https://www.minghui.org/mh/articles/2003/1/30/43656p.html
对“一个整体”的几点体悟（译文）
文/凯文（美国）
【明慧网2003年1月30日】1、在日常生活中，一个常人如果身体的某一个部位或器官出现了一些异常状态，或称“病”，人们不会认为这是他的这一个器官病了，而是说“他”病了，或说他的身体（整体上）出现了问题。因为人们知道，病症的出现只是整个身体虚弱状况、身体整体免疫功能失调的一种反映，只不过体现在了某一个部位的失常。 所以说，当某一位学员出现一些受到邪恶严重干扰的状态时，作为“一个整体”来讲，我们不应该总想，只是这一个部分（指某一位学员）比较脆弱、受到了干扰。我们也应该看一看，是不是我们整体上比较“虚弱”，邪恶趁机集中力量攻击我们这个整体的某一个部分。如果真是这样的话，那么我们整体上的这个弱点就应该迅速清除；不然的话，邪恶会继续逞凶，我们这个整体的其他的部分会被它们列为下一个目标。 2、在中医和西医中都讲，如果身体的某个部位发生了病变，导致病变的直接或间接原因经常是身体的其它部位。比方说，一个人暴饮暴食会造成胃痛，那么胃痛的原因就不只是这个人的胃比较弱（局部本身的问题）、细菌的猖獗（外来干扰），还可能是因为这个人的鼻子有对食物有过多的味觉的执著，舌头对食物味道的贪婪，大脑自制能力不够强等等。所以胃疼时，如果身体的各个部分只是忙着打败胃里的细菌、让胃自己调节强健起来（当然这也是很重要的），但是身体其它的器官都没有想到要把自己的缺陷去掉，那么哪怕这个胃痛被暂时地治好了，情况照旧不会有很大好转，因为这种状况隔段时间会再出现或转化成其它的形式。 所以，当一位同修受到干扰或出现问题时，我们是应该支持和帮助同修，集体发正念清除邪恶，否定旧势力的安排；我觉得在这同时，同样重要的一点是：我们每个同修自己也应该意识到，我们自己的执著也可能正是这位同修被所谓“考验”、经受这些魔难的直接、间接的原因。如果我们都不去掉自己的执著，可能就给了邪恶借口以继续对这位同修的迫害，或者邪恶会选择下一个同修作为攻击目标。 当然，从根本上讲，我们是不承认所有这些“考验”的。那么否定这些“考验”、否定旧势力安排的这一切的最好的办法还是在发正念的同时向内找。当一个问题长期存在时，我们就该静下心来想一想，是不是自己有什么执著应该去掉，如果我们每个同修都能这样做，那么不只是会让整体呈现“健康”的状态，很多时候，我们一旦这样做了，问题就会得到解决。 我的身边就有这样一个例子：有位同修遇到了严重的魔难并住进了医院，开始大家都只是帮着发正念，并去看望她，提醒她一定要坚持学法和保持正念。但是情况并没有多大的好转。后来大家认识到，遇到问题，不只是当事学员，其他每个听说、看见这件事的人都应该修自己。于是周围每一个同修就开始自己向内找，并尽力去掉自己的执著，纯净自己的正念，这样那位同修才开始听得进去大家的鼓励与提醒，要求自己在难中也要象个修炼人，她的情况也随之发生好转。 现在当我再次读到师父在《在2002年华盛顿DC法会上的讲法》中讲到的：“他的事就是你的事，你的事就是他的事。”，我才意识到，他的事真的就是我的事。以前，我只是想，“我要把他的事当作自己的事，尽最大努力帮助他。”现在我才知道我对发生在同修身上的魔难实际上是有责任的。以前，当我在修炼中放松自己时，我以为只有自己被干扰和影响了；现在我知道，如果我在学法、发正念、心性提高方面做得不好，那么就可能是造成下一个同修被所谓“考验”的直接原因。我没有任何借口再放松自己了，我必须严肃而精进地修炼与正法。 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/1/31/31543p.html)