https://www.minghui.org/mh/articles/2003/8/13/55548p.html
610头目李岚清被控酷刑罪一案正式进入司法侦讯程序
【明慧网2003年8月13日】来自巴黎的消息：中国前国家第一副总理、中国盖世太保组织『610办公室』组长李岚清在法国被法轮功学员起诉酷刑罪一案在上周取得重大进展。原告律师之一曾参与起诉智利前独裁总统皮诺切特的著名人权大律师威廉。布林东宣布，法国的刑事法庭为法轮功学员起诉李岚清案任命了一个预审法官，这标志着该案已正式进入司法侦讯及调查程序。 另一参与起诉智利前独裁总统皮诺切特的著名人权大律师乔治。亨利。波斯尔也在该案中出任法轮功学员的法律代表。 法轮功学员控告李岚清在中国迫害法轮功的运动中犯有酷刑罪的诉讼是2002年12月4日在法国的尼斯递交的。据来自巴黎的消息证实，中国政府试图使用各种外交途径阻止该案，并使得该案在尼斯的法庭无任何进展。 于是，负责该案的律师布林东和波提先生将该诉讼转至巴黎继续进行并在今年7月被巴黎的刑事法庭接受立案。 李岚清任组长的『610办公室』类似文革时的『中共中央文革领导小组』，是一个有特权操纵中央到地方所有党政机关、公安、法院、劳改、国安和所有宣传媒体的盖世太保组织，是系统迫害法轮功、实施国家恐怖主义的总指挥部。该组织指令地方员警不受约束地酷刑折磨、性虐待甚至谋杀法轮功修炼者，还指令各地方政法委建立『强制洗脑班』，对不放弃修炼法轮功的学员进行强制洗脑。『610办公室』的出现完全打乱了中国的法制建设。2002年7月24日美国国会在一致通过的188号决议中，要求江泽民停止镇压法轮功，并称『610办公室』是『臭名昭著的610办公室』，其专门任务是负责以有组织的洗脑、酷刑和谋杀对法轮功学员以进行迫害』。 美国人权律师泰瑞。马什对该案在上周所取得的重大进展表示欢迎，她表示「这再次确认了联合国反酷刑迫害的宗旨，那就是任何人对所犯下的酷刑罪都没有被豁免的权利，这一点完全能够并且将在全世界范围内得到执行」，「没有人能够有权力凌驾于法律之上」。马什博士目前在美国法轮功学员控告江××和『610办公室』反人类和群体灭绝罪一案中任控方主要律师。 中共高官在多国面临法轮功学员起诉 法国进行的李岚清案是过去两年中第10例中共高官因参与迫害法轮功在海外被起诉。 在美国，类似的案件已有5例，其中两个已获得了主持正义、有利于法轮功学员立场的判决。2003年6月，美国三藩市法官拒绝授予前北京市长、现任中共北京市党委书记刘淇和辽宁省副省长夏德仁外国主权豁免权。在法官提交给法庭的报告中，这两名官员都因监督酷刑折磨法轮功学员而被确认有罪。 2001年12月，美国纽约州南区地方法庭裁决湖北省公安厅厅长兼『610办公室』副头目赵志飞有罪，在这个首例在美国起诉中国官员迫害法轮功罪行的案件中，法官对赵志飞进行了缺席审判并授予原告名义赔偿金。 自2002年10月18日法轮功学员以『酷刑、反人类和群体灭绝』的罪名将江××及其『610办公室』告上美国伊利诺州北区联邦地区法院以来，世界各地多个国家的法轮功学员宣布准备在本国起诉江××。2003年3月，总部在瑞士的国际民间组织 『彻底追查未受惩罚者协会』宣布准备起诉江××。本月初，加拿大、英国和澳大利亚等国都有法轮功学员表示，希望在本国、本地区起诉江××。 （根据英文法轮大法资讯中心新闻稿编译）