https://www.minghui.org/mh/articles/2003/6/9/51906p.html
美伊利诺伊州众议院80名议员签名支持法轮功学员诉江案
【明慧网2003年6月9日】2003年5月29日，伊利诺伊州众议院议员阿瑟.堂纳和迈克.博兰德联名发起了一封致伊州国会议员的信，敦促美国政府支持法轮功学员对江泽民的诉讼案。该信由80位伊州众议院议员联合签署。以下为该信译文： 伊利诺伊州众议院 尊敬的伊利诺伊州国会代表团成员 尊敬的代表们： 我们今天写信敦促美国政府积极支持由法轮功学员在北伊利诺伊州美国联邦地区法院递交的对江泽民和处理法轮功问题办公室(即“610 办公室”) 的诉讼案。 在伊利诺伊州，我们感受到一系列针对法轮功学员的举动，其唯一的目的可能是威吓胁迫这些人们，并干扰他们的合法、和平的活动。如果你问从中“谁得逞了？”唯一可能的答案是中国政府压制法轮功的企图得逞了。 我们不能容忍任何外国政府肆意决定美国人如何行使宪法赋予他们的权利。如此放肆的行为必须坚决抵制。允许任何外国势力这样做都是用我们所有的权利做赌注。法轮功学员的起诉案不仅是维护他们在这个国家里的权利，也是保护所有美国人拥有的权利。 某些天大的罪行需要所有正义的人站出来说话。一位残忍的暴君通过洗脑、酷刑、强奸和谋杀强迫数千万该国和平的人民放弃他们信仰的企图是令人作呕的。我们自己的人性要求我们谴责这些反人类罪行。 法轮功学员的诉讼要使江泽民和处理法轮功问题办公室对他们的罪行承担法律责任。我们所有人都应当让江泽民承担责任，而且我们可以通过支持这宗诉讼案做到这一点。 我们请求你们与我们一起给予这种支持，在你们权力范围内支持法轮功学员的合法要求，结束他们在中国遭受的残酷迫害，以及在我们自己国家这儿面临的骚扰和威胁。 诚挚的， 阿瑟.堂纳 迈克.博兰德 我支持法轮功学员在美国伊利诺伊州北区美国联邦地区法院提起的对江泽民和处理法轮功问题办公室(亦称“610办公室”)的法律诉讼案 另七十八名议员签字 (注：该信件于6月3日已被送达伊州联邦议员手中。) (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/6/11/36806p.html)
2003年5月29日
华盛顿特区
代理多数党领袖 州众议员
州众议院 第71选区
第9选区
