https://www.minghui.org/mh/articles/2002/8/23/35398p.html
湘江告急 长江决堤危在旦夕(图)
【明慧网2002年8月23日】编者按：水灾的肆虐所造成的大陆民众的生命和财产的损失令我们难过，更令我们担忧。透过天灾我们看到的是人祸。尽管我们在电视上看到各级官员“救灾”表演，尽管电视上整天在叫喊一些政治口号，但我们看到的是江泽民和他治下的各级贪官暴吏把全部精力都用在贪污腐败、争权夺利、迫害善良，如果他们对百姓的福祉和民族的未来有一点点责任感的话，湖南水灾的悲剧就会在很大的程度上避免。 中国古人究天人之际，末世时的大规模天灾往往被认为是当权者的贪残所致，当权者也往往不得不至少在名义上向上天和万民请罪。如今江泽民集团耗费巨资、全力迫害信仰真善忍的法轮功民众，制造无数血腥的惨剧，未尝不是导致天灾的深层原因。总之，不论从那个层次上看，这场天灾使我们认识到所有的中国民众都会成为江泽民腐败暴政的直接或间接的受害者。 综合外电报道 - 中国南方普遍出现大雨和暴雨，中国第二大淡水湖洞庭湖的水位，已经突破了警戒线。据报道，湖南省各地的80多万居民和八千多名士兵正与时间竞赛，防止水位急速上升的洞庭湖和湘江决堤泛滥，淹没周边的城市和农田。 经常发生洪水泛滥的长江的水位也在不断上涨。由于水位太高，可能会给航行的船只带来危险。8月17日，长江水道管理当局下令停止所有船只航行。到目前为止，长江的堤坝还没有决口的地方，但是在几个地区，水位已经接近危险的警戒线。 如果一旦长江堤坝出现决口，那将会造成灾难性的后果。上一次长江堤坝决口是在1998年，四千多人丧失生命。 近几周的豪雨使洞庭湖的水位升至现时34.45米的水平，超出洪灾警戒线两米半，迫近1998年洞庭湖和长江决堤泛滥前的水平。国际红十字会官员表示，超过一千万居民的生命财产受到威胁，地方当局已宣布全省进入紧急状态。 今夏以来，中国大陆各地已有约九百人在水患中灭顶，民众愈来愈担心1998年的历史在今年重演。 洞庭湖扮演着调节长江水位的角色。连续一星期的暴雨使长江水位不断上涨，并把大量洪水灌入洞庭湖，使洞庭湖濒临决堤的威胁。洞庭湖一旦决堤将带来灾难性的后果，附近上千万居民的生命将遭到威胁，经济损失难以计算。 新华社的资料显示湖南省自今年以来全省平均降雨量比历年同期多30%，与此同时云南也因为水灾而遭受重大损失。据官方的统计数字，到这个月16日全省已经有231人在泥石流、滑坡等自然灾害中死亡。受灾人口超过2千万，民房倒塌大约2万多间，农作物受灾面积1400多公顷，经济损失达到36亿3千万人民币。 BBC就中国洪水发表专题分析评论表示，在中国的历史中，如何治理江河造成的洪灾已经成为人们生活中的一个主要问题。两千年前治理洪水的英雄人物让人们记忆犹新。在30年代，中国很多地区都发生洪灾，造成40多万人死亡。此外，数以万计的人在50年代发生的洪灾中丧生。分析认为，中国官员希望在长江三峡地带建筑堤坝可以帮助解决问题。但这一项目具有争议性，不清楚这些计划对解决中国历史上不断发生的洪水灾难是否有效。 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/9/2/26055p.html)
8月21日，湘江洪水泛滥湖南长沙橘子洲。(Photocome/陈飞)