钱财，不分等级，也不用向什么领导阶层进贡。” 可是，中共把法轮功称为“×教”（中共对某些基督教会也冠以同样的罪名，这些教会的牧师因“触犯”了中共的“反×教法”而被判刑。） Norman在报导中提到在中国国内负责在全国范围内打压法轮功的中共高官刘京，以及中共驻澳大利亚珀斯（Perth）领馆的一名官员强加给法轮功可怕的罪名。 中共企图掩盖对法轮功学员的残酷迫害 报导说，1999年，中共在成立了一个特殊部门“610办公室”后，开始镇压法轮功。“610办公室”是因为成立于6月10日而得名。尽管“610办公室”早已是声名狼藉的恐怖组织，刘京一直抵赖说没有滥用酷刑。” 法轮功学员讲述的则是另一番情形：几十万学员被关押在劳教所里受到毫无人性的“再教育”，“再教育”的方式是繁重的体力劳动和酷刑虐待。据称，学员中孕妇、老人和儿童也受到同样的残害。 报导说，联合国和欧盟人权组织已经（向中共）表达了对法轮功学员被迫害的关注，并提出酷刑和虐待指控。美国国会并要求中共停止迫害。 法轮功学员说他们拥有几千幅显示学员遭受酷刑和毒打的真实照片，这些照片都是从中国秘密携带出境的。学员们发表了许多这样的照片以呼吁国际社会采取行动。据说，中共对学员们施加的酷刑包括：毒打、剥夺睡眠、让学员挨饿、用电棒电击学员的性器官和身体其它部位、关水牢（水牢是一个大笼子，学员身体浸在肮脏的水中），关押在完全暗无天日的狭小牢房中，将受害者绑在“死人床”上，几个星期甚至几个月肢体无法作任何运动；用绳子将受害者吊起来；用手脚镣将受害者长期固定在非常难受、身心受压迫的姿势。 报导说，绝食抗议的人会受到强制灌食，即用塑料管通过受害者的鼻孔强行插入胃部，使受害者疼痛难忍。灌食通常要重复多次，造成内脏出血。许多受害者被押入精神病院，据说在那里他们会受到诸如“电击”和强行注射或灌入精神药物的恐怖虐待。 施暴者也是这场迫害的受害者 据说，即使有学员被“转化”，放弃自己的信仰，他们还被强迫用行动来证明，也就是说，他们必须去用自己曾经亲身遭受过的酷刑去“转化”别人。 曾经在中国国内被关押，目前居住在爱尔兰的赵明说，他在遭受电棒电击的酷刑时宣布放弃修炼法轮功，他为此感到极度的羞愧。他说：“我当时想，我再也受不了了，我不炼了。可是我走出劳教所时，没有感到任何快乐、希望和解脱，因为我的精神被谋杀了。” 但是也有被关押的学员用坚定的信念承受对他们施加的暴力。他们努力保持平静和慈悲的心态，这样的心态使他们面对暴力能有缓冲余地，而不会以恶治恶。 许多学员甚至表达对施加酷刑者的同情，因为他们是在摧残自己的道德。从这个意义上来说，这些作恶者也是这场迫害的受害者。 据来自法轮功学员的消息说，已经有2800名学员被证实被迫害致死，但实际死亡人数远远超过这个数字。中共对这些报导一直矢口抵赖。 法轮功传播初期深受欢迎 报导介绍说，法轮功是1992年由李洪志先生在中国传出。开始时是得到政府允许的，中国政府甚至鼓励人们修炼法轮功，因为很多中共党员和政府高官都被法轮功健身的功效所吸引。 1994年，李洪志先生出版了教导法轮功核心原则的书籍《转法轮》，成为最畅销的书。书籍的印刷出版得到国家赞助，大部份经济利润最终被政府所有。 1998年政府健康调查揭示在中国有7000万到1亿人修炼法轮功。总部在加州的法轮功人权工作小组说“无神论政党”不能接受经过40多年的马克思主义灌输后，仍然有很多人包括中共党员也从法轮功中寻求精神和道德引领。 到1999年初，中共已经开始限制法轮功和其他的宗教团体。中共党魁江××成立了“610办公室”。 1999年7月法轮功被中共禁止，并发动了一个巨大的舆论宣传攻势，用“煽动性的谎言和引起仇恨的材料，从而使公众反对法轮功”。 哈钦森夫妇帮助公众了解在中国发生的迫害 肖恩说当他和瓦内萨2001年居住在珀斯（Perth）的时候根本不知道关于法轮功的事情，后来信箱里收到一份法轮功的传单。根据传单，他来到新西兰的玫瑰花园，在那儿有一对台湾夫妇免费教授法轮功。李洪志先生说：“你们传功的时候是不求名不求利的，义务为大家服务。”（《转法轮》） 肖恩自那以后就开始修炼法轮功。瓦内萨从去年开始成为一个精进的法轮功学员，因为她看到肖恩变的更加平和、欢乐和很少有压力感。这对善良、话语不多的夫妇有着一个繁忙的摄影棚，他们两人都积极帮助公众了解在中国发生的对法轮功的迫害。 肖恩组织了一个摄影展，他把自己的山水摄影与从中国带出来的关于酷刑折磨的照片有力的结合在一起，这个摄影展在西澳大利亚展出。 二月份，哈钦森夫妇和其他几位当地的学员受到攻击法轮功的录音电话的骚扰。一些电话是英文录音，一些是中文。 这些电话是早上8点到晚上7点半之间打来的，大约持续半个小时到1小时，连续骚扰了两天。他们向警察报案，但澳洲电讯（Telstra）公司只追踪查到一些不明国际电话号码。 肖恩表示有60多个国家的法轮功学员收到类似的电话。美国当局查出这些电话来自中国。 肖恩说，“我认为他们（中共）已经意识到在世界各地有越来越多的活动，越来越多的人了解到这场迫害。迫害的头目之一罗干妄图要把这些在中国和海外的活动消灭掉。” 澳外长唐纳漠视言论自由被告上法院 今年在澳大利亚令人瞩目的是中共外交官陈用林与中共决裂和前610官员郝风军申请避难。郝离开中国时携带了一手提箱的文件，这些文件揭露了中共迫害法轮功的阴谋。他们二人都说在澳大利亚有一个间谍网。其中一个主要任务是监控法轮功。 另外，两个法轮功学员把外交部长亚力山大•唐纳告到堪培拉的澳大利亚首都地区最高法院。 戴志珍和章翠英希望法院下令阻止唐纳利用外交豁免条例禁止在堪培拉的中共大使馆外使用法轮功横幅、扩音器和汽车标语。 戴的丈夫在中国被迫害致死。章说她几年前去中国为法轮功学员呼吁司法公正时被逮捕、非法监禁、酷刑折磨和羞辱。 人权律师伯纳德-考拉瑞（Bernard Collaery）代表两位女士，他说：“为了发展与中国的双边关系，包括经济关系，已经导致在人权问题上的屈尊，这是国家的耻辱。这次诉讼案是对澳大利亚言论自由的考验。” 另一位西澳大利亚法轮功学员詹娜•希拉（Jana Shearer）来自丹麦，她用另一种方式说：“我们在谈论一场可怕的对良知的迫害，它已经影响到世界范围的政治家和商人。他们为了自己的商业利益而对中国正在发生的一切装作看不见。” 什么是法轮功 法轮功又称法轮大法，是中国古老的修炼法门，对大多数西方人来说有些神秘。他包括天人合一和返本归真的概念。通过每天炼习柔和的功法和打坐，遵循“真、善、忍”的原则，可以达到返本归真。 学员说这个功法可以使人身心健康，提高道德水准，放弃自私和不好的思想，以及不好的心，比如对名利、金钱和欲望的执著。法轮功不是宗教，也不参与政治。