https://www.minghui.org/mh/articles/2003/1/23/43259p.html
樱桃山信使邮报：中国镇压法轮功在新泽西激起反应
【明慧网2003年1月23日】新泽西州樱桃山信使邮报2003年1月21日刊载了由该报记者马特.卡茨撰写的长篇报道，记述当地几位法轮功学员以及他们在中国炼法轮功的亲人遭受江氏集团无理镇压。下文是该报道的摘译。 随着父亲用普通话轻声发出的口令，十二岁的男孩合住双眼，向外伸出手臂，然后举过头顶，他那大号的汗衫袖口沿着双臂滑落下来。 凯文.杨在樱桃山住所每天炼功，他说，这套功法使他全家保持身体健康，使他父亲迈克尔戒了烟，使全家多年来远离争执。 但在地球另一端的中国，由于炼习这套功法，迈克尔55岁的姐姐被关进监狱，新泽西南部（华裔）居民的许多亲戚被投入劳教所，数百人被折磨致死。 这些就是法轮功所面对的错综复杂的情况－一方面被XX党中国视为XX，另一方面被法轮功修炼者们称赞为治愈终生疾患的奇迹，这些修炼者中的许多人居住在美国各地。 法轮功又名法轮大法，由李洪志先生于1992年传出，他现住纽约。法轮功结合了道家和佛家的中国传统实践，由一系列不带意念的舒展动作组成，其理论部份以真善忍为基础。 在公众场合，杨家参加了日益壮大的反对中国逮捕和谋杀法轮功学员的全美运动，提请公众注意他们的境遇并走访国会议员。 杨景端(迈克尔)说：“希望我姐姐的案例一旦曝光，他们会非常谨慎地对待她。” 在家庭场合，杨全家修炼法轮功说明这一精神运动已扎根于华人聚居区，包括新泽西南部。大约有1500名华裔居住在樱桃山，杨家参加的炼功点有十多人，每周六在宾萨肯的库帕河公园炼功。 杨在中国曾是一名神经科专科医生，现在是费城托马斯.杰弗森大学医院的精神科实习医生，他说：“法轮大法教导人们遵循宇宙的特性，绝大多数人感受到宁静祥和，改善了同别人的关系。” 据法轮大法信息中心的消息，545名法轮功学员死于中国［江氏］当局的酷刑折磨和强迫劳动，有数十万人被拘留。杨景端的姐姐杨景芳是其中之一，这位55岁的母亲居住在上海附近的一个省。去年十月，她接到一个男子的电话，要求从她开办的小企业中订货。 杨说：“那人称他急需这批货，姐姐就前去同那人见面，结果再没回来。” 全家一星期没听到她的消息，接着而来的是警方搜查了她79岁母亲的公寓，寻找法轮功的材料，杨说。 他说：“那时他们没告诉我母亲和我姐姐的家人我姐犯了什么错，他们把她带到哪去了，为什么要拘留她。” 十二月，中国当局通知她家杨景芳同其他几百名法轮功学员被关在一起。杨景端担心她会被送去劳教所。法轮功团体和人权组织说，学员们被关入洗脑班，被强迫写指责法轮功的材料。 法轮大法信息中心发言人周世雨表示：“问题是压力是如此巨大，来自中国政府的最高层，来自江本人。如果他们(执行人员)不服从政府最高层的命令，他们可能会失去工作、奖金和福利。” 现年40岁的杨谈到了他姐姐：“她通过炼功受益巨大，成为一个非常善良，宽容的人。她过去性急好斗，炼功后非常健康，从不得病，她的确不明白为什么这么好的功法要被禁止，人们为此而遭到迫害。” 杨景芳以前由于同样的原因被监禁过，但她的弟弟现在更忧虑，因为他担心姐姐会被送入劳教所。 美国的官员和他同样担心。 新泽西州的民主党议员罗伯.安德鲁斯说：“我们想让总统和政府知道我们非常关心那些受迫害的人。”他认为反对中国虐待法轮功的全美运动是反南非种族隔离斗争的再现。 美国官方的关注 安德鲁斯在起草一封信，将由州议会的其他成员签名，敦促布什行政当局向中国施压，让法轮功学员来新泽西同亲属团聚。 他说：“如果美国国会成员要求和呼吁关注这个问题，假以时日局面将会有所不同。” 此外，新泽西州的共和党众议员吉姆.萨克斯顿已同这场镇压的受害者会面，并写信给国务院寻求帮助。 然而虽然美国公众和官方对法轮功的支持日益增加，中国政府对法轮功的镇压还没有软化。 法轮大法信息中心的周世雨是新布伦斯维克的鲁特格斯大学计算机科学系的教授，他说大约有30名已知的被拘留者是美国居民的亲属，有500多经证实的死亡案例，另有1600多人恐怕已遭杀害。 “我找到了真理” 住在马尔顿的34岁的陈缨，目睹了这场压制的过程，她母亲是位有名望的音乐家，因修炼法轮功而被拘留了一个月，她的兄弟被拘留一年半。 她说，在2000年6月，十几个人冲进她弟弟在北京的家，将他从床上拖走，洗劫了财物，并搜走法轮功材料，他“承受了许多次严酷折磨，”并且每次连续十天不让睡觉。 她说：“他们用尽酷刑手段，想迫使他说不再炼法轮功了。” 现在他获释了，监视系统仍在跟踪他的活动。陈说，她的弟弟还在炼功，因为他通过修炼法轮功而身心受益。 陈于15年前来美国，现在是森丹特贷款公司的系统经理，她说：“如果我在中国，可能会有同样的遭遇。我找到了生活的真理，我不会屈服于压力而撒谎。法轮功是如此美妙的功法。” 的确，这是法轮功学员的一致感觉，甚至包括12岁的凯文.杨。法轮功创始人李大师的画像就挂在他家的起居室中，旁边还有一幅法轮图案。 他说：“法轮功真地有益于你的健康、身体状况和你看事物的方式。过去如果在学校有人打我，我会还手，而现在我不理会他们。” 他说他父亲过去常对他生气，有一次他发火把盘碟摔在地上，现在不会了。 杨景端说：“我们三人遵循同样的原则，因此我们互相监督。”他戒掉了每天两包的香烟，不再赌钱，他将这种变化归功于法轮功。他说他的妻子劳拉刚开始炼功，过敏症和溃疡就消失了。 凯文在1998年来美国和父母团聚前，曾同他目前在中国被囚禁的姑妈住在一起。他每天读中文的法轮功书籍。他说他在罗萨国际学校的六年级朋友知道他炼法轮功。 他说：“他们星期日做他们的事，而我每天做我的事。”