https://www.minghui.org/mh/articles/2004/9/18/84460p.html
女画家章翠英纽省高院前召开诉江新闻发布会（图）
【明慧网2004年9月18日】2004年9月16日澳洲华裔画家章翠英女士在纽省的高级法院前召开了新闻发布会，向媒体和公众宣布她以个人的名义于9月15日向纽省高级法院递交起诉前中国国家主席、迫害法轮功的元凶江泽民的起诉书，指控他犯有酷刑罪、群体灭绝罪和反人类罪。 章翠英在新闻发布会上向人们介绍了自己亲身体验了法轮大法的美好，她说，是法轮功使几近瘫痪的她在二个月的时间彻底恢复健康，她的绘画艺术生涯也得以继续。自1999年法轮功遭到江泽民镇压之后，她觉得作为受益于法轮功的澳洲公民应该告诉中国政府法轮功的真象，因此她回中国上访，替法轮功说一句公道话，结果她数次被抓。第一次被关了一天，第二次被关押了三天，第三次被关了7天。在2000年3月人大、政协“两会”召开之际，她第四次想赴京给中共中央、国务院呈交一封信，刚到深圳就被抓，并被关押在当地的拘留所8个月，被非法关押第5个月才收到拘捕通知，关押期间遭受了各种精神的折磨和肉体的酷刑折磨，为了让她放弃修炼法轮功，她被强行关押在男牢房二个月之久。在关押的前7个月里，没有放一次风，终日生活在阴暗潮湿不见阳光狭小牢房里，睡在冰冷的水泥地上，为了争取自己的权益，她曾经绝食50多天以示抗议。后来在澳洲领事的干预之下，才有所改善。在丈夫周忠明、澳洲政府及法轮功学员的共同营救之下，在被关押了8个月之后，章翠英才重获自由，回到了澳洲。 她认为虽然自己自由了，可是数千万的中国法轮功学员还在痛苦中煎熬，她要用自己的遭遇为法轮功鸣冤、为其他受难的法轮功学员伸张正义。 章翠英说，为了制止江氏集团继续对法轮功镇压，在法轮功学员和正义人士的帮助之下，决定通过司法途径将江泽民告上纽省高级法院。这是继美国、比利时、西班牙、台湾、德国、南韩、希腊之后，目前全球第8起诉江案。 澳洲追查迫害法轮功国际组织的代表也在会上宣读了一个声明，声明指出：作为一个为保护法轮功学员人权，调查对法轮功的迫害的世界性组织，今天（我们）对纽省高级法院受理章翠英女士起诉一事备受鼓舞。这是澳洲的一个重要里程碑，她的公民对犯有酷刑罪和反人类罪的犯罪分子寻求审判的权利得到保证。 声明还说：在章女士的控告里提到她4年前身体上遭受到的苦难。但在今天，还有成千上万的像章女士这样的法轮功学员在中国监狱，看守所和劳教所里。中国的司法体制不保护这些遭受折磨和虐杀的人们。就在今年7月，有19宗迫害致死案例；在8月有23宗。镇压还在进行，让人担忧。声明还强调，反对这场迫害，制止江泽民及其同谋的暴行。这是我们的责任，其实，也是每个人的责任。 在南非枪击案中双脚受伤的法轮功学员梁大卫拄着拐杖也在新闻发布会上发言，向公众讲述了自己南非之行遭到黑枪扫射的经过，揭露江氏集团在迫害法轮功中所使用的恐怖手段已经公然在海外上演。 一位刚从中国大陆被营救出来的法轮功学员谢焱在新闻发布会上发言表示，由于她坚持修炼法轮功，在街上发了几张法轮功真象的传单就被绑架，非法关押在劳教所2年半，受尽折磨，她呼吁善良的人们关注和帮助法轮功学员，共同制止这场迫害。 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/9/28/52882p.html)
澳洲画家章翠英宣布她以个人的名义起诉江泽民
澳洲悉尼法轮佛学会会长约翰-戴乐在会上发言
澳洲追查迫害法轮功国际组织（WOIPFG Australia）、澳洲公众支持法轮功信仰权利协会、澳洲营救受迫害法轮功学员家属小组、澳洲法律援助受迫害法轮功学员协会、全球审江大联盟澳洲分盟、澳洲法轮佛学会等多家团体到场声援。