https://www.minghui.org/mh/articles/2003/6/5/51699p.html
我在正法时期克服魔难的体会（译文）
文/德国西人学员
【明慧网2003年6月5日】我想谈一下我在正法时期是如何对待魔难的。我们现在在自己的修炼中不能留下漏洞。所以我想谈一下自己的体会，也许能帮助其他同修克服魔难。 师父一再提到历史赋予我们在这个时期的重大责任，这是历史上从来没有过的。我们只是做大法弟子应该做的，从而建立自己的威德和证实大法。 在《转法轮》第9讲中师父说：“我主要提出点要求：希望大家在今后的修炼当中，把自己当成一个炼功人，真正修炼下去。” 在很多魔难中，这些话对我来说就象最后的救生圈一样。如果我不知该如何做时，就会想起这句话。当我在正法时期遇到魔难时，也是这些话帮助了我。我对自己说：“我是正法时期的大法弟子，我应该按照对正法时期大法弟子的要求做。个人的愿望、感情、欲望都是阻碍我的执著，我现在必须放下它们。”如果我说这些话时下定决心，坚定自己的意志，我就会感到非常清醒，尊严从中而升。这样，我就能比较轻松地从魔难中走过来。 如果我感受到大法威德和自己的尊严，我就会有无穷的力量，从而能够轻松地闯过来。 以上只是我的一点体会。