https://www.minghui.org/mh/articles/2004/3/13/69831p.html
大法弟子刘传江遭佳木斯狱警殴打 现不能进食
【明慧网2004年3月13日】被非法关押在佳木斯监狱的大法弟子刘传江，2003年10月20日遭到恶警多次殴打后，出现头疼、头晕、不能进食、经常呕吐等症状，至2004年正月，已经被折磨得骨瘦如柴，两次昏死。狱警拒不放人。 刘传江为抵制监狱恶警的迫害，多次遭到恶警的残酷迫害。2003年10月20日上午9点，大队监区长常玉林逼迫刘传江剃光头、穿囚服。刘传江拒绝此无理要求，并表明态度：“我们大法弟子都是好人，把我们绑架到这里是错误的，我们不是犯人。”常二话不说上去就是两个耳光，恶警隋今当即把刘传江打倒，又用脚狠踹。当天下午一点多，恶警滕起宁强迫刘传江参加所谓的“学习”，刘传江不去，滕起宁又对刘传江一顿毒打。 从那天起，刘传江头疼、头晕、不能进食、经常呕吐，一吃东西就呕吐加剧（从医学上讲，此症状很可能是颅内造成损伤）。目前，刘传江已经骨瘦如柴、肌肉萎缩、生活不能自理，每天有两个刑事犯看管。 2004年正月初五，刘传江两次昏死过去。监狱不得不送他到医院体检。检查后，却说“没什么大病”，人们都能看到刘传江已经被折磨得瘦得不成样子，可狱警却视而不见。这样情况还说“没病”，不知他们背后搞的什么勾当。 现在，迫害仍在继续，刘传江可能随时都有生命危险。据知情人士透露：“不到死亡边缘是不会放人的。” 希望当地大法弟子抓紧向当地民众、警察家属等，揭露此迫害事实和佳木斯监狱的恶警恶行，并发正念制止迫害。也希望更多善良的人们给与关注，早日释放这些做好人的大法弟子。 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/3/28/46491p.html)