https://www.minghui.org/mh/articles/2004/7/3/78556p.html
“妈妈，我们为什么不能回中国？”
匡纪云、王冬梅夫妇护照被注销的故事
【明慧网2004年7月3日】五月的堪萨斯中文学校，处处洋溢着欢乐的气氛。小朋友们都在谈论着一个令人兴奋的消息：在山东省科协的赞助下，中文学校的小学生们将和老师家长一起到中国去办夏令营。大家都在热烈地讨论着自己的计划。只有8岁的谦谦和6岁的纯子没有参加讨论，黯黯的在座位上默不做声。 原来，当她们告诉妈妈王冬梅这个好消息时，妈妈却告诉她们，这次她们不能去中国了。“为什么我们不能去中国？”“因为爸爸妈妈修炼法轮功，所以被中领馆注销了护照”。“为什么炼法轮功就没有护照呢？” 其实不仅是孩子不能理解这个问题，就是大人也不能理解。因为这本身就是一件极没有道理，不合乎逻辑的事。 * 护照延期被拒 家住堪萨斯城的匡纪云、王冬梅夫妇来美国已经有十几年了。2004年1月，他们的护照快到期了，匡纪云按照芝加哥中国领事馆网页上的规定，填写了护照延期的申请表，并寄去了申请费。 邮件是1月5号发出去的。过了两个星期，他们没有收到回件，却接到了一通中领馆拨打到匡纪云工作单位的电话。在电话中，中领馆的人没有就护照的事给匡纪云任何说法，却问了一个毫不相关的问题：“你还炼法轮功吗”。匡纪云说“炼啊，对身体有好处，为什么不炼？”中领馆的人让他好好考虑考虑，然后就挂掉了电话。 2月初，中领馆又打来电话问匡纪云是否仍然决定修炼法轮功，匡纪云作了肯定的回答。中领馆的人便又问匡纪云曾否到芝加哥中领馆门前为法轮功请愿，在江泽民访美期间，有否参加过抗议活动。匡纪云表示拒绝回答这些与护照延期无关的问题。 2月10号左右，由于迟迟不见中领馆的答复，王冬梅又打电话去询问护照延期事宜，签证处的一位姓周的工作人员接的电话。对王冬梅的名字在电脑上作了一番查询之后，周姓工作人员便立刻把话题从护照延期转到了法轮功上。王冬梅则耐心的向他讲述了自己修炼法轮功以后身心受益的情况。谈话進行了40多分钟。之后，周姓工作人员表示，护照的事他不能作主，要请示上面，让王冬梅继续等待。 * 放弃法轮功，就给你护照 2月底，芝加哥中领馆签证处来到堪萨斯城为当地华人办理护照延期。王冬梅便去问询。一开始笑脸相迎的一位韩姓工作人员一听到法轮功三个字，登时换了面孔把王冬梅撂在了一边。王冬梅便又找到一位年纪较大的女工作人员。她问王冬梅为什么要炼法轮功。王冬梅就告诉她，丈夫以前有多种疾病缠身，夫妻之间也经常发生口角。自炼了法轮功以后，丈夫像是变了一个人，病没有了，家庭也和睦了，生活有了崭新的变化。这位工作人员听完后有点吃惊地说“法轮功真的这么神奇！”，接着又说“你练别的功吧，你只要不炼法轮功，我马上给你办护照延期。” 这里清楚地透露了一个信息：中领馆之所以不给匡纪云夫妇办理护照延期，唯一的原因就是他们修炼法轮功。 * 正义人士挺身相助 匡纪云夫妇的护照被扣后，许多正义之士纷纷谴责中领馆这种无理的行为。 美国堪萨斯州参议员斯蒂芬-莫理斯（Stephen R. Morris）先生4月2日致函中国驻芝加哥总领事徐尽忠，要求中领馆办妥并归还法轮功学员的护照。在信中，他说： “尊敬的徐总领事：我写此信的目地，是要求立即归还王冬梅和匡纪云夫妇的护照。据我了解，他们夫妇在一月份已将护照以及护照延期所必须的所有材料和费用，一起寄给贵领馆办理护照延期。显然，因为他们继续修炼法轮功，你以为就可以扣压他们的护照。这种行为在美国是不能接受的。因为他们的信仰，就迫害无辜的民众，这在我们文明社会是不能容忍的。请将王女士和她先生的护照延期办妥后归还给他们。请尽快回复。” 匡纪云夫妇的一位律师朋友也写信给中领馆，表示关注此事，并要求归还其护照。 * 旧护照没有延期，便被退回 4月初王冬梅又打电话给中领馆签证处的周先生，问他有没有收到参议员和律师的信。周说收到了，但是办不办护照要请示上面。王冬梅问“上面”指的是谁，回答说“中国”；“中国哪里？”，“北京”，“北京什么部门？”，“不能告诉你”。王冬梅又问请示需要多长时间，答曰“再等两周时间”。 但是，这一等就等了两个多月。6月24号，匡纪云夫妇收到了没有延期的旧护照。 * 无理扣押护照，败坏中国形象 匡纪云夫妇身边的朋友都听说了此事。许多中国人听说之后，都觉得堂堂一个大国政府，居然做出这种事，真是无聊、无理之极。一位博士生，本来准备毕业后回国工作，听了此事后，吃惊地表示，如果一个政府被一帮这样流氓无赖的人把持着，那他回国还有什么意义，他要重新考虑回国的计划了。 匡纪云的邻居，一位酷爱中国文化的美国老太太，家里到处是中国的工艺品，听说此事后，觉得不可思议，匡纪云夫妇都是好人中的好人，中国领事馆却因为他们做好人的信仰吊销他们的护照。她表示以后不敢到中国去了。她甚至担心，她会不会某天也被中国政府抓去做调查。 * 国内海外，迫害相同 许多人认为，对法轮功的迫害只是在国内才有，在海外，尤其是在美国这样的民主国家里，中国政府鞭长莫及。其实，在17个国家普遍发生的法轮功学员护照被中使领馆扣压，就是在海外迫害法轮功的典型例子。 在国内的监狱、看守所里，狱警们迫害法轮功学员时最常问的一句话就是“你还炼不炼法轮功，说句不炼，就放你走人，要说还炼，就继续打。”到了海外，这句话变成“你还炼不炼法轮功，说句不炼，就给你护照，要说还炼，那你就等着吧。” 迫害的形式虽然不同，实质却是一样的，那就是企图运用种种卑劣手段，迫使人放弃信仰。 王冬梅表示，国内和国外的迫害都是极其蛮不讲理的。在办护照延期的过程中，她发现和中领馆的人毫无道理可讲。他们不会考虑没有了护照，孩子就不能去中国夏令营，也不会考虑没有了护照，就不能探望年老的父母，更不会考虑没有了护照，各种工作，生活上的不便就接踵而来。这些他们都不会考虑，只要你坚持自己“真善忍”的信仰，他们就以无赖的手段扣留你的护照。 护照代表着一个人的公民权，它是中国人在海外的身份证明。这种权利是与生俱来的，中领馆有任何理由剥夺一个中国人做中国公民的权利吗？匡纪云夫妇呼吁更多的正义之士站出来，齐声谴责，制止这场对真善忍的迫害。 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/7/22/50514p.html)