https://www.minghui.org/mh/articles/2003/3/22/46890p.html
从滕春燕的“转化”看中共的精神迫害
文/华明
【明慧网2003年3月22日】2003年3月19日大陆官方新华社英文版报导，美国永久居民、法轮功学员滕春燕因在监狱听话、表现好而被提前一个月释放。2000年5月，滕春燕回到中国，收集大陆法轮功学员被强行关押进精神病院的情况并向国际社会曝光，因此被中共当局非法抓捕，并被以“泄露国家机密罪”被中共当局判刑三年。 从滕春燕为了被迫害的大陆法轮功学员而回中国收集资料、到她被关进监狱之后认为狱中是快乐生活的变化来看，我们可以想象滕春燕遭受到了怎样的“洗脑”，哪一个正常的人会说在狱中的生活是快乐的生活？ 由于中共的严密消息封锁和拒绝外界媒体的自由采访，外界无法知道滕女士在近三年的监禁生活的真实经历和遭遇。但是从以下中共及海外媒体的有关报道等材料，我们可以略窥一二。美联社就曾以“是转化还是洗脑？”为题作过相关报导。 滕春燕女士，40岁，被关押前是一个针灸医师，在纽约大学东方医学整体医学教育与研究部门作临床指导，在纽约市开了一家自己的诊所并行医有五年之久。她在纽约的朋友们说她是一个善良，和平而且乐于助人的人，深受学生们和病人们的赞扬。1998年初，滕春燕开始学炼法轮功。 * 滕春燕5月被抓，她的父亲怎能在同年9月去美国看到了她？ 据中共的人民日报报导，2000年5月滕春燕医生回中国访问，收集江泽民集团利用精神病院迫害法轮功学员的证据给海外媒体，在深圳被以所谓刺探国家情报并提供给外国人的罪名逮捕。2000年12月，她被以“泄露国家机密罪”非法判处三年徒刑，并被关在北京第七劳教所。 奇怪的是，据中共的人民网2002年4月18日报导，在日内瓦距万国宫联合国人权委员会会场不到20米的一个会议室里的中外记者招待会上，滕春燕的父亲滕玉本说，2000年9月他曾和老伴去美国探望滕春燕，“发现她精神恍惚，心情忧郁，身体消瘦……”，2000年9月滕春燕已经在中共的劳教所过着“快乐的生活”了，他的父亲还能在美国看到她？ * 狱中“快乐生活” 中国当局通过对滕春燕19个月的监禁、虐待和精神控制后，终于在2001年11月20日，中央电视台推出了滕春燕的所谓“欢快狱中生活”及如何接受转化的节目。 应美联社的要求，美联社2002年1月6日自北京报导滕春燕2000年5月被捕后第一次与西方媒体见面。 据美联社报导，所谓“转化”，是在高墙顶上缠满铁丝网的电线，布满监视器，和在武装警卫的时刻监视下进行的。法轮功引用和滕关在一起的人的证词说滕遭到虐待。纽约法轮功的一份声明中说：“她（滕春燕）被审问50多次，每次连续数小时。她被罚站和蹲马步达几天。她甚至被罚款30000元（约4000美元），作为她被关押的‘服务费’”。 报导说，使滕春燕在北京显得出众的纽约风格已消失了。她的外形已经变了。在纽约，滕是长头发，穿着和化妆很优雅。现在她的头发剪短了，看上去油腻或成胶状。她涂了腮红、口红、稍微拔过的眉毛，脸部看上去胖了，甚至有点肿胀。 采访中提出的问题必须事先提交当局。狱警列席会面，同时还有外交部和安全局的官员在场监视。报导说如此的限制，使人很难判断滕说话的自由程度。 驻北京的美国大使馆说它的外交官未被允许探视滕。 * 滕春燕纽约朋友们的评述 据美联社2002年1月6日报导说，滕的朋友们怀疑38岁的滕春燕受到了虐待、并被强迫放弃（法轮功）。纽约市政府职员詹尼特-熊，曾与滕一起炼功，到1999年初，滕几乎每天都参加5点半开始的两小时炼功，并开始把法轮功介绍给她的针灸病人。熊说：“我不明白一个人如何能如此彻底地改变，我认为她一定被洗脑了。” 她的60岁的一个朋友，爱瑞娜-乐海特（Irina Lehat of Brooklyn）说：“我感到她被洗脑了，她全心挚爱法轮功。她绝不会主动说任何法轮功的坏话。”她曾经把法轮功介绍给向她求诊的癌症患者詹娜-斯特提耶夫斯基（Zhanna Stretiyevsky），以减轻这位病人的痛苦。斯特提耶夫斯基说：“毫无疑问，滕医生和法轮功挽救了我的生命”。她仍在滕原来的炼功小组中炼法轮功。“看到她被虐待成这样，我的心都碎了”。 * 滕春燕狱友揭露监狱内幕 据与滕春燕关在同一劳教所的清华大学讲师褚彤提供的，在明慧网2001年11月28日发表的题为《清华大学讲师褚彤回首一年半的铁窗生涯，兼谈滕春燕的所谓“转化”》文章中说，“监狱靠的是封闭、株连、不准睡觉、剥夺生活基本必需、洗脑、威逼和欺骗来折磨人，而这种肉体、精神和心理上的多重摧残和压力比肉体折磨更甚，其目的就是摧毁一个人的意志。” “滕女士是美国永久居民，有自己热爱的事业和朋友，却被关在与家远隔重洋的监狱里，即使真的生活舒适，一年半的时间里不能和家人和朋友团聚，不能得到外界的消息，这本身就已经是莫大的痛苦了。而滕女士在痛苦之中，还要强颜欢笑，在媒体记者面前表示自己如何地快乐，个中滋味，想必明白人都能体会。她因为自己的正义之举，因为帮助中国受迫害的善良人，就被江泽民政府剥夺了自由、亲人、事业、信仰以至一个正常人的思维──认为监狱‘快乐’，她所受到的难以想象的迫害和目前的悲惨处境从‘快乐’二字已经可想而知了。我深刻地体会她目前的处境和将来的某一天她将面对的痛悔。在这里，我强烈呼吁善良的人们加紧营救滕春燕女士。” * 海外营救 全世界各界人士持续不断地为营救滕春燕医生作出很大努力。例如：2000年12月，国际特赦组织呼吁滕春燕女士是“良心犯”，应立即无条件释放。 2001年10月12日，美国法轮功学员代表2001年10月12日将十多万份美国人民的请愿签名通过白宫邮件办公室递交给布什总统。希望布什总统在会见中国领导人期间，敦促江泽民政府停止迫害法轮功修炼者并立即释放被无理关押的美国永久居民滕春燕女士，使其与家人团聚。 2001年12月初，奥地利国际特赦呼吁释放滕春燕获逾万人签名支持。 美纽约州议员2001年12月28日致信国务卿要求调查滕春燕被判刑一事，美国务院中国事务办公室主任就滕春燕一案2002年2月4日复信纽约议员。 美国总统国家安全事务助理2002年1月22日回信说：“我们已经在不同场合向中国官方表达了我们对滕医师案件的关注，并对近来美国报纸报导的有关中国正在对滕医师在监狱中进行‘再教育’之事深感不安。”“我们已经反复地向中国政府声明其对法轮功学员的粗暴镇压是不正当的。” 美国参议员鲍尔-威尔史东2002年2月15日致布什总统，“敦促中国政府立即无条件释放她”，同一天，九十四名美国联邦众议员联名致函布希总统，呼吁他访问中国大陆期间要求中共政府立即释放无辜被捕的法轮功学员，其中包括滕春燕医生。 人们并不清楚滕春燕医生在34个月的监禁中发生了什么，但有一点是肯定的，她被剥夺了人身自由，也没有言论自由。她是一个身心两方面的受害者。希望滕春燕医生尽早回到美国与家人团聚，在自由的环境下作出自己人生道路的选择。 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/3/29/33936p.html)