https://www.minghui.org/mh/articles/2002/8/4/34172p.html
“你们的努力正在为我们的子孙后代建立一个美好的世界”
【明慧网2002年8月4日】以下是麦克马洪律师、美国“法轮功之友”协会执行理事、哈得逊学院(Hudson Institute)国际宗教自由研究主任麦克尔-豪尔维兹(Michael Horowitz) 2002年7月23日在华盛顿DC法轮功学员集会上的讲话。 我是华盛顿特区的居民。对所有来自特区外的客人，我对你们来到我们这个大都市表示欢迎。我很荣幸地结识了法轮功学员，有幸被聘为你们一桩诉讼案的律师。 你们知道吗，我经常带我的孩子们到这儿来瞻仰这些纪念碑，但是我们必须记住，它们只是纪念碑，它们仅仅是砖和泥浆砌成的代表我们伟大祖国的象征，而真正的英雄是人民，是象你们这样热爱美国自由的人。因此，能作你们的律师，我对你们感激不尽。 尽管我被人称作“大胆的”律师，我们提出这项指控是有原因的。我们发现在美国出现了一种现象：如果你是个法轮功炼习者，你在某大使馆门前抗议，你就可能会遭到殴打，你的车可能会被烧，你的电话可能会被窃听。如果你在附近一家餐馆吃饭，等你回到办公室，你猜会发生什么事？你刚才吃午饭时的谈话就会被人录了音，并通过电话录音放给你听。如果你是个法轮功修炼者，你甚至会收到死亡威胁。女士们，先生们，我还可以列举很多很多。但是，我们提出指控的原因是，为什么所有这些情况会发生在旧金山，洛杉矶，芝加哥，弗吉尼亚和华盛顿特区？我希望你们能看到问题的实质，那就是，中华人民共和国(江氏集团)政府在美国开始实施一项罪恶的计划，他们的目的是要消灭你们。 我告诉其他一些律师说有这样一些事情发生，车被烧，生命受到威胁。他们对我说，马丁，在中国，这些事每天都在发生，那又有什么好大惊小怪的呢？我会回答说，这些事情今天已经在美国这儿发生了。我想要告诉在场的旅游者或者在场倾听的其他不了解法轮功运动的人，这不仅仅单纯地涉及法轮功运动，而是一个藐视我们伟大国家的法律的外国政府厚颜无耻地跑到我们的国土上来扼杀法轮功运动。我们告诉中国(江泽民)政府，我们起诉的原因之一是因为你们通过你们的机构践踏了我们的宪法，我们要求你们还给我们宪法赋予的权利。就是在那边那栋楼里，我们要求中国(江泽民)政府结束这一切。 我想举个例子说明那个庞大的国际黑名单是怎么回事。如果你是一位住在新泽西州名叫朱蒂丝.马丁的女士，你想和另外十二个人去中国从事商业活动，你知道会发生什么事吗？即使你持有商业签证，海关仍会查询你的名字，如果你的名字在计算机里出现，你就无法入境。前不久在冰岛就发生了这样的事。一个政府竟然能控制另一个国家的入境事务，真是无法无天。 值得一提的是，在我起诉之后，一位华尔街日报记者给我打电话说，麦克马洪先生，你知道吗，我们这儿人人都知道黑名单的事，它被称为“金盾行动”（Operation Golden Shield），所以，我希望我们的立法者能帮你取得进展。而我想说的是，有机会你们要感谢这些发起这一决议的人们。 在华盛顿生活了这么多年，我承认我变得愤世嫉俗了。但是看到这些国会议员们在我们与他们会见几次以后所做的事，看到他们有勇气提出这个决议而且通过了这份决议，这真是太令人振奋了。法轮功学员们，你们应该记住，你们拥有众多的支持者，你们拥有坚持诉讼的能力；我们的律师事务所将会竭尽全力地帮助你们取得成功。我们希望能得到最好的解决，那就是，在中国这个伟大的国家，所有关押在监狱和精神病院的法轮功学员和他们的家属，都获得释放。 这和中国自己的宪法也是一致的。我再一次重申，我们控告中国安全部门、国家情报机构和中央电视台的原因是他们在美国实施了一项罪恶计划，而你们是他们罪恶计划的打击目标和受害者。另外我要告诉你们，如果你们中有人仅仅由于是法轮功学员就遭遇到什么事情，我们很愿意了解您的情况。我想再一次重申，这些纪念碑只不过是标志而已，如果没有你们这样坚持捍卫自己最基本的民权的人们，它们就没有了意义。我为是你们的律师而感到非常自豪。非常感谢你们。 女士们、先生们、大家好！谢谢你们今天来到这里。 人们总是问我为什么是一名法轮功之友，为什么我在一群打坐的人身上花这么多的时间和精力。我的太太、孩子、同事，还有当地店主都问我为什么。我告诉他们，我支持法轮功学员。因为不仅对修炼者，而且对同住在这个星球的所有人而言，一个人遵循真善忍生活是一件美好的事情。我支持每一位到天安门广场的请愿者身上的勇气和信念，并推崇他们为伟大的英雄。我敬佩他们的坚韧不拔，我敬佩他们内心的和平与智慧，我敬佩他们在一个以自私贪婪为衡量标准的世界里选择了修德向善。 我是一个美国人，在中国做些生意。我悲哀地看到在江泽民政权统治下，怀疑、恐惧及腐败是如何渗入整个社会的。今天中国的现实和许多人对这个国家的感觉与当权者的粉饰是非常不同的。今天我愿奉劝所有与中国做生意的人仔细确认你的卖主和制造商是否是有道德的，辨明他们是否在使用劳改所或中国古拉格的苦役。大批无辜的法轮功学员被关在这些“劳动改造所”里──他们是家庭主妇、学校教师、工程师及教授。 如果问我从法轮功学员那里学到了什么，那就是生活中有比追求利益更为宝贵的东西，那就是正直，那就是“不失不得”。我想至少在这里，美国的企业界今年开始面对这个现实了。 今天，我想对这里的媒体提出一个请求，请你们把法轮功的故事告诉世界。这里正在展现着一个难以置信的真实故事：手无寸铁的、和平的人们，面对统治地球上人口最多的国家的独裁者，勇敢地站出来反对压迫，尽管这个独裁者拥有庞大的军队、警察和宣传机器。一些人说这些学员傻，但是我相信他们终将胜利，因为他们拥有着强大的精神力量。这是没有政治企图的、最纯洁的人们追求自由的力量。把这个故事告诉给人们的时候到了。 对今天参加会议的那些曾经伸出援手的政府官员们，我想衷心地说一声“谢谢你们！”你们是世界各地法轮功学员的好朋友。对那些仍然在掂量整个形势的官员，请向世界展示一下美国是由什么构成的。是什么使我们如此强大？是自由，以及对写入我们宪法中的原则的信仰。也许你们的一句话就会使一些（中国）政府官员在下令抄家前重新思考。而且这已不再是中国的内政，这一点，今天参加集会的许多美国人、欧洲人和亚洲法轮功学员以及他们的支持者们可以证实。相信我，法轮功运动将象印度甘地的诉求和南非的反种族隔离一样，作为又一起划时代的非暴力伟大运动载入史册。我认为既然我们已经了解了这件事，我们每一个人就都有责任去做正确的事情。我们不能漠然视之。 最后，我要对今天来这里的法轮功学员说：我向你们致敬！当人们仍在漠然视之的时候，你们一直在支持着你们的中国同修，给予了他们希望和鼓励。我不断地惊诧于你们自愿付出的精力和坚韧。在这个败坏的乱世时代，你们绝对是清流。你们在向世界揭露迫害内幕的同时，还要工作供养你们的家庭，这实属不易。我肯定，对你们而言，这是漫长的三年。希望在不远的将来，有一天，所有这一切就象恶梦一样结束，你们会为维护你们的信仰而自豪，就象我非常自豪我是一名法轮功之友一样。 谢谢你们。 哈得逊学院(Hudson Institute)国际宗教自由研究主任麦克尔-豪尔维兹(Michael Horowitz)2002年7月23日在华盛顿DC法轮功集会上发表演讲如下： 能出席此次集会，我深感荣幸。你们的勇气，以及中国和世界各地法轮功修炼者的勇敢与坚定让我们所有人都感到敬佩，也让我们中的一些人感到惭愧，因为我们明白我们有责任反对压迫、提倡自由。 在这个集会上，人们已经讲述了你们大家为维护你们的信仰与生活之路所做出的牺牲。事实的确如此。而且你们终将获得胜利。在我身旁就坐的是华盛顿的伟大勇士之一，国会议员克莱斯-史密斯。他的讲话一如既往的激烈和精彩，表达了我们的同感与预见，那就是，有一天你们会一排一排地坐在天安门广场上，就象今天你们坐在这里一样。我们都会在有生之年看到这一天。克莱斯是对的。 我还应该告诉你们的是，你们的勇敢、你们的希望所具有的意义，远远超越了你们需要自己信仰的本身。正如你们见证的一样，面对暴政，你们为自由而抗争，也给伊朗的巴哈斯人、苏丹的艾尼美斯人和印尼的基督徒带来了自由与希望。你们在帮助建立一个再也没有鲜血流成河的21世纪。你们的努力正在为我们的子孙后代建立一个美好的世界。 你们站在争取信仰自由的最前线。在中国的法轮功修炼者所表现出的勇气是我们所了解的道义的勇气。凭着这勇气，法轮功修炼者在为所有人的自由而抗争，并终将取得胜利。你们的抗争，不仅仅是为你们自己，不仅仅是为了今天在场的人们，不仅仅是为了中国的基督徒，也是为了中国乃至全世界的艺术家、工会、异见人士……因为自由是不可分割的。你们见证了信仰自由，并努力争取之，捍卫之，历史将会写下这样一笔：你们给世界人民带来了一条自由民主之路。 你们让我敬佩。能应邀与你们谈话是我的荣幸；能与你们站在一起是我的荣幸。我永远都会支持你们，不论我所能做的是多么微不足道。最后，我想表达我发自心底的感谢。 以下是法轮功发言人盖尔-瑞琪琳2002年7月23日在华盛顿DC法轮功学员集会上的开幕词： 午安，欢迎各位！我是盖尔.瑞琪琳，法轮功修炼团体的发言人，欢迎各位参加我们的集会。 我们，作为法轮功学员，作为法轮功的支持者，作为人权的捍卫者，聚集在这个国家的首都，聚集在自由世界的心脏。今天，我们为了一个共同的信念联成一体。共同携手，我们就能制止这场对法轮功的迫害！我感谢你们来到这里。 本周实际上标志着中华人民共和国(江氏集团)迫害法轮功三周年，在1999年7月20日，中共领导层正式开始了对法轮功的镇压。 在过去的三年中，我们因这场迫害而承受了巨大痛苦，我们遭受了羞辱，非法监禁，奴役，酷刑，强奸，我们失去了我们所有的权利，蒙受了单方面媒体宣传的邪恶诽谤，数以千计的学员被谋杀。的确，江集团已彻底失去了理智，根本不顾中国的利益。 然而，经过这一切，有些东西我们仍然没有失去，我们没有还以暴力，我们没有还以谎言和仇恨，我们承受了如此之多，并勇敢地坚持遵循着三个纯洁的美德：真、善、忍。对那些迫害我们的人而言，无论他们再如何暴力，如何邪恶，如何欺骗，他们将永远不能从我们心中夺走我们的美德和原则。 世界已经逐渐看到法轮功的美好，慈悲的力量能战胜最凶猛的仇恨和欺骗，真理将消灭所有谎言。世界已经看到这场迫害是如何的邪恶，世界在愤怒，千百万人站出来要求改变这种情况，要求中国领导层做出一个文明国家应有的举动，遵守国际法和自己的宪法。 对今天来参加我们聚会的来宾，我谨代表全世界法轮功学员，代表中国数千万承受了痛苦并在此时仍在承受痛苦的学员，我们在此感谢你们，深深地感谢你们的支持，由衷地感谢你们非凡的支持。作为美国国会议员，民间领袖，主要的非政府组织，你们为正义而站了出来，我们非常感谢。你们也遇到了压力和困难，你们也感动了我们的心灵。你们给予了我们希望和力量，你们同样给予了中国人民这样的希望和力量。我们感谢各位参加今天的集会。携起手来，我们能够制止这场对法轮功的迫害！ 我们今天非常荣幸地邀请了前大使马克.帕尔马参加我们的集会，实际上他也是今天活动的司仪，马克是前美国驻匈亚利大使，前国务卿副助理，他是自由之家的副主席，今天也作为法轮功之友协会理事会成员参加此会。马克是为法轮功挺身而出的人，现在请他发言，我们真挚地感谢他来参加集会。
麦克马洪律师：我们要求中国(江泽民)政府结束这一切
美国“法轮功之友”协会执行理事：我们不能漠然视之
哈得逊学院国际宗教自由研究主任：你们的努力正在为我们的子孙后代建立一个美好的世界
法轮功发言人：共同携手，我们就能制止这场对法轮功的迫害！