https://www.minghui.org/mh/articles/2003/8/20/55919p.html
跨美车旅广传迫害事实 吁营救美国公民李祥春
【明慧网2003年8月20日】被中国非法抓捕的美国公民李祥春在南京狱中遭到越来越多的迫害。美国国务院本月以来多次照会中国外交部确保李祥春的平安。与此同时，李祥春的朋友们、美国部分法轮功学员在全美再一次展开“全美营救李祥春月”活动。 一夜之间他成为全美国关注的人物 三十七岁的李祥春，一个普普通通的人，多年前来到美国，完成了学业，成为一个美国公民，在美国西海岸定居，在加州门罗帕克市经营一家中草药公司，已订婚。 2003年1月22日，李祥春回国时在广州机场被中国警察拘捕。中国政府指控他计划在江苏扬州市用有线电视转播法轮功内容。李祥春后来被判刑三年，并转移到南京监狱关押。在监狱里，他遭中方人员酷刑虐待，多次以绝食表示抗议，每次都被施以折磨性连续强行灌食。 李祥春被捕后，美国国务院曾多次照会中国外交部，要求干预李祥春案，确保李祥春的平安。今年二月，以阿瑟顿选区民主党国会众议员安娜-伊苏为首的八十二名美国国会议员请求中国政府释放李祥春。他们说他是因其宗教信仰而受到迫害的。 对李祥春的迫害加剧 据李祥春的未婚妻符泳青与美国领事馆的官员乔舒亚-胡克的一次电话谈话，李医生的境况在过去几个月的拘留中急剧恶化： “7月8日，他拒绝参加一次洗脑班。一名同室囚犯在监狱看守的煽动下拧他的手臂并将他打倒在地上。然后他被拖下楼梯拉到洗脑班。监狱还把李祥春牢房的囚犯人数从四个增加到十个。只要他试图炼法轮功打坐，他们就打他。”据美国领事馆说，李祥春告诉他们他现在身上有29道伤痕，包括很大的伤疤。 符小姐说，“他们正试图转变他，让他放弃法轮功。”“他一再受到虐待。他被强迫参加洗脑班，并被拒绝与外界接触。他被强迫灌食，遭到囚犯们的殴打。” 迹象表明，对李的迫害不断升级。本月以来，美国国务院多次照会中国外交部确保李祥春的平安。 “一天不放人，我们就给它张扬一天” 李祥春闻名全美；现在全美国人都知道：一个无罪的美国公民被中共抓了。对于李的被监禁，大多数的美国人认为是“一种已经近在咫尺的迫害。当你猛然发现离你很近的人，正在无辜遭受酷刑和折磨，这种感觉真让人痛心。” 李祥春在美国的朋友亚当说：“李祥春没做错任何事情，中共对美国公民敢这么随便抓随便判刑，中共他们不怕丑，我们就要把他们干的这些给曝光出来，它只要一天不放人，我们就给它张扬一天。” “全美营救李祥春月”活动 美国国务院本月以来多次照会中国外交部确保李祥春的平安。与此同时，李祥春的朋友们、美国部分法轮功学员在全美再一次展开“全美营救李祥春月”活动。 八月十三日开始至九月十三日，李祥春的朋友们、美国部分法轮功学员在全美再一次展开“全美营救李祥春月”活动。这一活动以“营救李祥春跨美汽车之旅”活动为主干，配以全美各地开展的多项活动如征签、新闻发布会、图片展览等，旨在向当地政府、媒体和社会各界深入讲清真象，进一步引起美国公众对中共扣押美国公民事件的关注，帮助李祥春尽早返回美国。 “汽车营救之旅” 八月十三日从加州旧金山出发，北上途经俄勒冈州、华盛顿州，然后东行横跨美国。其他地区这次也将有法轮功学员分别从德克萨斯州、北卡罗莱那州等地出发。各路“汽车营救之旅”将在美国首都华盛顿DC汇合。 参加此次活动的法轮功学员张雪容说：“这次汽车之旅是全美性的活动，我们将经过美国西部的许多州，请求美国政府官员及全美人民伸出救援之手营救李祥春。我们会把这个活动一直进行下去，直到李祥春被释放为止。” 张雪容说，“除了李祥春，还有数十位美国居民的亲属因为炼法轮功而被关押在中国的劳教所里遭受折磨。法轮功学员在中国遭受的迫害实在是太严重了，我们会尽量多去一些城市，请求政府官员及美国人民的签名支持。我们将把征集的签名带到华盛顿去。” 美国华府绿党主席：“我们不能允许受害者被当成犯罪者” 对法轮功的迫害，已成为近年来中国大陆人权记录的最大污点，美国国务院、大赦国际等组织，在其人权报告中都对此进行强烈谴责。 美国华府绿党主席爱德华-齐克-特洛依在今年7月22日在华盛顿国会山庄反对镇压法轮功集会上说：“我们不能允许受害者被当成犯罪者。” “当具有崇高道德及高贵情操的人们，已经找到了一条通往我们内心和平之路的时候，也有许多人们与这条道路背道而驰。……正是这些人，给我们带来无数的痛苦，摧残今天的人道精神。” 特洛依说：“无论他们是谁，无论他们身在何处，我们今天的话是针对他们而来的。他们也知道他们是谁，但是今天我们要让他们知道我们是谁。我们不能继续在道德上做让步。” “江泽民要对这场迫害承担罪责” 李祥春的被抓、被判刑、以及后来的被迫害从一个侧面也提醒人们，自九九年七月以来江氏集团对法轮功的迫害还在继续。 法轮大法信息中心发言人周先生说：“这场对法轮功的迫害，准确地说，是由江为一自己之愿发起的，镇压之所以得逞，是因为江手中有权力，操纵了整个国家机器来实施他的计划。” “江泽民是要对这场迫害承担罪责的人。”他说：“在这场由江一手挑起并极尽全力维持的迫害中，直接受到迫害的不只限于全球一亿法轮功学员及其家属。很多民众被粉饰镇压的宣传所误导，不理解法轮功甚至还无端仇恨。另有很多受蒙蔽的人被当作镇压的工具。” 海外法轮功学员寻求通过法律手段起诉江泽民的初次尝试始于去年。2002年10月，江泽民访问美国期间，受迫害的法轮功学员及亲属以“群体灭绝罪”将其告上美国伊利诺伊州北区联邦法院，2003年4月，代表法轮功方面的原告律师泰瑞-玛什已美国法院递交了江泽民及610办公室的罪证材料及起诉的法律程序证据。该案目前在进展中。 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/9/11/40141p.html)