https://www.minghui.org/mh/articles/2002/8/24/35477p.html
法轮功学员要求与冰岛政府展开结论性对话
【明慧网2002年8月24日】法轮大法信息中心报导，8月21日，法轮功学员冰岛对话委员宣布公告，表示意欲会晤冰岛政府官员，以解决因针对学员进入冰岛在六月份下达的禁令所遗留下来的问题。宣布公告的同时，连同附上了8月6日致冰岛总理、司法部长和外交部长及各国会议员的信函。已证实冰岛官员确已收到信件。 在冰岛政府六月命令之下，一百余名学员中，有的被拒签证，有的在边境被拒入境，有的在临时拘留所被扣押，还有的是在美国或欧洲被冰航拒登航班的。这些学员是通过黑名单被认证出来的。 当时中国主席正要在冰岛进行访问。他对在中国上亿法轮功学员所展开的残酷迫害负有直接责任，并造成监禁、酷刑、家庭破裂、至少四百多人死亡。法轮功学员此行至冰岛并非为他们个人的利益，而是为了声援中国国内被迫害的无辜的人。他们希望以和平、合法和善意的方式来呼吁结束这场迫害。在中国，这样的上诉会让人失去自由、甚至生命。 冰岛政府对法轮功学员下禁令，区别对待这些和平、合法旅行的人们，损害了冰岛在国际社会上的良好的声誉，和她在自由民主和正直与诚实上带头人的位置。法轮功学员相信禁令是由于冰岛政府收到了错误信息造成的。这些问题可以通过对话达成共识。 法轮功学员于六月起一直为解决这个问题以良好的信念而努力：他们多次请求会面，发出数封详述来龙去脉的信件，并且致电有关部门。多国政府均以法轮功学员的名义而作出了要求。至此冰岛政府尚未作出任何有建设性的回复。 为了扭转六月令人遗憾的状况，法轮功冰岛对话委员会寻求可达成共识和具有及时纠正措施的坦诚对话。法轮功冰岛对话委员会认为：通过对话结果而产生的恰当的纠正措施，可以挽回已造成的损害。冰岛公民以强烈的呼声否决了政府六月的作法。冰岛人民和政府将会通过与法轮功冰岛对话委员会真诚的对话而受益。法轮功冰岛对话委员会希望对话能在禁令下达三个月后的九月六日时结束。 法轮功冰岛对话委员会相信及时达成解决办法将有利于双方。可行的对话结果包括：公开承认错误，对牵涉的个人予以赔偿，对中国的迫害法轮功予以谴责，和向法轮功学员公开并销毁有关法轮功学员的黑名单。 法轮功代表将于九月第一周到达冰岛。冰岛著名人权律师和冰岛最高法院律师拉格那.阿道思廷森为法轮功学员提供顾问。 附：法轮功冰岛对话委员会致冰岛政府的公开信。 2002年8月6日星期二 冰岛总理大卫.渥德森， 议题：有关在冰岛政府及法轮功进行协商对话的要求 亲爱的总理、司法部长和外交部长， 我们尊敬地通知阁下：在欧洲及北美的法轮功协会联合组建了法轮功冰岛对话委员会以全权代表所有法轮功学员同您的政府进行我们期待已久的协商对话。本委员会的宗旨是在冰岛政府及法轮功学员之间提供便捷的沟通、交流的渠道。 自从您的政府在中国政府主席访问期间发布禁令阻止法轮功学员进入冰岛事件以来，数周已经过去了。我们仍未看到在解决由此禁令引发的问题方面有任何显著进展。我们不仅为由此引起的对法轮功及其修炼者的社会地位及尊严的损害感到痛心，同时对由此带来的对冰岛政府和人民未来及名誉的危害表示深切关注。我们仍然相信所有的问题都可以通过完全彻底的沟通及了解事实真相得到圆满解决。因此，我们真诚地希望通过要求与您的政府进行认真对话以增进您对法轮功的理解进而解决这一严重问题。 我们希望您了解到：尽管在中国政府的迫害及诽谤高压下，法轮功在世界范围内依然坚持其和平及友善的宗旨，其修炼者均为守法公民，不会对任何人或国家造成威胁。我们希望您意识到在中国有数以百计的法轮功成员已经死于酷刑折磨，成千上万的成员正被关押并经受着难以想象的暴行，而江泽民主席正是下令对他们进行酷刑折磨和屠杀的直接责任者。这场迫害已经受到世界上许多有良知的国家政府和人民以及国际组织的强烈谴责。 因此，在江氏六月访问俄罗斯、拉脱维亚、爱沙尼亚、冰岛以及立陶宛期间，那些学员使用自己的时间及资金，他们从不同国家自愿决定旅行至这些国家为真理和正义而呼吁，尽力营救其他学员免于酷刑和死亡，并且将“真、善、忍”的美好信条带给这些国家的人民。许多人不得不借钱以促成此行。法轮功成员来到这些国家是为了保护这些代表人类道德基石的准则。 然而，尽管他们是出于如此高尚的愿望，很不幸的是，冰岛政府选择了帮助江泽民集团压制正义的声音。您下令阻止法轮功学员入境：包括拒绝给法轮功学员发签证、组织法轮功学员的黑名单、并分发此名单至欧洲和美国的有飞往冰岛航班的各个国际机场、甚至扣留已抵达冰岛的法轮功学员。在六月十日司法部的信中说，您的指控声称这些和平的人们会对“公共秩序造成威胁”，但是这些无法经受所有事实的考验。 这项禁令引发有关遵从冰岛法令、国际法令以及人权公约的严重问题。明显到令人不安的地步的是，中国政府加紧利用欺骗、施压，以及操纵使其他国家的独立和民主的原则受到威胁。同样明显的是对法轮功的迫害不只局限在中国境内；它已经毫无疑义地扩展到其他国家并且真正成为必须严肃关注的国际问题。您的违反本国人民的愿望并听从一个外国专制政权的要求的决定，在西方民主国家中开创了一个非常危险的先例，这只会损害冰岛在国际社会的声誉。同时给冰岛人民带来耻辱，并在冰岛历史留下不光彩的一页。 从我们六月中旬抵达以来，我们被您国家人民大力给与的公正、善良的支持所深深感动。特别令人感动的是他们多次代表冰岛向因为您的决定受到影响的人们表示歉意。我们感到失望的是还没有收到由您的政府发表的正式响应以表达您的人民的正确的观点与愿望。 2002年6月在冰岛发生的一切不会被淡忘，同时若能如我们所真诚期望的那样，您能够拥有直视前非、补牢未晚的勇气和力量，那也将同样为人们所牢记。采取正义和赢得尊重的行动将重建您的国家的威望与完全的独立。这一举动将为冰岛人民赢得尊严、信心以及对您的支持，同时为您的国家和政府拥有一个强大、稳定和安全的未来奠定良好的基础。 我们希望同您进行一次真心的对话以解决这些值得所有拥有良知和正义感的人们关注的问题。 谢谢您的关注。我们希望法轮功同您政府代表的初次会谈在八月中旬以电话会议方式举行。我们期待着您的回复。 真诚的， 法轮功冰岛对话委员会 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/8/23/25688p.html)
冰岛司法及教会事务部长索维格-皮特斯多特女士，
外交部长郝尔多-埃斯格里姆森
转发：冰岛所有国会成员及其他政府官员
（英文版：http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/8/23/25688.html）