【明慧网2003年9月8日】热拉尔-莱奥那尔（Gerard LEONARD）
圣－马克斯市（Saint-Max）市长
墨赫特和莫赛尔省（Meurthe-et-Moselle）选区国会议员
大南希市区委员会副主席
2003年7月24日
亲爱的女士，
在您和我的助手的最近一次谈话中，您唤起了[我们]对在中国对法轮功学员的粗暴的镇压的注意。
我想请您了解，我已与外交部长多米尼克-德-维尔潘先生沟通，提请他对采取所有政治和外交手段制止这种对人类基本权利的侵犯的必要性的重视。
您若想知详情，请看附信。
最后，我觉得有必要告知您，我担任市长的圣－马克斯市，出于对人道主义的关注，在1994年11月14日的决议后决定做培尔登-硕德龙，一位以观点罪被关押在西藏的年轻尼姑的保护人。
我会一直非常关注这位囚徒的命运，并且定期提醒中国当局以及[法国]外交部长她的处境。
说这些是使您可以确信我对你们为制止在中国对法轮功信众的镇压所采取的行动的全力支持。
亲爱的女士，请接受我崇高的致意。
（签名）
热拉尔·莱奥那尔
附信：
法国议员致函外长 要求采取一切手段制止中国迫害法轮功热拉尔-莱奥那尔（Gerard LEONARD）
圣－马克斯市（Saint-Max）市长
墨赫特和莫赛尔省（Meurthe-et-Moselle）选区国会议员
大南希市区委员会副主席
2003年7月24日
部长先生，
最近，我注意到在中国发生的对法轮功修炼者的镇压。
这个中国功法以与几套类似瑜伽和太极的功法相结合的打坐为基础，她的理论以普世价值‘真善忍’为参照。
中国政府在90年[译注：应为92年]起并没有反对这个功法，但却从1999年开始采取了镇压的态度。
从此，法轮功学员成为一场粗暴镇压和迫害的对象，而这种镇压与迫害直至酷刑和杀害。
面对这种对人类基本权利的侵害，有必要采取一切政治和外交手段制止这种镇压。
您如能使我了解您在此方面将采取的措施，不论是在法国国家层面上还是在国际层面上，我将非常感谢。
对您将对此事寄予的关注预致谢意。部长先生，请接受我崇高的敬意。
（签名）
热拉尔·莱奥那尔
