https://www.minghui.org/mh/articles/2003/2/8/44187p.html
如果没有善念，“怨恨”就会取而代之(译文)
文/谢尔盖(俄罗斯 雷宾斯克市)
【明慧网2003年2月8日】在炼功点儿上，很多学员都注意到一些同修有时在言语中会表现出“抱怨”。我自己也有过这种状态。所以想就此谈一点儿个人体会，谈一谈对 “抱怨”这种执著心的认识。 由于我是辅导员，经常在炼功点儿的组织上和洪法的问题上花费时间，所以学法的时间相对就少。在开始修炼后的第三年年末，我开始注意到自己经常在解决一些问题时与同修发生争论，并且总是努力证明自己的观点是正确的。过了一段时间，发现一部分同修也有这种状态。当在炼功点上出现不同意见时，一些学员总是尖刻地向外寻求解决问题的办法。比如，给其他城市的同修挂电话请求帮助解决矛盾，抱怨别的学员，忘记了向内找，而是一味地想：为什么这些人不愿意和我交流？为什么他们不理解我的观点？。要知道，修炼中不可能来一个“可爱的叔叔”替我们把所有的问题都解决，如果那样，我们怎么悟道，怎么在修炼中提高呢？ 在师父的讲法中，我认识到：修炼要靠自己悟，不能向外求；要多花时间学法，要认真对待学法，所有问题的答案都在法中。修炼中就是要提高自己的心性，要按修炼人的标准要求自己，而不是专门找同修的缺点。 这种状态的出现是因为名利之心的作用，即执著于别人能倾听自己的见解。我们是大法弟子，我们慈善的能量场是光芒四射的，当人们感受到这种能量时，就会靠近我们，靠近大法。而如果我们的慈善被“抱怨”别人所代替，结果就会相反。师父在《在新加坡法会上讲法》中说：“我一定会点给你的，所有的心都会给你暴露出来；我不点给你，也叫别人点给你。” 我认识到，“抱怨”是一种隐藏得很深的执著心。并且，在正法的最后时期，这种执著被那些从已被正法之势清理过的空间逃下来的邪恶的旧势力所利用，对正法进行干扰。 当我注意到自己的这种状态后，我觉得自己不配向人们洪扬真善忍大法。因为自己不能表现出大法弟子应有的善，而经常表现出尖酸刻薄，这种状态只能把人推离大法。于是我自愿离开辅导员的位置，用更多的时间学法，提高心性，纯净自己。 我体会到，去除执著有不同的形式，可以每天在炼功点儿学法，也可以每天自己学法。最重要的是，任何一种人心都需要靠学法才能去除，这是唯一的办法。 由于当时不仅是我“抱怨”，炼功点上还有几个老学员也“抱怨”，所以在一起去掉执著变得不可能（因为没有“共同语言”）。于是我离开了炼功点儿一段时间，一个人修炼，这种情况下只能自己“抱怨“自己（怨不着别人，学法的时间就多起来了）。这样，日复一日，问题逐渐地得到了解决。 解决的办法就是加强学法，不管是在家还是在单位，只要一有空儿我就学法，每天学2或3讲，有时一天学4讲；这样2个月后，我注意到自己变“善”了，与人交流时已经没有了强调自己和维护自己的愿望，向别人表述自己的观点也变得简单了。半年后，发现每当自己要对同修说点儿什么的时候，总是一念在先：不能强迫别人，让他根据自己现在悟到的决定怎么做。就这样，经过一年的加强学法，善念代替了“怨念”。现在，我已经觉得自己配向别人洪法了。 我决定写出自己的这点儿体会，是因为我发现炼功点儿上的一些最先暴露出“抱怨”心的学员到现在也没有得到提高。这些学员在讲清真相和洪法上很努力，但用于学法的时间却很少。这自然导致很长时间误在一个修炼层次中，看不到自己的执著。并且这种状态只会给大法带来损失。我悟到，重要的不是学员做了多少，而是他做事时心中是否怀着真善忍。同时，在修炼中是否学会了向内找，能否尽早去除自己的“抱怨”心：对同修缺乏耐性，喜欢争吵，傲慢，自私等等。 写出这点体会，希望对那些已暴露出抱怨心但自己还没有认识到的同修能有所帮助。另外，我认为，不能忘记一点：学员们悟性不同，心性高低不一样。我们经常希望别的同修能尽快悟上来，于是开始“拽着耳朵”往上拉，想让他明白我们悟到的理。这正是“抱怨”心产生的借口。可能别人由于业力、执著等的影响，需要一段时间才能悟上来，而我们却强求他现在就悟到。 我个人体会到，只要觉得自己哪里不符合真善忍，就不要放任人的情起作用，不要向外找原因。原因其实就在自己内部。师父在讲法中一直教导我们要学会向内找。所以遇到矛盾时，我们一定要冷静下来，认真学法（可能的情况下把其他事放一放），努力使自己的内心和周围充满慈悲的光芒。 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/3/4/32855p.html)