https://www.minghui.org/mh/articles/2004/11/27/90154p.html
自由亚洲电台：黄菊在爱尔兰被起诉
【明慧网2004年11月27日】由于在国内积极参与对法轮功的迫害，在欧洲各国進行访问的中国副总理黄菊使得各个中国使馆感到非常紧张。爱尔兰法轮功学员以阴谋实施酷刑罪向爱尔兰警察局提交刑事诉讼。以下根据自由亚洲电台驻德国特约记者天溢的报导录音整理。 在国内受到残酷迫害的很多法轮功学员，最近几年积极利用联合国和国外的法律，对在国内积极参与迫害法轮功学员，践踏人权的官员和个人提出诉讼。这些诉讼开始越来越引起欧洲社会和法律界的注意。很多涉及迫害法轮功的中国官员和个人，在欧洲等地访问时遇到不同程度的问题和麻烦。十一月开始在欧洲各国進行访问的中国副总理黄菊，在爱尔兰也遭到法轮功学员以阴谋实施酷刑罪的刑事起诉，为此记者采访了参与起诉的戴冬雪女士。 戴冬雪女士说，“黄菊作为一个国家的领导人，作为前任的上海市委书记、市长，在他在任期间，在上海有6名法轮功学员被迫害致死。他作为一个地区的领导人，他是负有直接的责任的。所以，我们星期六的晚上呢，我们4名法轮功学员，还有两位律师，向爱尔兰的独立检察官递了一个诉状，控告黄菊犯了阴谋迫害策划罪。这个案子目前还在爱尔兰的警察局、司法机关進行调查。” 由于法轮功学员的起诉，使得黄菊的这次访问变得非常紧张。 戴冬雪女士说，“中国大使馆呢就是在他（黄菊）到来之前，贴了个告示，连续三天進行房子装修，他访问的这三天时间，连签证啊，正常的公事都取消，大使馆关闭。” 对于这个起诉可能给黄菊带来的问题，戴冬雪女士说， “如果黄菊他在爱尔兰被调查，最后结果他有罪的话，就是说阴谋策划酷刑罪，那么他就会判终身监禁。这在爱尔兰是最高的惩罚，因为爱尔兰没有死刑嘛，如果黄菊再踏上爱尔兰的国土，他就会面临着这种惩罚。所以他们还是相当害怕的。” 戴冬雪女士说，黄菊到达后，通知爱尔兰媒体不举行记者招待会。这引起了爱尔兰国家记者协会和劳动党发言人的强烈谴责。由此，中国对法轮功的迫害也再次成为爱尔兰媒体关心的焦点问题。 以上是由自由亚洲电台驻德国特约记者天溢报导。 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/12/5/55280p.html)