https://www.minghui.org/mh/articles/2003/4/20/48702p.html
国内学者：中国疫情很严峻 社会难承受事实
【明慧网2003年4月20日】国内一名不愿具名的公共行政学权威学者指出，目前中国的非典型肺炎疫情的确很严峻。对于北京多家医院移走全院感染非肺炎的病人，隐瞒疫情，欺骗前往巡视的世界卫生组织专家，评论均认为，中国官僚体制欺上瞒下的传统根深蒂固，官员思想还是官官相护，掩盖事实，这种事还会继续发生。 国内一名不愿具名的公共行政学权威学者对中央社指出，目前中国的非典型肺炎疫情的确很严峻。中央政府面对进退两难的困境，不公开疫情，国际社会责难不绝，外资可能不信任中国政府而不来投资；但公开疫情证实小道消息是真的，问题也相当严重，整个社会能否承受这个事实，值得怀疑。 讲一套、做一套 这名学者表示，中国的防疫系统由于未遇到挑战，还停留在过去官僚体系的想法中，官官相护，思想僵化，掩饰事实。而且，中国官场「讲一套、做一套」很普遍。市民只能由领导人的言行来判辨疫情发展情况，如北京市委书记刘淇巡视的士公司，要司机做好清洁工作，大家就知道：的士已成为传染途径。 中共总书记胡锦涛已严令各地不得「瞒报、缓报」疫情，图挽回中国的形象。可惜，昨天又传出北京多家医院在世界卫生组织专家前往巡视前，以卑劣的手法欺骗世人，把数十名染非肺炎病人移走，隐瞒疫情扩散的事实。 官僚陋习难改 香港政论杂志《开放》总编辑金钟向《苹果日报》指出，胡锦涛等九名政治局常委开会决议不得瞒报疫情，可能是胡锦涛个人有开明的想法，想中国更加开放。可是，中共体制就是「家丑不可外扬，几十年都是这样，已经有非常强的惯性，成了他们根深蒂固的传统」。 金钟断言，现在最高负责人开腔，或多或少会对下面造成压力，相信隐瞒的情况会有改善。可是，一天体制不改，以后还要发生这种事。 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/4/22/34789p.html)