https://www.minghui.org/mh/articles/2004/11/10/88784p.html
加拿大多家媒体透视中共控制网络钳制言论自由
【明慧网2004年11月10日】（明慧记者英梓综合编译报道）近日，加拿大多家主流媒体对中国当局近期利用网络监控、查封网吧等形式钳制言论自由的事件置评。网络发展使得大陆民众能够了解到中共禁止人民知道的讯息和事实真象，同时，在中国因网上发表异议或交换资讯而被捕、遭禁的人数激增，据大赦国际的资料，仅在2003年，被捕的人数就比往年急剧增加了60%。目前中国至少有54人因为在网上发电子邮件，建立网站或者交换法轮功资讯而受到囚禁。 * 中国的网络镇压 据渥太华公民报在周一（11月8日）的报道，对中国持续的镇压自己的人民装作看不见也许是权宜之计。但是，无论中国的经济和文化怎样发达，它都是一个独裁国家，必须将其看作一个独裁国家来对待。 公民报以最近发生在中国的网络监控制为例加以说明，2月至8月之间，政府永久性的关闭了1600个网吧，因为他们违反了规定，例如让孩子们玩暴力和色情的视频游戏。同时，对违规者罚款总额达1470万元，同时18,000家网吧被停业“整顿”。 公民报评论说，制止让孩子们接触暴力、色情内容的行为听起来是好事，加拿大的父母同样担心互联网上的暴力游戏和色情读物会对孩子造成不良影响，怎么能够对中国处理西方人也抵制的东西進行抱怨呢？ 不同的是，民主国家的政府不会用检查制度强加于公共道德领域。我们不会不考虑言论自由的权利和人民的愿望而在这些事情上立法。 公民报认为，中国不是这样。最近封锁网吧的浪潮仅仅是最近中国当局攻击言论自由的行为。互联网信息正在给这个中国政府控制人民的能力造成威胁，因此中国政府将其看成一种恶兆。中国监禁了许多在网上粘贴“颠覆性的文章”的异见人士。并严格限制人们涉及中共视为危险的话题：例如关于法轮功的信息，或关于台湾和西藏的信息。 关闭网吧只是中国官方试图控制言论的另一种方式。网吧数量的激增使得监控很艰难，干脆勒令其关门倒是来的容易。 公民报指出，如今中国官方在利用“保护孩子们”的借口掩盖其网络监控的行为。公民报称，这样的掩盖条款，让中国老百姓和西方贸易伙伴接受起来更容易。 * “记者无国界组织”：中国是世界上网络异见者的最大监狱 温哥华太阳报披露，中国今年被“记者无国界组织”描述为“世界上网络异见者的最大监狱”，中国监禁的网上异见人士超过其它所有国家监禁网上异见人士的总和。 太阳报以法轮功学员王玉芝受到的迫害为例加以说明。49岁的王玉芝因支持法轮功的活动而被悬赏捉拿，于2001年6月第三次被中国官方监禁。王玉芝表示，她在银行取款时，中国当局通过监控互联网查到了她的行踪。在监狱中，王玉芝遭到野蛮灌食，管子强行插过她的鼻子和嘴巴，将冷水浸泡的粗糙的玉米面灌到她的体内。她的脸上血淋淋的，伤口感染。她以为眼睛会失明。 王玉芝用“生不如死”描述灌食对她身体的摧残，她的牙齿被打掉，有时甚至令她窒息。 “记者无国界组织”加拿大分会会长坦尼娅-彻驰曼（Tanya Churchmuch）表示，中国有一个监控和审查新闻的系统。坦尼娅说，“有数十万个象法轮功一样不同主题的网站遭封锁。比如说，有人想要进入到某个（被禁）网站，互联网会显示出这样的字眼：‘服务器down掉了。找不到网址。’这种话看上去无伤大雅，而不显示‘不允许浏览该网页。’” 这位“记者无国界组织”的加拿大会长接受温哥华太阳报的采访时认为，许多被抓捕的网上异见人士并不认为自己是异见人士。他说“大多数是年轻人，甚至是学生，他们只是问一些关于六四的问题，或谈论各种自由，宗教自由或类似的话题，然后他们就被追踪、最后被逮捕。” 渥太华公民报在8日的文章中指出，一个政权用如此反民主的方式统治这样的一个先进的国家，决不能单单归咎为反应过度或文化差异。与成为21世纪最强大国家机器相平衡的是，中国能否成为施善行的政权？看起来不大可能，除非被迫改变。公民报对加拿大应采取的对策提出意见，像加拿大这样的民主国家决不能满足于同中国的贸易，并期待最佳回报，加拿大决不能对中国当局的镇压行为习以为常或漠不关心。 * 控制网络，就象想用纸控制火一样 与前两篇报道的谴责口吻不同，加拿大环球邮报10月26日的报道从另一个角度阐述了，网络控制给中国社会带来的影响。 文章描述到，“在湖南湘阴垃圾遍地的肮脏里弄深处，一家网吧挤满了人，在令人窒息的地下室里，50来个20多岁的青年紧盯着计算机屏幕”。邮报记者证实，这里网络连接的速度让他感觉回到了多伦多。 邮报记者称，在湖南省湘阴县这样一个闭塞的地方，就有60到70个网吧。邮报记者问一个穿红衬衫的在网上聊天的孩子在和伙伴谈论什么，那个男孩无动于衷的回答，“法轮功。” 邮报记者评论道，在中国，法轮功是被禁止的，有那么多监控手段针对这个精神团体，公开谈论法轮功都是被禁的。但是，即使是政府也无法控制私人的网络聊天。 研究互联网对中国社会影响的权威人士郭亮（音译）称，有许多小城市以前是很闭塞的，但是现在人们拥有看世界的窗口。他在一项为中国社会科学院所做的研究中，发现互联网改变了象湘阴一样地区年轻人的日常生活。他们利用互联网娱乐、聊天，他们也用互联网看新闻。 加拿大环球邮报的报道汇集了来自中国民间的观点：一位焦点团体的参与者说，“我爱读网上负面的消息，尤其是老百姓的控诉，那些勇敢的报道永远也不会由常规媒体发布；只有在互联网上才能读到。”一位女性网友说，“所有网民都可以参与讨论，我喜欢在网上听到不同的声音。” 郭亮说，“中国老百姓把在网上阅读新闻看作第一、或第二件大事。这种情况在世界上其他国家是绝无仅有的。这意味着他们对传统媒体的报道不满。” 加拿大环球邮报的报道中称，互联网意味着中国政府监控外来新闻的努力是徒劳的。如今能说英语的青年可以登陆到美国有线新闻网（CNN），英国广播公司（BBC）和纽约时报（The New York Times）的人数暴增。 2003年萨斯（SARS）爆发时，中国政府起初设法遏制消息。22岁的北京新闻专业的学生杨卡丽说，“只要登陆到日内瓦的世界卫生组织（WHO）的网站，一切就全知道了。”她的朋友格蕾丝补充到，“我们可以批评任何我们想批评的人，因为没人知道我们是谁。” 一位23岁的北京商人麦克-马说，“控制网络，就象想用纸控制火一样。”马本人曾为一家畅销报纸的网络专栏撰稿，解释如何绕过官方的防火墙。 在海外，与中国网络封锁抗争的力量也在蓬勃发展。据温哥华太阳报报道，北美大量的非政府组织和人权家们也在奋力促进信息流通，支援民主和人权提倡者以及象法轮功这样的团体将有关信息传进、传出中国，以及让信息在这个共产党一党专制国家内流通。 据太阳报报道，网络专家比尔在接受记者电话采访中说，“我将软件传递给中国的用户。用这个客户软件，他们将找到我们的网络，连接到我们的网络上，人们可以访问任何他们想访问的网址。”他说，制作的软件非常容易操作，数十万中国网民仅双击一下就可以安装。 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/11/13/54495p.html)