https://www.minghui.org/mh/articles/2004/5/29/75923p.html
智利法院取消前总统皮诺切特豁免权 为诉江案起到示范作用
【明慧网2004年5月29日】（明慧记者综合报道）智利圣地亚哥的上诉法庭作出裁决，取消了前总统皮诺切特的豁免权。该法庭的这一决定为以侵犯人权的控罪审讯皮诺切特在位期间犯下的罪行铺平了道路。此案的判决对目前正在芝加哥進行的诉江案起到了示范的作用。说明一个国家元首所犯下的个人罪行，不可以因为是元首而免于起诉。 英国广播公司5月28日报道，圣地亚哥的一家法庭作出裁决，取消了前总统皮诺切特的豁免权。 这项决定为起诉皮诺切特在长达17年的军事独裁统治期间侵犯人权一事铺平道路。但是他的律师说将向最高法院提出上诉。 报道说，圣地亚哥上诉法庭投票结果，以14票对9票，支持剥夺前总统皮诺切特的豁免权。 由于前两次提出类似要求遭到法庭拒绝，人们对这项决定感到意外。 报道表示，法庭投票结果出来后，受害者的亲属开始欢呼哭泣。他们说他们又获得了新的希望。在皮诺切特长达17年的军事独裁统治期间，有三千多名反对派人士被杀害。 报道介绍说，两年前，最高法院作出裁决说，皮诺切特将军的精神状态不佳，不适合出庭受审。那次裁决似乎结束了在审判皮诺切特问题上出现的司法争执。但是，现在形势又发生了变化，皮诺切特有可能因侵犯人权的控罪而出庭受审，不过他的律师已经表示将向最高法院提出上诉。 另据明慧网报道，5月27日，法轮功学员以酷刑罪、反人类罪和群体灭绝罪起诉前中共领导人江泽民一案的上诉案在美国联邦第七巡回法庭上诉法庭進行了首次庭辩。法轮功学员的委托律师泰瑞-玛什博士表示，原地方法院以国家元首豁免权终止此案是错误的。她在陈述词中说，豁免不等于无罪。一个国家元首所犯下的、非官方的、并不代表政府的个人罪行，不可以因为是元首而免于起诉。 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/5/31/48736p.html)