https://www.minghui.org/mh/articles/2004/4/13/72209p.html
章翠英投诉联合国 追究迫害法轮功责任人（图）
文/欧洲法轮功学员
【明慧网2004年4月13日】2004年4月7日下午3时，澳洲华裔画家，法轮功学员章翠英经人权律师克利斯·奈斯特(Christ Nyst) 先生在日内瓦向联合国人权委员会正式递交申诉状，要求人权委员会调查章翠英由于修炼法轮功在中国遭到的人权迫害。这一申诉由澳洲奈斯特律师团直接受理，并得到著名人权大律师杰弗里.罗伯逊的顾问和协理。这是首例以个人名义就法轮功学员在中国受迫害问题向联合国的投诉。 4月8日，章翠英女士和她的律师奈斯特先生于日内瓦召开新闻发布会宣布这一申诉的提交。 章翠英女士表示江泽民是迫害法轮功的元凶，在回答为什么要向联合国投诉时，她说：“我的目的是要通过法律途径把残酷迫害中国千百万无辜的法轮功学员的罪魁祸首江泽民绳之以法，结束这场完全建立在谎言基础上的反人类道德的浩劫。联合国是一个保护人权、维护和平的国际机构，中国也是联合国的成员国，而江泽民的暴行违反了联合国的宪章。所以要把他告上联合国，让全世界的人民都来审判他。” 章女士还表示就迫害法轮功向联合国提起申诉，并不会有损于中国的形象，相反，她说“我们在日内瓦碰到很多各国官员，他们都对中国的人权问题提出抗议，如果中国能通过这次改善它的人权，世界各国的政府都会尊重中国人民，尊重中国政府。” 奈斯特律师对记者说:“当今世界不能再接受中国骇人听闻的蔑视人权的现状了。从许多方面看，中国对西方国家的商贸世界来说是一个充满机遇的新地带。但这不应该成为漠视那里人权问题的潜在理由和阻碍谴责那里人权践踏的障碍。” 奈斯特律师希望联合国能通过调查，对中国政府的不当迫害作出慎重结论，由此也能纠正中国官方的不合理迫害行为。他希望联合国通过调查后能向中国政府说明，中国的人权状况还没有达到标准，尤其是对法轮功的镇压违背了人权标准，导致许多中国人受害。 当记者问能否告赢时，他说：“今年不行明年我还来，明年不行后年我还来，直到告成。” 据悉，联合国人权委员会目前已收下申诉状，并将其副本呈交联合国任意拘捕工作组，酷刑特别调查员，推动及捍卫言论自由特别调查员，和宗教暨信仰自由特别调查员。按照正常程序，联合国工作组和特别调查员将就诉状中提到的中国政府对法轮功的迫害事实进行审核，确定发动和执行迫害法轮功的责任人，给予投诉人书面答复。 据明慧网报导，自1999年7月江氏开始镇压法轮功到目前为止，通过民间途径能够传出消息的已有939名法轮功学员被迫害致死。“大赦国际”和”人权观察”等第三方独立团体证实了这些消息，而据大陆官方的内部消息，实际的数字还远不止这些。 更有千千万万善良的法轮功学员被关押、劳教、酷刑折磨并生活在迫害的巨大压力之下。江泽民作为这场镇压的发起者和主要责任者已因群体灭绝、酷刑迫害法轮功等罪名在美国芝加哥、西班牙、台湾、德国、韩国、比利时等地被告上法庭。 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/4/14/47034p.html)
来自澳大利亚的资深人权律师克利斯·奈斯特(左)和原告章翠英
章女士因为修炼法轮功和向中国政府和平请愿要求停止迫害而在2000年被江氏集团非法监禁8个月。在狱中她受到酷刑折磨和凌虐。在澳洲政府的营救和国际舆论的压力下，她被释放。本次提交的申诉状详细陈述了她在被关押期间遭受的肆意拘留，酷刑折磨，被剥夺了与澳大利亚领事联系的权利，以及受到极其恶劣的待遇。申诉状指章翠英受到的一系列迫害违反了中国已签署的联合国人权公约，国际民权政治权公约及联合国酷刑公约等。