李翠香、女、50岁左右、北京人、个高、肥胖、小眼睛、薄嘴唇。是被判刑15年的诈骗犯。因其诈骗有术，被未管所的恶警选中，利用来迫害“转化”法轮功学员。2001年9月因迫害法轮功学员“立功”获假释。回到社会后，她仍在法轮功学员中活动，具有很大危害性。必须予以揭露，使法轮功学员提高警惕，不要上当受骗。

一、和狱警演双簧迷惑学员

在监狱法中有明文规定，不许诈骗犯当班长、杂物（协助狱警管理犯人的特殊犯人），就是因为诈骗犯有很大的欺骗性。而李翠香可谓是诈骗犯中的高手，假的能说成真的，死的能说成活的，她的“才能”被未管所恶警看中，不顾监狱法的规定，让她负责“转化”法轮功学员，给了她超越犯人的权力。她狗仗人势，又打又拉，是货真价实的牢头狱霸。

她为了骗取法轮功学员的信任，假装也修炼法轮功，队长还让她看《转法轮》和经文。她装模作样地背一些“洪吟”和经文，引用一些大法里的话。常叫“李老师”、“师父”，假说师父如何管她，以前的病都好了，又能看到这、看到那，都是点化她之类，全是用来欺骗学员的。

为迷惑学员，她经常假装和队长对着干，是在为法轮功学员说话，张嘴就说：“咱们”如何、如何，装作是法轮功中的一员。她还在通道里和队长大吵大闹，指责队长侵占了她编节目的成果。如果换另一个犯人，早就送“集训队”了，可队长们由着她吵，都像没听见一样，其实她们是在演双簧，恶警在幕后指挥，李翠香听命在前台表演，她一切行动都是要请示汇报的。

李翠香还装作关心学员的样子，为新来的学员提供些日用品等。她还时常在学员面前诉苦，说是为法轮功的事，受了队长的什么委屈，以博得同情和信任。一部分人看不透她的真面目，就把她当成知己。而对可能识破她骗术的，她就特别记恨，大搞诬陷进行打击。

二、妄图使学员与大法隔离

邪恶势力最害怕的是大法，大法会使他们的一切谎言骗术现出原形。

师尊指出：“法能破一切执著，法能破一切邪恶，法能破除一切谎言，法能坚定正念。”（《排除干扰》）狱警和李翠香最害怕外面传进法轮大法的消息和师尊的经文，她们想尽一切办法进行封锁，让法轮功学员集中“接见”，以便严密监视。狱警们眼睛盯着每一个人，竖起耳朵听着相互说的每一句话。进出监区时还要搜身，连鞋子也要脱下来检查，唯恐带进一个纸片。一次，一个学员接见时，担心忘记向家里要的东西，就记了一张纸条，接见后扯掉扔入垃圾袋，李翠香看见了，就活像个侦探似的立即窜上去，从垃圾袋里将碎片扒出来，之后散布说：是让她爱人转移藏在画轴里的罪证。

他们还不让法轮功学员相互说话，怕传师尊的经文和外面的法轮功消息，布置刑事犯监视我们。连讨论也让排成队列式。李翠香更是为我们相互间说话而大吼大叫：总嘀咕什么！不许在下面说！一次，一大早我和一学员在大厅交流看法，她本在监舍内睡觉，听到犯人告密，就像疯了似地窜出来，大加训斥。她们就是这样千方百计妄图使学员与大法隔离。

三、散布假经文

李翠香利用法轮功学员渴望知道师尊经文的心理，设圈套，散布假经文，引导学员邪悟，危害极大。

2001年5、6月间的一天，李翠香从狱警办公室回到监舍，手上拿了她抄的所谓师父的新经文，但无头无尾。她神秘地说：刚才郑队长叫她说事，她一眼看见桌子上有一份师父的新经文，她非常想看，正找不到机会，恰好有电话找郑队长，郑队长匆忙去接电话了，她趁机赶快抄。郑队长打了很长时间电话，但她还是没抄完，郑队长就回来了。大家一听是师父的经文，当然都争先要看，她又装作考虑安全，别让队长发现，要每次一二个人分头到她的床边去看，因为她的床位正是在监控器的盲区。她摸透学员的心思，是师父的经文肯定想抄，故意说只看就行了，不要抄，别让队长发现了找麻烦，她就出去了。过一会又回来，她明知道有人抄了一部分，她又让换二个人进来。她表演得像真的一样，使人难以认清。李翠香传的是地地道道的假经文。

四、制造谎言引导邪悟

江泽民靠制造谎言，封锁消息来维持对法轮功的迫害。上行下效，李翠香在未管所恶警指使下大肆施展骗术，编造谎言蒙蔽法轮功学员。

褚彤的丈夫虞超是坚定的法轮功学员，被迫害得流离失所。李翠香却倒打一耙，造谣诬蔑说：“虞超是专职的法轮功，不干别的，专门干法轮功的事，由美国给他提供经费。”完全是江泽民攻击法轮大法的腔调。

四、人身攻击，恶毒诬陷

李翠香为了维持她对法轮功学员的欺骗，就对妨碍她、识破她的学员大搞人身攻击，造谣污陷。

刘锡珍是空军指挥学院的英语教授，博士生导师，56岁，单身未婚。她一来，李翠香就敏感地认为是一种威胁，就散布说她是派来的特务，要处处防着点。此外李翠香还对好几个法轮功学员进行造谣污陷，足见她敢于无所顾及的造谣惑众，都是由恶警撑腰，预谋好了的，为了对法轮功学员进行迫害。

五、因迫害“立功”

李翠香是未管所迫害”转化”法轮功的急先锋，还帮西城区公安分局拘留所进行转化，她还出主意，帮北京市大屯乡”转化”，赚了2000元，很得意，厚颜无耻地说以后出去专门干”转化”，还可以赚钱，不错。

2001年8月17日在一次恶警黄清华主持的会上，十几个学员公开站出来证实法，说法轮大法好，真善忍是宇宙法理，反对”转化”，说早晚要给法轮功平反，中国历次整人的运动，如反右不都平反了吗。狱警们吓坏了，又大肆镇压，李翠香就又跳出来，散布谣言。

李翠香主动提出办展览，得到恶警金花、黄清华等支持，由她一手操办，亲自编写展览词，专门让610办公室和监狱管理局等领导来看，显示未管所迫害法轮功的成绩。因是李翠香的”独创”，得到江泽民集团的表扬，立了大功。

李翠香还替黄清华编写评选政法系统优秀共产党员、先进工作者的吹捧材料（如何迫害法轮功），编写迫害”转化”法轮功的经验总结，总结出”转化”三步曲。得到610办公室的赏识，在监狱、劳教所、洗脑班得到推广、应用，流毒甚广，危害极大。

由于种种恶行劣迹十分突出，李翠香获得监狱管理局少有的”立功”奖励，2001年9月获假释出狱。

六、警惕，不要上当

李翠香出狱那天，突然大哭大闹，自说是与黄清华吵了一架，将黄队长和方队长送她的礼物都还给她们了，以后与她们一刀两断，不再来往。那委屈的样子，引得许多人围过来安慰她。我当时觉得很奇怪，平时她总是说黄队长如何好，出监黄还送她礼物，也不是一般人能有的待遇呀，为什么突然翻脸？其实这又是演戏给法轮功学员看的，是为出监后继续打入法轮功学员中，为给公安、国安当特务作准备的，迷惑学员，认为她与警察闹翻了没关系了。

后来的信息证实了我的看法，在我出监前，从孔××那里看到一封信，信中写到，一个劳教出来的法轮功学员认识到“转化”不对，他和李翠香又如何去做那个学员“转化”工作的事。我就知道了李翠香一直干着转化迫害法轮功学员的恶事。我出监没几天，就突然接到也已出监的李淑英的电话，说李翠香想约我一起出去吃饭。一听李翠香的名字，我就拒绝，她又说李翠香有一个令你震惊的好消息。我知道李翠香又在玩骗术，我还是回绝了，没去。我了解到，李翠香对陆续出监的所有法轮功学员都去联系，还去家里问这说那，还送衣物等进行拉拢，仍在以欺骗手段继续干着邪恶勾当。

对此，必须加以揭露，提醒北京的法轮功学员不要上当受骗。