https://www.minghui.org/mh/articles/2004/8/4/80997p.html
“两办”被上访的人们称为“上访鬼门关”
【明慧网2004年8月4日】大纪元时报2004年8月3日报道──国务院信访和人大信访上访的部门被上访群众称为『两办』，那里的门前聚集了各地截访便衣，据说这些截访便衣中有的还不是便衣警察，是地方作为打手雇的地痞流氓。截访便衣们聚集在『两办』门前的道路上，他们的车辆排满『两办』门前道路的两侧，这些截访便衣对一群群上访人士大打出手，上访人士向警察举报，有时警察反而还拘留挨打的上访人士。 『两办』被上访人们称为『上访鬼门关』。 今天（8月3日），来自吉林省白山市的上访人士杜明容（51岁）到『两办』上访被殴打，她接受记者采访说： “现在警察简直象疯了一样，到处咬人，『两办』前面的都是五大三粗花钱雇的这么些个人，打一个上访的给多少钱，打死他们负责。今天我到『两办』反映根据警察说我是法轮功要把我送进精神病院的问题，还只是路过那儿，就看到他们打了三个人，一个50多岁的老头被打的浑身是血倒在地上，我看他生命挺危险的，还有一个40多岁的男的、一个50多岁的女的也被打了。他们把我的包抢过去，我被他们打了几拳，踹了几脚，我要回包，他们还想打我抓我，把我吓的就赶快离开那里了，他们（截访便衣）连门（『两办』）都不让我们进，天天都有被打的，打的满身是血，这是正常的事情。” 记者：他们几个人打你？ 杜明容：几个人？那都是好几百人哪，都是身强力壮的，他们把我打的晕头转向，也看不出几个人打的，今天那儿截访的，最少也有二百多人。 记者：他们也不问你话，上来就打吗？ 杜明容：他们问你是哪的，我要说是哪的，那我们地方马上就把我抓回去，我也不吱声，我就往里走，往里走就开始打。反正你进那里你要是不吱声上来就打，这都不算打。除非你十个二十个的往里进，硬往里进能进，能有几个挨打的，你要是一个两个的，他们很容易就抓住你，他们都是特殊训练的，打人特别重。他们的素质也特别低，他们说走路也不让你走，身体的哪个部位都瞎摸，我这么大岁数你说说，不该摸的地方他也摸，我们说你们耍什么流氓？他们就是真正的在耍流氓，我们什么样的侮辱都得受。 记者：那挨打，你们没有报警吗？ 杜明容：报警，警察不管。上一次他们把一个老头打伤了，伤的很重不能动了，我们也报警了，警察来了，我就敲敲他们的车窗，因为我敲他们的车窗，警察还要拘我。现在警察和他们都串通一气的。 “警察打我三次了，2004年1月7日，天安门派出所女警察扒我的裤子，把我的衣服扒光了，把我内裤兜里卖瓶子卖的150元人民币全部抢走了，男警察踩着我，对我的人格这么大的侮辱。2003年8月18日，牛街派出所的警察在把我的肋骨都打折的情况下，捆绑了我12个小时。太践踏人权了！中国政府为什么这么践踏人权？我被警察把肋骨打折，现在还非常痛苦，身体非常不好，我住在外面，拣垃圾吃，也不敢回家。” “因为我告警察打人，他们现在把我说成是法轮功，要把我送进精神病医院里，我没有任何宗教信仰，法轮功刚开始出来的时候，我都不知道是哪个‘法’，哪个‘轮’，我不是法轮功，他们为什么要诬陷我是法轮功呢？说我有神经病，还要把我送进神经病院去。他们有什么证据？有什么根据说我是法轮功？我现在要是被他们抓回去，他们把我扣上法轮功，马上就会判我十年，所以我现在特别危险。” “上个月（7月）的15号，警察拿着一张女的照片，那个女的能有20多岁，我今年51岁了，他们说她是女人，我也是女人，你们都是女人，你就是这个法轮功，我说我不是法轮功，那天就把我打了一顿。7月22日我上访检察院后从天安门广场路过，警察也把我抓住，抓上车就打我说我是法轮功，让我承认我是法轮功，我不承认他们就打我，我说我是法轮功了他们才住手，他们现在就是这么没有人性。” “我知道法轮功他们都是好人。有一次在天安门那儿，他们把法轮功关在关牲畜的大铁笼子里，不给他们吃，不给他们喝，甚至男女关在一个笼子里，连上厕所都不让他们上，他们也不说话，他们确实是真善忍，我看到了许多闪光的东西，这一点确实得承认。警察打我们我们还得喊几句，喊‘警察打人啦’，‘救命啊’，怎么打法轮功他们都一言不发，我们上访的人没有他们高尚，素质没有他们高。” 『上访鬼门关』前的截访便衣我们多次报道过，维权人士叶国柱、女律师倪玉兰、众多的上访人士都屡有控诉，叶国柱介绍，7月14日，他在『两办』大院里看到一位来自云南小脚的老太太上访，她已经八十多岁了，却被警察保安在院子里拖来拖去等等，他看到后一天的心情都十分沉重。 『两办』门前截访，这种严重违反法律、侵犯人权的恶行在媒体的报道下不但看不到丝毫的收敛，随着四中全会日期的逼近，北京当局急于清除北京上访流浪人员，『两办』门前截访的这种恶行在纵容中反而还在急剧的升级。这些年轻的截访便衣们对孱弱痛苦的上访人士、尤其是年迈的老人也丝毫不留情的殴打……，他们的道德人伦败坏低下，显示出中国政府的教育使中国民族古老的道德下坠到多么低的程度，也许地狱的水平也不过如此，所以称之为“群魔乱舞”。 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/8/21/51607p.html)