https://www.minghui.org/mh/articles/2005/10/2/111602p.html
人权律师就中共拒绝法国法庭调查要求举行记者会（图）
文／法国大法弟子
【明慧网2005年10月2日】法国著名律师William Bourdon和比利时著名律师George Henri Beauthier 2005年9月29日星期四下午在前者在巴黎的律师事务所举行记者会，揭露中共有关当局拒绝就巴黎大事法庭（Tribunal de Grande Instance de Paris）女法官Noria Faucherie向其发出的两项国际调查委托书（Commission Rogatoire Internatioanle）进行正常合作。Beauthier律师因紧急事件未能出席记者会。 两份委托书中，一份要求调查曾任中共中央政治局常委、国务院副总理的李岚清、李下属的专门负责迫害法轮功的中共中央“610办公室”以及中国警方在这场迫害中所犯有的酷刑与酷刑同谋的罪责；该委托书还要求调查2002年11月中国警察对虐待一位法国法轮功学员一事所负有的罪责。另一份委托书要求中国当局合作调查中国文化部长孙家正。孙利用其控制的媒体、文化部门和因特网诬蔑法轮功、煽动民众对法轮功的仇恨从而可能犯有酷刑同谋罪。 这是欧洲第一例有法庭正式要求调查中国（共）高官。 据律师介绍，调查委托书要求调查610办公室、中国警方及李、孙二人在迫害法轮功当中所扮演的角色、其所下命令的性质与原因；该委托书还要求调查2002年11月中国警察对虐待法国法轮功学员Helene Petit一事所负有的罪责。 关于中方的拒绝，律师说，中法签有司法合作双边协议，中方的态度和正在进行的司法合作精神的反差太大，是不可接受的。他说，正常情况下，国与国之间一经签署司法合作协议，如果一方要求另外一方合作调查的话，调查都应正常进行，虽然有的时候有些事情比较复杂而会进展较慢，但都会进行。而这次中方干脆表示：根本都不可能调查，你想都甭想。据律师透露，法国有关当局对中方的蛮横态度非常愤怒。他也希望法国有关当局要求中国遵守双方的司法合作协议。 原告之一、法国法轮功学员Helene Petit表示，中共签署了国际协议却不履行其义务，此间一些人权机构认为乃其本性所致，多少年来一直如此，不足为奇，但这是不可接受的。目前法国正在给中国培训法官，看样子中共不是好学生。 Helene Petit还表示，全世界的法轮功学员正在编织法网，而这张法网已经开始发挥其威力，中共教育部长陈至立被告上坦桑尼亚法庭、中共甘肃省委书记苏荣从赞比亚狼狈偷渡才得以逃脱司法传讯、中共商业部长薄熙来未能入境美、加两国就是强有力的信号。她将和全世界的法轮功学员一道继续努力，将迫害法轮功的所有罪犯绳之以法。 背景资料： 2002年12月，国际著名人权律师William Bourdon和George Henri Beauthier受法轮功学员委托，向法国有关司法部门起诉当时正在法国访问的李岚清；2004年1月法国资深律师Phelizon女士受法轮功学员委托起诉当时正在法国参加“法中文化年”活动的孙家正，William Bourdon先生向这一起诉提供了积极的帮助。 William Bourdon和George Henri Beauthier分别是针对智利独裁者皮诺切特的国际诉讼案中本国原告的代表律师。William Bourdon还曾任国际人权联盟（FIDH）秘书长。 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/10/2/65489p.html)
新闻发布会现场