https://www.minghui.org/mh/articles/2004/1/28/65730p.html
珍视每一个大法弟子所付出的努力（译文）
文/美国大法弟子
【明慧网2004年1月28日】 尊敬的师父好！同修们好！ 非常荣幸能和大家共聚一堂。当意识到每一位在场的同修所做出的贡献和在这特殊的正法时期意味着什么的时候，我非常感动。 几年来，我一直在做英文明慧的工作。这使我不得不经常思考正法不同时期对我们的不同要求。我的工作表现直接反映了我的层次和对法的理解。在做明慧工作的4年中，我感悟良多，但当我提起笔来想与大家分享心得时，不知为什么，却又不知该从何说起了。当纷乱的思绪渐渐理清后，我想从三个方面和大家分享近来在明慧工作中的心得。 一、通过网站向世人讲清真相要抱与面对面讲真相同样的心态 师父在《在大纽约地区法会的讲法和解法》中说：“你们揭露的是邪恶，揭露的是这个流氓政权的邪恶，目的是抑制这个邪恶，是清除邪恶，清除对大法弟子和大法的迫害，（鼓掌）不是想在常人中得到什么常人的东西。所以大家在做事的时候，一定要本着大法弟子的这么个基点做。要把你们做的这些事情叫常人明白，不要叫常人认为我们在谋取常人的什么东西，绝对不是的！当然啦，到今天为止不明白的也都是人的表面，世上的人其实都是明白的。为什么说明白呢？因为任何生命都有他明白的一面，他都知道大法是怎么回事。” 师父的话触动了我，我静下心来审视自己阅读和润色文章时的正念和心态。向内找时，我发现我更关注我的工作量，完成它所需要的时间，还有别人的工作质量问题和每篇的文章的长度。当然，如果用一个慈悲祥和的心态去考虑这些事并不是一件坏事，可我却发现我常常被许许多多自私的想法紧紧包裹，我只为自己的舒适和便利着想。 每年的这段时间我都非常的忙，几乎没有一点时间做任何别的事。有一天我设法留在家，试图通过编辑尽可能多的文章来弥补因忙于常人工作而未能分担的明慧工作。那天，我大约修改了15篇迫害类文章，每篇都至少3页长，长的甚至有8页。使我惊奇是，我读的越多反而越有正念，我字斟句酌，尽力使那些重要的细节更加突出，以便让世人能够理解和关心。我根本就没有想工作量有多么的重，相反，我一直在思考如何才能让世人尽可能地了解法轮大法，以便正确地摆放自己的位置从而最终能够得度。我觉得如果一篇描述大法弟子被迫害的文章不能打动人心，这是我们的失误。读这些文章时，我仔细地寻找各种办法以弥补文章风格的弱点或提高文字水准，这些弱点和不足也许会让世人不能全面理解中国大陆大法弟子所做出的牺牲。以前，我做这些润色时心理总是不平衡，别的弟子为什么不能理解我所做的或做得象我一样好？ 在提高后，即使我仍然以同样的方式修改文章，我却不再认为别人有什么不足了，每个人都有特长，我能为其他弟子做补充，通过我们的共同努力展示大法的美好和全面揭露邪恶以使世人明白真相，就是我该扮演的角色。我珍视每一个大法弟子所付出的努力，不论是写文章也好，或把信息从中国传到海外也好，为此我要修得尽可能的好，正念尽可能的强，在这共同的努力中添上我的一份以使每一个人的付出都能起到应该起到的作用并完成它应该完成的历史使命。 二、一个大法弟子即使失去人体也能继续向世人讲清真相 有一段时间明慧刊登了许多宣布大法弟子被迫害致死的文章，我记住了师尊在《转法轮》中的话： “其实我们看到人死了之后，放到太平间里的那个人，他只不过是我们这个空间中的人体的细胞。内脏上、身体里边各个细胞组织，整个的一个人体，在这个空间中的细胞脱落下来了，而在另外空间比分子、原子、质子等成分更小的物质微粒的身体根本就没有死，它在另外的空间里，在微观下的空间中还存在着。”（《转法轮》，第二讲） 在学习这段法后，我有对死亡案例文章有了新的理解。我意识到即使死于迫害同修的物质身体不再和我们在一起，但这些同修为证实大法的努力和付出却是不灭的。从那以后，我非常仔细地阅读这些文章并保证每个可以改进的地方都得到最好的润色，以便把邪恶暴露于光天化日之下，并把犯罪者的罪行记录在案。 三、形成一个整体 最近，更多网站出现了，我经常想是否该让我的经验为更多的项目服务。但我最近时间很紧，我发现虽然我很有经验，却帮不上太大的忙。我很懊丧，直到我意识到许多明慧的文章或其它付出经常以不同的形式出现在其它网站和讲清真相的项目中。同时我也注意到，其它网站的文章也经常会出现在明慧上。我才真正地体会到我们是一个整体，每个人都是在不同的方面为一个共同的目标而努力。当我们以法为师，而不是凭借人的观念和技能，才能正念正行，真正地让这些技能发挥得尽善尽美，形成一个整体，把网站建的更好。 （2004年1月19日法会发言稿） (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/2/9/44934p.html)