首页 > 技术参考 > 印刷技术

《转法轮》改字位置参考（学员个人）

【明慧网2004年5月14日】考虑大陆同修许多《转法轮》书是自己打印的缩小格式，与正规出版编排不同，特提出如下修改位置参考。2-5②表示所在讲中第二个问题的第5自然段中存在两处修改，如果2-5后没有②，则表示只一处修改；94年12月第一版第五讲第一个问题最后一段倒2行“字符会不断…”前少印一个“卍”

论语
地→的：违心地

第一讲
目的→目地：1-2，1-3，1-7，1-11，6-2，6-14，7-8②，7-9
地→的：1-3（不断地），1-5（真正地），1-6（慢慢地），1-8（条件地②），1-10（不断地②），1-11（根本地、真正地），2-1（慢慢地、简单地），2-3（不断地②），4-2（远远地、不断地②），4-5（本能地、系统地），4-6（逐渐地），4-7（仔细地），5-5（取义地），6-6（不断地③、逐渐地），6-12（螺旋式地②），6-14（随便地②），6-15（不断地②），7-6（自动地②），7-7（不停地），7-8（大大地、不断地④），7-9（人为地、入深地、系统地、随便地）
进→進：2-3，4-1②，4-3，4-5③，4-6，4-7，5-4，5-5②，6-8②，7-3，7-6，7-8③，7-9②

第二讲
目的→目地：3-8，5-5，5-6②
地→的：1-8（大面积地），1-9（切切实实地），1-13（不断地②），1-14（一眨地），1-21（逐渐地、不断地②），1-28（慢慢地、一味地），2-3（不断地），3-6（条件地），3-9（彻底地），4-9（不断地），4-11（不断地③），5-1（条件地），5-7（永远地），5-10（一味地）
进→進：2-4②，2-5②，4-9，4-10，5-16，5-17②

第三讲
目的→目地：2-10，3-3，4-2，5-4，5-8②，6-12
地→的：1-2（实实地、坚定地、真正地②[或①94年12月第一版]），1-3（真正地②），2-3（强制地、一味地），2-8（简单地、概括地），3-2（混同地、随便地），3-4（一把把地），5-2（真正地），5-5（条件地②），5-15（大概地），6-3（轻易地），6-7（一味地），6-11（多多地），6-12（无故地），6-13（特别地），6-14（真正地），7-2（嘟噜地），8-2（实实地、不断地），8-3（真正地），8-6（真正地），8-11（百计地、真正地），8-13（真正地），8-15（急速地），9-2（不断地、逐渐地），10-1（真正地），10-4（不断地②），10-6（逐渐地）
进→進：2-5，2-8，3-1，3-2，3-5，3-6，5-5②，6-5，6-14③，8-8，8-13，10-5

第四讲
目的→目地：3-5②，3-8，4-1，4-2，4-4②，4-5，5-10②
地→的：1-3（限度地），1-4（强制地、堂堂正正地），1-5（慢慢地②），2-5（一块地），2-8（真正地），2-10（真正地），2-11（一样地），2-16（善意地），2-20（真正地），3-2（服服地），3-8（业业地），4-6（真正地），4-7（真正地），4-9（严肃地），5-8（渐渐地），5-10（尽快地②），5-17（任意地）
进→進：2-1，2-2，2-23，3-8，4-5， 5-13②

第五讲
目的→目地：4-1②，4-4，7-1，7-2，7-3，7-6，7-7
地→的：1-5（不断地），1-7（远远地、不断地），3-6（不自觉地），3-7（不自觉地②），4-4（随意地②），5-1（逐渐地③），5-2（限度地②），5-4（真正地），7-2（不乱地、真正地），7-8（逐渐地、条件地），7-10（白白地），7-14（慢慢地）， 7-15（真正地）
进→進：3-7②，4-3，4-4，5-3，7-18

第六讲
目的→目地：1-11，2-2，2-6，7-2，7-3
地→的：1-2（执着地），1-3（倒四地），1-4（又玄地），1-5（真正地②，一味地），1-7（急剧地），1-8（服服地），1-13（一概地、实在在地），1-14（情愿地），1-15（实在在地），1-18（很快地），2-2（懊丧地），2-6（真正地），3-1（静静地），5-4（不断地），5-8（人为地②），6-6（不断地、渐渐地），7-2（乐道地），7-8（一遍地）
进→進：1-8，3-3，5-3，5-4②，5-9，5-10③，6-2，7-4④

第七讲
目的→目地：2-2，2-3②，2-4，3-11，4-4②，5-4，5-9②
地→的：1-1（详细地），1-3（不断地），1-7（随意地、堂堂正正地），1-9（堂堂正正地），2-1（人为地），2-3（大嚷地），2-6（限度地），2-7（严重地②，一圈地），2-14（不断地②），3-4（彩裂地、乐呵呵地，一张地②、乐颠颠地），3-6（恰如其分地），3-10（一根地），4-1（严重地），5-1（大面积地），5-2（严重地），5-4（大面积地、无息地、彻底地），5-10（“砸地”改为“砸得”）
进→進：1-3②，1-8，2-1②，4-11②，5-7，5-10

第八讲
目的→目地：2-3，2-7，3-1，5-2②，5-15（有的放矢→有地放矢），5-18⑤，7-1
地→的：1-4（大面积地），3-3（急速地），3-4（轮番地、急速地），3-5（急速地），3-6（系统地），3-7（逐渐地），4-2（随便地、严格地），4-3（贪黑地），4-6（糊涂地），4-11（白白地），4-14（白白地），4-15（限度地），5-1（螺旋式地），5-2（慢慢地），5-7（真正地），5-8（渐渐地），5-12（气球似地）， 5-15（放矢地），5-16指缝地②），5-22（真正地、不断地），6-2（白白地、正常地），6-3（白白地②），7-1（限度地）
进→進：1-2②，1-5，2-1，3-4③，4-12，5-21，6-3，7-1

第九讲
目的→目地：1-5②，1-6②，2-13，2-14，5-11，5-12
地→的：1-3（限制地、辨证地），1-5（不断地②、逐渐地、慢慢地），2-2（实地），2-8（真正地），2-11（不断地），2-14（人为地），3-1（真正地），3-3（专一地），3-4（不乱地、一遍地），3-7（严重地、一分为二地、辨证地），5-4（重重地、乐呵呵地），5-9（不断地③），5-10（一味地④），5-11（不断地、逐步地），6-3（飘飘地、美妙地），6-4（条件地），6-5（打彩地），6-6（真正地）6-9（慢慢地）
进→進：1-3，2-5，2-11，2-12，2-13，3-7②，5-12，6-8，6-9

2003年3月的修改（共13处）
论语——第1段（“真相”→“真象”）
第一讲
1-7第4页倒5行（“真相”→“真象”）
2-6第11页（“真相”②→“真象”）
5-2第20页13行（“真相”→“真象”）
第二讲
1-1第41页正文4行（“真相”→“真象”）
3-6第61页倒11行（“真相”→“真象”）
第三讲
2-3第84页6行（“真相”→“真象”）
第四讲
2-12第133页倒8行（“融合”→“熔合”）
第八讲
3-1第267页倒11行（“真相”→“真象”）
4-7第273页倒2行（“真相”→“真象”）
第九讲
4-2第313页倒5行（“融洽”②→“溶洽”）

2004年3月26日和5月1日《转法轮》（94年后大陆简体版）
“的、地、進”修改字数统计表

字数 统计	论语	一讲	二讲	三讲	四讲	五讲	六讲	七讲	八讲	九讲	合计
目的→目地		9	4	7	10	8	5	10	12	8	73
地→的	1	43	20	38	20	21	23	27	29	34	256
进→進		21	9	15	7	6	14	9	11	10	102
小计	1	73	33	60	37	35	42	46	52	52	431