https://www.minghui.org/mh/articles/2004/10/31/88013p.html
美国会通过决议 旧金山发布会政府官员到场支持（图）
【明慧网2004年10月31日】（明慧记者旧金山报道）2004年10月29日，加州法轮功学员在旧金山中领馆前举办新闻发布会，向社会各界通告获得美国国会全票通过的304号决议案，加州多名政府官员到场发言。出席发布会的包括加州国会议员汤姆-兰托斯的代表、国会众议员琳-伍尔西的代表、旧金山市议员克里斯-戴利和萨拉托加前市长，现任议员斯坦-博格森。 2004年10月4日晚，美国国会众议院一致通过304号决议案，决议要求中国政府立即停止在美国干涉人们行使美国宪法所保障的宗教自由和政治自由权利，包括修炼法轮功的权利；中国政府应该停止利用外交使节在美国散布歪曲法轮功本质的谎言、释放所有被关押的包括法轮功修炼者在内的良心犯。 * 学员感谢支持法轮功的正义官员 湾区法轮功发言人雷宁（Adam Leining）说，1999年7月，江氏悍然发动了对法轮功学员的镇压，法轮功学员遭受了身体和精神上的折磨，很多人被迫害致死，这场镇压给中国带来了巨大的灾难。雷宁说，“法轮功学员一直在讲真象，美国政府中的官员和我们一起谴责这场迫害，为中国的美好未来而请愿。我们感谢支持我们的正义官员，他们保护了我们的权益，他们不允许江氏集团将迫害输出到美国。” * 国会议员代表：美国人民希望看到对法轮功的迫害立即停止 共同起草发起这项重要议案的加州国会众议员琳-伍尔西（Lynn Woolsey）派代表安妮达-佛朗西（Anita Franzi）出席了新闻发布会。佛朗西在发言中说，2003年，加州的美籍华人查尔斯-李（李祥春），回到中国看望国内的家人，刚一下飞机就被中国官方逮捕。尽管美国国务院提出了释放他的要求，然而他自被绑架以来一直都被关押在中国的监狱里遭受酷刑折磨； 佛朗西还举例说，法轮功在美国的发言人盖尔-罗奇琳女士纽约的公寓在过去的5年中5次被破门而入，那些作案者看来是中国的特工；旧金山市议员克里斯-戴利起草了一份致旧金山市议会的议案，谴责中国政府[江氏集团]对法轮功学员的迫害，中国驻旧金山的总领事给戴利先生发送了一封措辞尖刻的回信。 佛朗西指出，这些事实说明为什么304决议要求中国政府应该立即停止在美国干涉人们行使美国宪法所保障的宗教自由和政治自由权利。她说，“国会议员和美国人民希望看到对法轮功的迫害立即停止。” * 市议员戴利：304议案要求美国民选官员支持法轮功 旧金山市议员克里斯-戴利（Chris Daly）说，他在2001年发起了一个决议，谴责中国[江氏]政府对法轮功的迫害。旧金山市一直是支持人权的，但这一次不同，因为他的同事收到了中领馆的来信，信中充满了对法轮功的不实之词，后来这个决议没通过。戴利说，“我很高兴看到304议案的通过，这个议案发出了强有力的声音，要求美国民选官员认同并支持那些和社区有共同目标的团体，包括法轮功。”戴利表示，他会重新向市议会提出支持法轮功的决议申请，希望这一次没有中领馆的干扰。 * 市议员博格森：有骚扰行为的中国官员应该被调查 萨拉托加前市长，现任议员斯坦-博格森（Stan Bogosian）说：“2000年，我给法轮功学员颁发褒奖，几个星期后，中领馆的官员要求我撤销褒奖，我拒绝了。我想指出的是，任何人包括中领馆的官员都有权利参与民主程序，表达自己的意见，但中领馆对我的所为已经超出了这个范围，是一种个人威胁。”博格森还说：“我觉得这个304决议很重要，想一下，如果我们有这样一个机制，那么以后如果再有类似的事件发生，地方的民选官员可以到联邦政府那寻求帮助。我希望有这种骚扰行为的中国官员被调查，并且停止他们的行为。” * 大赦国际代表：我们非常关注查尔斯在中国受到的酷刑迫害 大赦国际在圣马刁（San Mateo）郡的代表卢辉说，大赦国际支持信仰自由。查尔斯-李也是大赦国际在本郡第466分会的代表，他曾积极参与营救被中国政府迫害的良心犯。我们非常关注查尔斯在中国受到的酷刑迫害。我们一直在向中国官员写信、寄明信片，营救查尔斯。大赦国际支持国会304号决议案的通过，作为和平的精神信仰，法轮功学员有权实践他们的信仰，我们要求中国政府停止迫害法轮功。 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/11/1/54090p.html)
法轮功发言人：镇压给中国带来了巨大的灾难
法轮功学员要求立即停止迫害
国会众议员琳-伍尔西的代表佛朗西
国会议员汤姆-兰托斯的代表玛格丽-法莱
旧金山市议员克里斯-戴利
萨拉托加前市长，现任议员斯坦-博格森