https://www.minghui.org/mh/articles/2003/5/2/49557p.html
疫情综述：萨斯病毒在中国大陆蔓延仍失控 中南海未能幸免
*中国领导层也难幸免萨斯感染* 据美国《纽约时报》星期三报道，在萨斯病传染期间，中南海也不能幸免。已故中共元老陈云的遗孀于若木家中的一名保姆感染了萨斯。 报道指出，三月底，中国商业部贸易与国际司副司长在泰国开会后感染了萨斯。此外，还有其他一些干部被隔离。 《纽约时报》指出，致命疾患直接威胁到了最高领导层，这大概促成了北京决策者决定公开一切疫情，并且动用政治，经济甚至军事力量对抗萨斯病。 据多家中外媒体证实，江泽民父子四月底之前已先后离开疫情日益严重的北京并在上海露面。 *萨斯病毒在中国大陆蔓延仍失控* 据美国之音5月1日报道，面对中国严重的萨斯病疫情，许多国家已开始限制中国公民前往，无论是因私还是因公。这些国家既有大国，也有小国，既有发展中国家，也有发达国家。 目前不准中国公民进入的国家包括：沙特阿拉伯、卡塔尔、科威特、也门和苏丹等。停办签证的国家包括：沙特阿拉伯、也门、巴拿马和马耳他。俄罗斯滨海边疆地区不准北京、广东、山西、四川的游客进入。对中国入境人员采取一般性检查，要求提交健康申报表等条件的国家和地区更多，约有50多个，其中包括美国的旧金山市、加拿大和阿根廷等国。文莱和越南已停办中国公民的旅游签证。 *萨斯存亡将取决于中国* 中国的萨斯病防治以及蔓延形势不仅为世界许多国家急切关注，而且数周来一直是世界卫生组织的关注重点。世界卫生组织说，中国大陆看来是目前萨斯病毒继续“无控制蔓延”的唯一国家。世界卫生组织发言人汤普森表示，中国未来20个星期的萨斯病形势将对中国和全球产生重要影响。 汤普森说：“我所唯一能够切实谈及的是这样一种‘总的认识’，这也是我们过去数星期一直表述的看法。萨斯病这种疾病的未来状况的确将取决于中国。这种疾病是否会在今后20年继续伴随我们，还是说我们能在今后20个星期内将之消灭，这两种情况均将取决于中国。” *萨斯凶猛挡不住美国领养父母* 萨斯病疫情在中国地区持续扩散，中国许多地区爆发了严重的萨斯病疫情，许多原本预计前往中国的美国人都推迟或取消了旅行计划。不过，病毒的威胁阻止不住美国领养家庭把中国孤儿接到自己怀抱的决心。许多申请领养中国孩子的美国夫妇仍然愿意冒着风险，飞往太平洋彼岸，接回他们盼望已久的孩子。当然，许多人表示他们将会做好各种防护准备。 *萨斯流行中国民众在家过五一* 数以百万计的中国民众选择呆在家里的方式庆祝五一国际劳动节。很多公共场所和饭店门可罗雀。对萨斯病的恐惧严重损害了中国人过节的心情。 *北京萨斯蔓延猫狗也遭殃* 尽管目前还没有医学证据显示萨斯病毒可能透过家中的宠物传染给人类，但是北京当局已经下令捕杀萨斯病患者饲养的宠物，并开始对非法饲养的动物采取行动，以防止萨斯病疫情持续扩散。有些猫狗主人则自行采取行动，丢弃甚至杀死宠物。保护动物团体人士担心，人们对萨斯病的恐慌心理，可能会使得许多无辜的动物遭到残酷对待。 法新社引述北京中国农业大学附设兽医院的一名兽医表示，猫和狗会携带某种冠状病毒，但是从来就没有证据显示它们会将病毒传染给人类，或是在猫狗之间相互传染，因此，人们没有必要对宠物进行消毒，或是把宠物丢弃。南华早报援引一位世界卫生组织人员的话说，虽然大家普遍怀疑萨斯病毒来自动物，但是他不明白人们为什么会把猫和狗当成传染源。 *墨西哥检验亚洲航班严防萨斯入侵* 墨西哥的官员正在采取一些具体措施，以防止萨斯病也就是中国所说的非典型肺炎的爆发。这些具体措施包括协调边界的监测活动，以及在机场和港口设立特别检察站。协调行动被看作是应付任何可能发生的问题的关键。 墨西哥为了防止萨斯病的侵入，开始在她的南部和北部边境加强安全戒备工作。官员们对从中美洲过境到美国的移民加强了检验。特别是加强了与危地马拉相交的边境哨卡。另外，与美国接壤省份的卫生官员开始与边境另一侧的美方官员交流信息和追踪可能的病例。塔毛利帕斯省的卫生部长洛佩兹说，跨边境的信息交流十分重要。洛佩兹说，“这种防止传染病蔓延的监测系统可以使边境两边的人得到及时的信息，并有可能在必要时向大众发出警报。” *亚洲进口货不列入禁品* 墨西哥的官员正在加强入关的检察工作。特别是把重点放在每日来自亚洲的27个航班。墨西哥的卫生部已经对发现有萨斯病的亚洲国家发出了旅行警告。星期二，又派了20名联邦卫生检查人员赶到墨西哥市的国际机场，参加检验随着来自远东的航班到达的旅客。上个星期，从中国来墨西哥访问的10名教练员，被送到一个偏远的训练设施进行观察，以防万一。墨西哥卫生部的流行病专科主任莫拉莱斯说，考虑到当今的旅游和商业现实，萨斯病传到这个国家是不可避免的。他说，合理的安全措施应当采取，用来阻止疾病的入侵。但是杜绝所有来自亚洲的人和产品就不太合理，也没有必要。 *中国新增11起非典死亡病例* 自由亚洲电台5月1日的北京消息说，中国的非典型肺炎疫情目前仍然在继续。 自由亚洲电台报道说，在中国大陆各地，星期四又有11位非典病人死亡，新增感染病例187起，其中122起发生在北京。中国官方的统计数字显示，目前各地受感染人数为3638人，死亡人数为170人。此外，北京现已有11,000人被强制隔离。在香港，星期四又有5名非典患者死亡，使香港的非典病人死亡总数达到162人。另外，香港明报报道说，位于山西太原的山西医科大学因发现十多例非典疑似病例，现已准备进行全校隔离。中国官方中新社的消息说，山西的疫情仍呈上升趋势，波及范围也将继续扩大。 *中国的骗人功夫世界第一* 《开放》杂志5月号发表了一篇题为“从下到上集体隐瞒疫情”的文章。文章作者是一位了解内情的北京医务工作者。作者指出，中国传染病法规定，任何可疑传染病必须在六至十二小时内向上报告，但这次萨斯爆发中国官方隐瞒疫情竟长达半年，而这并非个案，中共隐瞒疫情已成惯例。 文章说，这一次萨斯的流行是在大城市，使中国政府想愚弄民众不是那么容易，但是大多数传染病的流行发生在中国农村，特别是贫瘠地区，例如生活在爱滋病村的农民只能任其摆布。 从萨斯流行中中国各级政府的行为显示，中国政府的大多数官员从来没有真正对人民有爱心，他们为了自己的仕途、自己的政绩，不惜拿人民的生命开玩笑。河南某县的卫生官员在谈到河南爱滋病村时，竟然说出这样的话：这些人死完了，问题就解决了。 大陆没有新闻自由，瘟疫和腐败一样，被收藏在黑箱之中。中国目前站在专家位置上说话的人，很多已经不是真正的专家，真正的专家由于坚持真理，已被各种原因排斥在外。 *中国政府隐瞒疫情不是第一次* 《开放》杂志的文章说，中国政府并不是第一次隐瞒疾病的真相而导致贻误疾病控制的机会。几年前，当首批经输血感染的爱滋病病例在河南发现，也是为避免影响全国人大和政协两会的召开而导致影响北京的稳定，禁止对外公布。这种隐瞒持续了几年，输血和献血感染的爱滋病病例已经蔓延到中原许多省，形成了多个爱滋病村，世界卫生组织估计中国感染爱滋病的人数达到了一百万。多亏河南的高医生使公众知道了河南的爱滋病村，但是在卫生界人士中都知道安徽、山西有类似的村庄。很多卫生界人士仅仅私下劝其亲人或朋友，千万不要输血，但是中国政府从来没有正式向公众报告过爱滋病感染的风险。 事实上，很多在地方流行的疾病不报告是非常普遍的，「某种传染病的分配病例」是中国卫生部门众所周知的现象：卫生部门对于疾病的控制都是有指针的，例如，某种疾病的发病率不能超过十万分之二十，对于一个十万人口的地区，就不能超过二十例，超过的病例都会消失，不会出现在疫情报告中。 《开放》文章说，「从目前的危机中，我们可以吸取一些教训。第一，中国的统计数字，无论是公布的急性严重呼吸系统感染综合症感染人数、还是所谓百分之八的经济增长率，都不可信。第二，中国的官僚机构往往不能应对突然爆发的危机。第三，按照共产党的老传统，一个问题只有在宣布解决后才能谈及。」 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/5/8/35395p.html)
【明慧网2003年5月2日】萨斯病仍在中国蔓延并失控，中国高级领导层也不能幸免。面对中国严重的萨斯病疫情，许多国家已开始限制中国公民前往。世界卫生组织发言人汤普森表示，中国未来20个星期的萨斯病形势将对中国和全球产生重要影响。
美国之音图片