https://www.minghui.org/mh/articles/2004/8/12/81549p.html
北京，“不算什么恐怖”的恐怖经历
【明慧网2004年8月12日】（明慧记者鑫明明综合报道）原以为，即使是从上到下高压下强迫执行的迫害政策，执行时在北京这样的地方也会有所收敛，因为毕竟北京是世界瞩目的都市，是要给国际社会留下美好印象、吸引外资、申请和国际社会接轨的窗口，可是我错了。一个个“不算什么恐怖”的故事，让我发现了一个被谎言和暴力恐怖笼罩下的北京。 在美国碰到一位从北京出来探亲的王女士，问起她在北京时的情况。王女士现在60多岁了，在北京原是个工程师，身材瘦小，很文静，修炼法轮功，平常进出默默无闻，又是住在丈夫单位分的房子，邻居中没有什么人知道她的名字。王女士讲话声音不大。 王女士说，自从99年7月对法轮功的迫害开始以后，单位领导、当地派出所都多次找她“谈话”，家里电话被窃听，出门受到明目张胆的跟踪和绑架。有一次出门去领工资，在路上只看见一个人打手机，然后突然不知从哪里窜出来20多个年轻人，把她绑架到派出所。还有一阵子，警车经常停在她所住的楼下，有时连续好几天，从早6点到半夜12点，最多时候有7个警察在楼下。别人问警察在那儿干什么呢，他们说是盯着她呢，弄得整栋楼的人都知道她的名字了。 王女士说到很多警察对付一个身材瘦小的她时，她笑了。 我想想也很好笑，可是却总觉得她所描绘的比我在电影里看到的关于犹太人受纳粹迫害，或是从前中国人在政治运动中挨整时的情况都恐怖很多。在当今社会，什么地方看见过20几个人光天化日下绑架一个60岁的弱女子呢？ 我问，在报纸网站上可以看到您的故事吗？她说她没写出来，因为这点经历实在不算什么，比起明慧网上报道的那么多大法弟子所受到的残酷迫害，她所受到的这点迫害简直太普遍了，太平常了，不值得写。 一位年近花甲的女工程师，在自己的住所附近，受到这种明目张胆的恐怖监视、跟踪和绑架，这样的事情，如果发生在美国任何一个地方，早就被媒体报导得家喻户晓、引起公众愤怒了。可是她却说平常得“不值得写”。当我更仔细的看了明慧网报道的一些在北京发生的迫害案例之后，我开始明白为什么她说她所遭受的迫害“不算什么”。 2004年4月5日，北京石景山区65岁的法轮功学员董秀琴，在王府井贴法轮功真象资料时被绑架，关押在北京沙河七里渠东城看守所，4个月后传出消息，董秀琴被迫害得双腿粉碎性骨折。 28岁的女大学毕业生徐慧，原杭州临安青山信用社职工，2001年从杭州到北京为法轮功上访被抓到某派出所，北京警察竟将她塞入铁笼，又将三只大狼狗放入笼中。 现年30岁的北京法轮功学员林树森，2000年8月因打印20份法轮功资料，被北京市公安局一处非法抓捕，后被北京市朝阳区法院非法判刑三年，于2001年1月17日被关押到天津茶淀的前进监狱（现名：北京清河监管分局前进监狱）强制服刑。警察为了强迫他放弃对法轮功的信仰，进行各种疲劳战、不让睡觉、强迫洗脑等肉体上和精神上的折磨，种种手段失败后，对他进行电击。林树森回忆这段经历时写到：“2001 年2月1日早晨，六分监区的狱警刘伯全、徐干警、蔡分监区长及其他干警不顾我极度虚弱的身体，不顾我满身严重的脓疥疮，不顾这半个月的非人折磨，开始给我上电棍进行电击，最开始上了两根三万三千伏的电棍，放在我的头部和颈部连续电击五分钟，看我不屈服，恶警全都疯狂了，到其他分监区（三分监区、二分监区等）借电棍，借一塑料桶电棍回来。当时六分监区所有在班的干警，每人手拿一到两根电棍，面目狰狞，恶狠狠地一拥而上，持续放电电击我。由于我激烈挣扎，他们给我上了背铐，一动不能动地被他们踩在地上，电我的手心、脚心、头、颈、生殖器等敏感部位，总电量超过几十万伏，一直持续电击。空气中到处弥漫着毛发、皮肤焦糊的味道。” 一位来自大庆的法轮功学员2002年1月在天安门被绑架到北京东城看守所，她绝食抗议八天以后，被看守所女狱医以“检查”为名骗到北京公安医院隐秘、阴森的地下室，里面是迫害法轮功的专门“病房”，内有监控器、窃听器，每个床头上锁一只脚镣子，床沿上挂着手铐，不时传来阵阵惨叫声和电棍吱啦声。她描述说：“恶警们手拎着电棍骂骂咧咧的象地狱小鬼一样一个比一个恶，对大法弟子野蛮施暴，强行灌食、打针、用电棍击、拳打脚踢，或把大法弟子手脚都死死地铐在床上，全身动不了，大小便都不许解。……二、三个恶警和狱医把她按倒在床上，连骂带揪头发，给我强行灌食。从鼻子里向胃里插管，插不进去再拔出来重插，从这个鼻孔换那个鼻孔，害得她一阵阵恶心、呕吐，痛苦不堪。灌食后胃里的管子不拔出来，白天黑夜在鼻子上插着，不能说话，喘气费劲，……” 中央民族大学讲师李春元因多次为法轮功申诉，不但控告书被压制，他本人也被非法关押在海淀公安分局清河拘留所、北京市团河劳教所等处遭受迫害，被威胁“不死即疯”。 如果说种种这些骇人听闻的事情还让身在海外的我觉得有些距离，下面这个例子则让我感觉北京劳教所里的血腥已经被推到我的面前，让我不得不面对，下一次在商店中见到来自中国的打着“手工编织”字样的毛衣时，该做什么？ 北京朝阳区三里屯一位60多岁的老太太，一个普通工人，2002年2月4日下午到另外一位法轮功学员家，被监视其家的管片警察跟进来抓到派出所，抄了家，送到劳教人员调遣处，体罚、洗脑后又被强迫劳动，完不成不让睡觉，不让洗漱，40天内老太太包筷子30多万双。后来被关到“大兴女子劳教所”，又被强迫马不停蹄的干活，织毛衣、围巾、手套、狗衣服等。老人回忆说：“这些东西出口，质量要求很严格。为他们创外汇。”“织的我手疼，胳膊、背、腰等处都疼，屁股生出痤疮，警察不让站起来活动。狱警、牢头、狱霸抬手就打，张嘴就骂……” 想起王女士坦荡的笑容，心想，也许她所经历的迫害和这些乃至更多更血腥残酷的案例比起来，真的是不算什么。但是到底还有多少象她的故事那样“太普遍”、“太平常”、“不值得写”的恐怖发生在北京呢？在江氏集团灭绝性迫害法轮功的五年中，北京已沦为名符其实的恐怖之都。 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/9/14/52430p.html)